Шта је књижевни језик?

Тхе језик или денотативни језик односи се на употребу речи у складу са њиховим значењем и њиховим најочигледнијим значењем.

Ово значење мора бити дато формалном дефиницијом, као што је она која се налази у рјечницима. Међутим, у одређеним приликама може се дати и смислом који се додељује речима у датом контексту.

У овом типу језика избегава се употреба било којег реторичког уређаја који се може користити за другачије тумачење од тачног значења. Због тога се не користе метафоре, претјеривања, сарказми или ироније.

Захваљујући томе, дословни језик је разумљив за све људе који говоре истим језиком или који су унутар датог контекста.

Употреба дословног језика

Дословни језик се користи у оним контекстима у којима је потребан тачан израз идеја. Научни, новинарски и правни документи су неки од примјера.

У одређеним ситуацијама његова употреба је изузетно важна, јер гарантује да је информација која се преноси стварност која није отворена за интерпретације.

У речницима: лексикографски језик

Језик рјечника и енциклопедија познат је под називом "лексикографски језик".

Овај тип језика карактерише циљ описивања и објашњавања концепата на начин који је разумљив свим говорницима истог језика.

Из тог разлога, лексикографски језик мора бити дослован, без икаквих украса, субјективитета или нијанси које збуњују читаоца.

На пример, речник Краљевске шпанске академије дефинише љубав као "Осјећај наклоности, склоности и предаје некоме или нечему" Конкретно објашњење које избегава естетске ресурсе, чак и за такав апстрактни концепт.

У науци: научни језик

Језик који се користи у научним истраживањима познат је као "научни језик". Овај тип језика има за циљ кодирање опажања и налаза науке. На овај начин, могу их разумети и проверити други научници.

Стога је једна од основних карактеристика употреба књижевног језика. Избегавање употребе симболике и придржавање тачних дефиниција појмова.

На пример, љубав се објашњава из неуробиологије на следећи начин:Фаза заљубљености производи симптоме као што су повишен број откуцаја срца и дисање, као и дрхтање руку и ногу. Све је то због хемијских реакција које се јављају у мозгу.

У новинарству: новинарски језик

Формални израз који се користи у новинарству је познат као новинарски језик. Овај тип језика користи се за пренос тачних података, с циљем да их већина циљане јавности схвати.

У информативном новинарству књижевни језик је фундаментални по својој сврси да би се избјегла алтернативна тумачења. Међутим, постоје и други новинарски жанрови као што је хроника, у којој је употреба реторичких фигура уобичајена.

На пример, новински чланак се може односити на љубав која покушава да учини научни језик једноставнијим, али да задржи језички дословни језик:

"Недавно су истраживачи са универзитетског колеџа у Лондону снимили слике мозгова у љубави и закључили да су у виду вољене неке области мозга активиране".

У правном пољу: правни језик

Службени језик који се користи у правној и владиној сфери познат је као правни језик.

Карактерише је употребом ријечи врло прецизно, јер су оне намијењене одређивању конкретних радњи, било да је ријеч о злочину или опису закона.

Из тог разлога, правни језик је такођер примјена дословног језика. У ствари, буквално значење речи се понекад користи у циљу одбране оптуженог или избегавања правне одговорности.

На пример, у оквиру правног лексикона, реч супружник се користи за означавање "било којој физичкој особи која је дио брака".

Дословни језик у свакодневном животу

Очигледно, књижевни језик је најједноставнији облик изражавања. Често се фигуративни језик везује искључиво за поезију и књижевност, док су дословни изрази повезани са свакодневним разговорима.

Међутим, типичан начин на који се користе речи није увек заснован на тачној дефиницији исте.

У многим приликама свакодневни језик има реторичке ресурсе који су инкорпорирани у културу током времена и који се несвјесно користе.

Свакодневни језик је пун метафора, сарказма и претјеривања. Ови ресурси могу изгледати очигледно или тачно када се користе у датом контексту, али када се извуку из контекста они могу бити прилично збуњујући.

На пример, концепти као што су "проводити ноћ" или "осећати лептире у стомаку" су уобичајени, али нису дословни.

У првом случају, дословно значење значило би провести цијелу ноћ освјетљавајући мјесто свјетлом свијећа.

Међутим, у контексту се подразумева да је то метафора проведите ноћ без спавања, појам који потиче из древних времена у којима је био осветљен светлошћу свеће.

У другом случају, буквално значење би се односило на постојање правих лептира у стомаку. Међутим, у контексту се подразумева да је овај израз метафора сензације која се ствара заљубљивањем у људско тело.

Пример: књижевни језик у односу на фигуративни језик

Најбољи начин да се схвати књижевни језик је кроз опажање његовог контраста са фигуративним језиком.

Следи фрагмент песме Лопе де Вега, где се може уочити употреба фигуративног језика, који је веома чест у поезији:

Бјежите од лица до јасног разочарања,

пијте отров меким алкохолом,

заборави на профит, воли штету;

Верујте да се небо у паклу уклапа,

дати разочарење животу и души;

то је љубав, која је то знала ".

Та иста идеја у дословном језику може се изразити на једноставнији начин, као што је:

Када је особа у љубави, способна је прихватити негативне или штетне ставове и искуства, само зато што долазе од вољене особе.

То је врло уобичајено понашање које свако ко је икада заљубио може потврдити.

Референце

1. Нордкуист, Р. (2017). Шта значи "Дословно значење". Преузето са: тхоугхтцо.цом.
2. Педиаа (2015). Разлика између књижевног и фигуративног језика. Преузето са: педиаа.цом.
3. Студи.цом. (С.Ф.). Новинарско писање: карактеристике и функције. Преузето са: студи.цом.
4. Университи оф Алберта (С.Ф.). Сциентифиц Лангуаге. Добављено из: цристалоутреацх.уалберта.ца.
5. Универзитет у Денверу. (С.Ф.). Правни језик. Добављено из: лав.ду.еду.