77 Фразе на корејском и њихово значење на шпанском

Остављам вам лепу листу фразе у Кореан да уче, посвети или честитам некоме стало. Прво сте пронашли пословице, размишљања о темама које су укључивале среће, храбрости, самосвести, борба, стрпљење, истрајност и лепоте. Након неколико фразе се обично користе у корејском да поздрави, разговор, и питати за правац и помоћ.

Можда ћете бити заинтересовани за ове историјске фразе.

Индек

• 1 Кореан Провербс
• 2 Обично коришћене фразе

Кореан провербс

-Бада (Сонбадагеуро ханеулеул гаририеоханда).
Значи: Ако нисте искрени према себи и признајете своја осећања, морат ћете се суочити с посљедицама.

-Л 하루 (Ломанеун халуацхим-е илуеојин геос-и анида).
Значи: Рим није изграђен за један дан.

-잃고 외양간 고치기 х (Сох-илго-веианг-ган гоцхи-ги).
Значење: Припремите се и никада нећете завршити са жаљењем.

-먹고 알 (Кквонг меогго то меогнеунда).
Значење: Убијте двије птице једним каменом.

-이 날개 다 (Ос-и нал-гае-да).
Значи: Док се облачите, третирају вас.

-끝에 낙이 온다 (Госаенг ккеут-е наг-и ваве).
Значење: На крају невоље долази срећа.

-더라도 안 하느니 보다 уј (неујдеоладо ан ханеунибода насда).
Значи: Боље касно него никад.

-은 최선 의 방책 (јеонгјиг-еун цхоесеон-уи бангцхаег-ида).
Значење: Искреност је најбоља политика.

-콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다 (Конгу сим, Еун-Дае Конгу на-го, СИМ-, Еун-пат Нанда Дае).
Значење: Лако је судити човјека по његовом окружењу.

-밑 이 어둡다 (Деунг-јан мит-и ео-дуб-да).
Значење: Одговор који тражимо је обично под нашим носом.

-호랑이 에게 물려 가 도 정신 만 차리면 산다 (Хоранги-ЕГЕХ Моол-Риео-Гадо-Јеонг Схин-човек Санда Шари-донг).
Значење: стрпљиво седите поред реке и видећете да леш вашег непријатеља прође.

-도 약 에 쓰 (Гае-ттонг-до иаг-е ссеу-лиео-миеон еобс-да).
Значи: Ствари никада нису тамо где желимо да буду.

-Се д-년.
Значење: Пракса чини савршеним.

-이 반 (Схи-јаки бани-да) \ т.
Значење: Почетак је на пола пута.

-눈 에 안경 다다 (Је нун-е ангиеонг-ида).
Значење: Љепота је у очима гледатеља.

-진 물 이다 (Еопјиллеојин мул-ида).
Значење: Нема смисла жалити за а.

-도 나무 에서 (Вонсунг-идо намуесео ттеол-еојил ттаега исда) .
Значење: Чак и мајмуни понекад падају са дрвећа.

-올챙이 적 생각 도.
Значи: Глупо је мрзити оне који су сада као што сте некада били.

-부터 마시지 말라----.
Значење: Немојте стављати сандалу пре спининга.

-은 최고의 명약 다다 (Ус-еум-еун цхоегоуи миеонг-иаг-ида).
Смисао је најбољи лијек.

-말이 고와야 오는 말이 (Га-неун мали гова-иа онеун гоп-да).
Значење: третирајте друге онако како желите да вас третирају.

-에게 생선 을 맡기다 (Гоианг-иеге саенгсеон-еул матгида).
Значење: Не верујте људима у ситуацијама у којима вас могу искористити.

-낮말 은 새 가 듣고 밤말 은 쥐 가 듣는다 (Нац-МАЛ-Еун-САЕ-ГА ДУГА-го бам-МАЛ-Еун Јул-ГА-ДУГА неун-ДА).
Значење: Будите опрезни с ким разговарате, јер можете сазнати.

-도 위아래 가 있다 (Цхан-моол-до оои-арае-га ит-да).
Значење: све у свом редоследу. Поштујте редослед ствари.

-말 을 냇가 에 끌고 갈 수 는 있어도 억지로 물 을 먹일 수 는 없다 (Мал-еул наесга-гал и ккеулго сунеун бр-еодо еогјило МУЛ-еул меог-ил сунеун еобсда).
Значи: Можете водити коња до рибњака, али га не можете натјерати да пије воду.

-설움 은 홀아비 가 Г (Гвабу сеол-ум-еун хол-абига валкс).
Значење: несрећа воли друштво.

-도 맞들면 낫다 (Баегјијангдо мајдеулмиеон насда).
Значи: Двије главе су боље од једне.

-하면 통한다 (Гунгхамиеон тонгханда).
Значење: Увек постоји излаз.

-Конг 심은 унд 콩 나고, Конг симеундае конгнаго, пат симеундае пат нанда.
Значење: Плод не пада далеко од дрвета.

-낮말 은 새 가 듣고 밤말 은 쥐 가 듣는다 (Најмал-Еун деудго саега баммал-Еун јвига деуднеунда).
Значење: Зидови имају уши.

-떡 먹기 (Нувосео ттеог меогги).
Значење: Пан цомидо.

-길 도 물어 가라 (Анеун гилдо мулеогара) \ т.
Значи: Никад више не боли кад питаш поново.

-는 게 편이라 (Га-јае-неун ге пиеон-и-ла).
Значи: привлаче се људи истомишљеника.

-을 지고 불 속 (Хва-иакеул ји-го боол сок-еуро деорео-канда).
Значи: Ви видите олују и не потонете. Ви позивате опасност на врата ваше куће.

-눈 에서 멀어 지면, 마음 에서도 멀어진 다 (Нун-ЕСЕО МеОЛ-еојимиеон, ма-еум-есеодо МеОЛ-еојинда).
Значење: Очи које не виде, срце које не осећа.

-를 쳐야 춤 (Јанг-гу-реул цхиео-иа цхоом-еул цхуји).
Значење: Понекад је потребна помоћ.

-앞에서 문자 쓴다.
Значи: Не желим рећи стручњаку како да ради свој посао.

-의 떡 (Црим-уе ддеок).
Значи: Ако желите нешто што не можете имати, боље је заборавити на то.

-에서 용 난다 (Гае-цхеон-ен-ео ионг нан-да).
Значи: Велики мушкарци и жене долазе из скромног порекла.

-도자기 새끼 는 (Госеумдоцхидојагисаеккинеун-иеппеуда) \ т.
Значи: Сви родитељи мисле да су њихове бебе лепе.

-이 있는 곳에 길이 있다 (Ттеус-и исснеун гос-е гил-и иссда).
Означено: Тамо гдје постоји воља, постоји начин.

-수레 가 요란 하다 (Бин сурега иоранхада) \ т.
Значење: Ко се хвали својим способностима, није најсигурнији да би постигао најбоље резултате.

-실천 을 하라 (малбоданеун силцхеон-еул хала).
Значење: Акције говоре више од ријечи.

Обично коришћене фразе

-Ан (анниеонгхасеио).
Значење: Здраво.

-지내 세요? (еоттеохке јинаесеио?).
Значи: Како си??

-괜찮아 고마워. 너? (Нанеун гваенцханх-а, рубберво., Геулиго нео?).
Значи: Добро сам, хвала. И ти?

-은 무엇 입니까? (иреумеун никка муеосип?).
Што значи ваше име?

-이름 은 ... 입니다 (је иреум-еун ... имнида).
Значење: Моје име је ...

-반갑 습니다 (маннасео бангапсеумнида).
Значи: Драго ми је.

-네 (не) / 예 (ие).
Значење: Да.

-(Аниио).
Значење: Не.

-(Свим молла).
Значи: не знам.

-(Мореугессеумнида).
Значи: не разумем.

-잘 못해요 (хангугмал јал мосхаеио).
Значи: не говорим добро корејски.

-말씀해 주세요? (цхеонцхеонхи малссуемхае јусеио?).
Значи: Можете ли говорити спорије?

- 한번 말씀 해주시 겠어요? (Даси ханбеон малссеумхаејусигесс-еоио?).
Значи: Можете ли поновити оно што сте управо рекли??

-할 수 있어요 ?? (сеупеин-ео хал јул асеио?).
Значи: Говориш ли шпански??

-할 수 있어요? (иеонг-ео хал његов исссеубнида).
Значење: Говорите ли енглески??

-합니다 (бутакамнида).
Значење: Молим вас.

-합니다 (камсахамнида) / 고맙습니다 (комапсумнида).
Значи: Хвала вам.

-합니다 (јоесонгхамнида) / 합니다! (мианхамнида!).
Што значи: Извини. Напомена: Прва је блага, ненамерна "опрост". Други је значајнији "опрост", као што је: "Стварно ми је жао, опрости ми".

-하겠습니다 (силлиехагесссеубнида).
Значење: Уз дозволу.

-합니다 (силлиехабнида).
Значење: Опростите (да бих привукао нечију пажњу).

-Ан (анниеонг хасхимникка).
Значење: Добро јутро / поподне.

-주무 (анниеонг-хи јумусипсио).
Значење: Лаку ноћ.

-Ан (анниеонг).
Значење: Збогом.

-하루 되세요! (јоеун хару двесеио!).
Значи: Пријатан дан!

-이 어디 예요? (хвајангсил-и еодииеио?).
Значење: Где могу да нађем купатило?

-예요? (еолмаиеио?).
Значење: Колико то кошта??

-Сал (салангхае).
Значи: Волим те.

-을 잃었 어요 ... 인지 아세요? (гил-еул илх-еосс-еоио ... еодиињи асеио?).
Значи: изгубио сам се. Да ли знате / можете ли ми рећи где је ... ?

-왼쪽 (оен-јјок) / 오른쪽 (ох-меетинг-јјок) / 직진 (јик-јјин).
Значење: лево / десно / десно.

-... (... јусеио).
Значи: наручит ћу ... молим вас.

-... 알러지 있어요 (... јео аллеоји исс-еоио).
Значи: алергичан сам на ...

-(Гиесансео јусеио).
Значи: Можете ли ми молим вас донети рачун??

-주세요! (довајусеио!).
Значење: Помози ми, молим те! / Помоћ молим!

-Би (биеонг-вон) / 가 필요 해요 (уисага пил-иохаеио).
Значи: Треба ми болница. Требам доктора.