Објави:
Шта су Цхигуалос? (23 Примера)
Тхе цхигуалос су стихови који потичу из региона Еквадора, званог Манаби. То је стварање популације Монтубиа.
Они су традиционални Божићни догађај, рецитиран између Божића и 2. фебруара, Дана Свијећа. Има латино порекло и његов садржај пролази између штовања Бога детета и шаљивих прича.
С друге стране, у Колумбији, стихови рецитирани током бдијења дјеце познати су као цхигуало. Позната је и као гуали, успаванка или анђеоска песма.
Традиција монтубије почела је прије сто година и садржи елементе казалишта, плеса, музике и гастрономије.
Пре 60 година добила је име цхигуало. Стихови су шест слогова, а неки садрже елементе зла, али без лоше намјере.
Представљени примери Цхигуалоса
Цхигуалос из Колумбије
И
Иербите овог дворишта
оно мало зелено.
То је већ био онај који је стао на то
више не бледи.
Устани са овог спрата,
цвјетна гранчица лимуна;
у тим рукама
то је за тебе рођено.
Са ве пише победу,
срце је са зета,
љубав је написана са,
и пријатељство се поштује.
ИИ
Долази Цармела (фракција)
Цармела долази
како долази
Рим са хаљином
сјај је био влажан
таласи су је навлажили
таласи су је навлажили.
Моја мајка је умрла
Цхорус: таласи су били мокри (бис)
Рекао ми је да не плачем.
Цхорус: таласи су били мокри (бис)
да би то било вредно света
Цхорус: таласи су били мокри (бис)
али то неће заборавити.
Цхорус: Валови су га мокри
таласи су је навлажили
таласи су је навлажили.
ИИИ
Госпођа Сантана
Госпођа Сантана
Госпођо Исабел
јер дијете плаче
за звоно.
Реци му која је улица
да је овде требало два
један за дете
и други за вас.
Не желим га
Не желим два
ово дете не жели
то га је уљуљкало
да га гура мајка
онај који је родио.
ИВ
Тхе Флорон
Флорон је у мојој руци,
У мојој руци је цвијет,
Шта ћемо са њим сада,
залога мог срца?
Мамаие, мамаие.
Мулато је отишао у Исцуанде.
Мамаие, мамаие,
Мулата Исцуандеа је нестала.
Цхигуалос Манабитас
В
Цвет трске
Меко је
Певајте детету
Тодито винтер.
ВИ
Дуермете нинито,
Иди на спавање,
То су твоји чувари
Они ће се побринути за вас.
ВИИ
Устани са овог спрата,
цвјетна гранчица лимуна;
у тим рукама
то је за тебе рођено.
ВИИИ
Са ве пише победу,
срце је са зета,
љубав је написана са,
и пријатељство се поштује.
ИКС
Слатко дете лепо дете,
Дете па где идеш
Човече, ако одеш у рај, нећеш се одлагати
Кс
Дозвола за дете
Идем да играм
Уз сво дужно поштовање
Испред твог олтара
КСИ
То хвата и одлази
Добра путовања до славе одлазе
Твој кум и твоја мајка
Цаналете мораш дати
Добар пут!
КСИИ
Естреллита где си,
Питам се где идете
Дијамант може бити
И ако желите да ме видите
Естреллита где си
Реци да ме нећеш заборавити
КСИИИ
Већ спавај моје дете,
Ноћ је и звезде сијају
И када се пробудиш
Ми ћемо играти
КСИВ
Слатка нарањита, комад лубенице,
Донесите сву своју радост детету.
КСВ
Мало зелено дрво прави хлад,
у сенци му моја љубав заспи
КСВИ
Тај доуиллес, доуте, тај доумете већ
Ако се не повреди, тата се наљути
А ако је црна добра и већ боли
Тата Монтеро ће радити
па 'да црно једног дана иде на посао.
Не разбијајући камен, нисам рекао, нити мислио.
Моја црна иде за главни град
па 'учите у књигама
све што овде не знате.
Тако да он учи говорити као господо.
Дормите нома. Дормите нома ...
Туширање, туширање, туширање
Ако не повриједим, жалим.
И тамо ако мој мали дечак заради свој хлеб
продаја песцао, цхонтадуро и соли.
Дуемете много, то је већ дуже
Отворила сам те велике очи, чула си
хвала.
О, благословена црна јер не боли
добро умирите поред тате.
(Јуан Гуиллермо Руа)
КСВИИ
Хајде да певамо, певајмо
дете је нестало и на небу је
немој више плакати за својим сином
небески анђели ће се побринути за њега.
Хајде да плешемо са дететом које дете напусти
анђели небески крила ће вас довести
дете је умрло идемо у чигуалију
Баци ми то дете одавде до овде.
Хајде да направимо точак где је дете
са дланом и круном више као анђео
Мама мама, мама мама
јер постоје сретни људи ако то није па ллора.
Забављамо се и на небу су
јер црни анђео већ може да га наслика.
Цхигуалос Навиденос
КСВИИИ
Какву радост осећам
у мом срцу
да зна шта долази
Мали Бог.
Овај мали дечко зна,
зна моје мишљење,
Има кључ
из мог срца.
Ел Нино у колевци
блессинг цаст
и сви
благословљен.
У дванаест сати
певао је певач,
најављујући свету
да је дете рођено.
КСИКС
Тамо горе на брду
Рођени смо као дете
Дошли смо да га видимо
И хвалити га са љубављу
Мали дечак, мали дечак
Кажу да сте веома мали
Најважније
То је твоја бескрајна љубав
КСКС
Како лепа деветница
Овде обожавамо дете
Важно је не јести
Али третирајте нас са љубављу
КСКСИ
Шта је био пастор
који је поправио његов креветац?
Ставио је звезде
сунце и месец. "
"Дјевица Марија
Препоручио ме је
Шта са овим Нинолиндом
Ја ћу се побринути за њега.
КСКСИИ
Добри хришћани смо
Монтбиос манабитас
Добри хришћани смо
И лепе девојке
КСКСИИИ
Остајем у Портовиеју!!!
То је мој бурито рекао
Али магарац није послан!!!
Да видимо дечака.
Референце
- Од чигуала у мојој земљи Манаби. Преузето са: ввв.лилианаларцон.блогспот.цом
- Језик и књижевност шести А, Б, Ц. Добављено из: ленгуаилитературастресектос.блогспот.цом
- Рамос, П. (2014). Ел Цомерцио: Цхигуало је пјесма манабита. Рекупациа: елцомерцио.цо
- Регаладо, Л. (2013). Новине: Цхигуалос. Добављено из: елдиарио.ец.