Шта су лексичке варијанте? Типови и примери

Тхе лексичке варијанте су варијације које су направљене на језику у зависности од региона у којем се налазимо.

Различите речи се користе да означе објекат, или иста реч која се односи на различите објекте. Лексикон је речник језика или региона.

Тако можемо да дефинишемо лексичке варијације као употребу језичких елемената уместо других, без промене значења.

Варијације лексичких варијанти

У лексичким варијацијама налазимо географске или диаптотске варијације, друштвене или диастратске варијације, контекстуалне или дијафазне варијације и историјске или дијахронијске варијације.

Географске варијације

Географске или дијатопске варијације су оне варијанте које користе говорници истог језика и које су предмет комуникационих прилагођавања.

Будући да говорници обично имају ближи контакт са људима из околних села, варијације унутар једног сусједног подручја су више или мање униформне.

Географска варијанта која има хомогене карактеристике је позната као геолект, а неки аутори је познају као хоризонтални дијалект.

Када су говорници на удаљеним локацијама, процес прилагођавања ће бити тежи, тако да ће бити више варијација у употреби језика.

Геолект је такође познат као дијалект. Дијалект се односи на једну од могућих варијанти језика у региону.

Ако је подручје дијалектског говора веома велико, дијалект може имати поддијалект или говорити.

Ово је случај са регионом Астурија, где постоји дијалект Бабле или Астуријски, постоје различите лексичке варијације у зависности од области из које долази говорник, разликовањем централне зоне, западне и источне..

Друштвене варијације

Друштвене или диастратне варијације су оне које се дешавају у окружењу исте друштвене групе. У оквиру сличне друштвене групе користи се сличан и уједначенији лексикон.

У групи која има социо-економске карактеристике или обавља сличне послове, могу се појавити социолекти.

Проучавање социолеката покушава да открије како друштвени односи групе појединаца могу утицати на употребу језика.

У овој варијацији језика можемо наћи људе који користе културолошки језик, који је обично повезан са образовањем и културом; нормални или стандардни језик, који користи већину популације у нормалним ситуацијама и некултуран језик у којем говорници погрешно користе језички лексикон.

Контекстуална варијација

Контекстуална или дијафазна варијација се примењује када се лексикон модификује у зависности од ситуације којој је говорник подвргнут.

То могу бити формалне ситуације у којима је потребна више техничка употреба језика или друштвених ситуација у којима је лексикон много опуштенији.

Варијација дијафазе је условљена са четири фактора: слушалац, звучник, окружење у коме се врши размена и предмет о коме се ради.

Ова варијација није само укључена у говорни језик, већ има већи рез у писаном језику.

Људи често користе много богатији и коректнији језик у писаној форми, јер морају дати све детаље који се у говорном језику могу приказати кроз телесне изразе.

У оквиру ове варијације, разликујемо језичке регистре који се примењују за сваку прилику. Ми имамо ултра-формални регистар; у које укључујемо правни жаргон или медицински жаргон, итд; и то је карактеризирано зато што га не разуме читава популација и чак користи ријечи из грчког и латинског.

Ови регистри су култни регистар, гдје се користе сложенија граматика и сложена синтакса; технички запис, примењен на одређену науку или стандардни регистар, који користи већина становништва.

Постоји и колоквијални или познати регистар који карактерише једноставнији и неформалнији речник; вулгарни регистар, који се одликује лексичким сиромаштвом и погрешном употребом језика и сленга, што је специфичан колоквијални језик који се односи на социјалну категорију.

Хисторицал вариатион

Историјске или дијахронијске варијације су уско повезане са социјалним и географским варијацијама. Одражава лингвистичке промене које су се догодиле на језику током времена.

Иста лексичка промена неће увек утицати на различите географске области на исти начин. Социјални и географски фактори утичу на еволуцију језика и, у зависности од њихове локације, могу ширити промену мање или више брзо.

На пример, у кастиљском можемо разликовати лексикон заснован на епохи историје, на тај начин имамо стари кастиљски, средњовековни кастиљански, онај златног доба, модерни шпански ...

Постоје неки аутори који тврде да је историја језика условљена и политичком и културном историјом земље.

Примери лексичких и културних варијанти народа који говоре шпански

У оквиру географских варијација можемо се позабавити варијацијама које се јављају у већој или мањој мјери.

То могу бити разлике између шпанског језика у Шпанији у различитим регионима или аутономних заједница или шпанског у Јужној Америци у поређењу са шпанским у Шпанији.

Варијације између Шпаније и Јужне Америке

Пример варијација у шпанском полуострву

Варијанте Астуриас-Цастилиан

Референце

1. Алвар, Мануел (дир.) (1996): Мануал оф Хиспаниц диалецтологи. Шпански Шпанац, Барселона, Ариел.
2. Батллори, Монтсеррат (2012): "Конститутивне или историјске варијанте", руком писана верзија, Гирона, УдГ.
3. Гарциа де Диего, Виценте (1978): "Приручник шпанске дијалектологије", Мадрид, издања Хиспано културе Иберо-америчког центра за сарадњу.
4. Лабов, Виллиам (1972): "Социјална стратификација (р) у робним кућама у Нев Иорку", Университи оф Пеннсилваниа Пресс, Пхиладелпхиа, 43-54.
5. Менендез Пидал, Рамон (1950): Порекло шпанског језика. Лингвистичка држава Иберијског полуострва до 11. века, 3. изд., Веома коригована и додата, Мадрид, Еспаса-Цалпе.
6. Наварро Томас, Томас (1962): Лингвистички атлас Иберијског полуострва (АЛПИ), И: Фонетика, Мадрид.
7. Пенни, Ралпх (2000): "Вариатион анд Цханге ин Спанисх", Цамбридге, Цамбридге Университи Пресс. 80.