Семантичке баријере у карактеристикама комуникације и примјерима

Тхе семантичке баријере у комуникацији оне су, уопштено гледано, препреке које искривљују намеру поруке, ометају или ометају њено ефикасно разумевање. Обично се то дешава када, у комуникационој размени, пошиљалац и прималац обрађују различита значења за исти знак, реч или израз.

Узроци овог феномена повезани су са неколико језичких процеса и културних разлика. На пример, постоје речи које се изговарају на исти начин (хомофони) и то може изазвати неку врсту семантичких баријера у комуникацији. Такав је случај речи лепа (лепа) и коса (длака тела).

Што се тиче културних разлика, чак и када је ријеч о истом језику, могу постојати разлике у вези са употребом различитих знакова, израза, израза или израза.

Шпански, да наведемо случај, је службени језик 21 земље, свака са својим дијалектним разликама. Чак и унутар сваке нације постоје регионалне варијанте.

На пример, мексички шпањолски има више од 120 милиона корисника широм земље. Његове варијанте су дефинисане друштвено-културним праксама и географским подручјем.

Међу њима налазимо северозападни, северни полуострво, равничарски и централни. Није изненађујуће да у многим случајевима постоје комуникацијске баријере.

Индек

• 1 Карактеристике
• 2 Примери
  • 2.1 Коришћење колоквијалног језика
  • 2.2 Коришћење техничких решења
  • 2.3 Различити називи за исти објекат
  • 2.4 Значајне разлике у годинама
  • 2.5 Различити нивои образовања или обуке
  • 2.6 Коришћење речи вишеструког значења (полисемија)
• 3 Референце

Феатурес

Главна карактеристика семантичких баријера у комуникацији је да су они производ разлика у руковању језичким кодом између учесника комуникацијске размене. Ове разлике доводе до погрешног тумачења поруке која је намијењена за комуникацију.

Генерално, комуникација се одвија углавном кроз речи, било да се говори или пишу. Међутим, речи су полисемичне; то јест, они су способни да пренесу различита значења. Дакле, ако прималац поруке не додели исто значење речи као пошиљалац, доћи ће до грешака у комуникацији.

У овим случајевима, контекст игра кључну улогу у одређивању значења које треба додијелити одређеној ријечи. Међутим, због различитих друштвених, економских, културних и образовних позадина, људи тумаче контекст на другачији начин.

С друге стране, језички кодови, попут друштва, константно се развијају. Свака временска или географска варијација уводи могућност појаве семантичких баријера у комуникацији.

Поред тога, још једна карактеристика ове врсте баријера је да се она чешће јавља у области вербалног језика, а може се јавити између људи различитих националности, различитих старосних група или, чак, различитог пола..

Примери

Употреба колоквијалног језика

Реч колоквијализам долази од латинског колоквијума, што значи "конференција" или "разговор". У лингвистици се колоквијализам односи на употребу израза неформалног или свакодневног језика. Оне су углавном географске природе, јер колоквијални израз често припада регионалном или локалном дијалекту.

На овај начин, изворни говорници језика унутар истог географског подручја разумију и користе колоквијализам без да га схвате, док не-изворни говорници могу пронаћи тешко разумљиве колоквијалне изразе. То је зато што многи колоквијализми нису дословна употреба речи, већ идиоматска или метафоричка употреба.

На пример, у Аргентини и Чилеу често се користи колоквијални израз "балони лопте". Користи се као квалификовани придев за описивање особе која стално мучи друге.

Коришћење техничких детаља

У овим случајевима, семантичке баријере у комуникацији су представљене употребом специфичне терминологије професионалног подручја или трговине. Главна разлика између техничког језика и свакодневног језика је употреба жаргона: ријечи или изрази које користи професија или група које је тешко разумјети другима.

Тако, ако неко говори о "мидрашу у Талмуду Бавлију", једини који вероватно разумеју Јевреје који знају мало о тумачењу светих текстова на хебрејском..

Различита имена за исти објекат

Уобичајено је пронаћи случај истог објекта који има различита имена у неколико земаља, чак и када дијеле исти језик. То је, на пример, случај са Персеа америцана. На шпанском, овај плод се зове авокадо, авокадо, агуацо, ахуаца или пагуа, у зависности од географског подручја.

Међутим, феномен није искључив шпанског језика. Као примјер се могу споменути британске и америчке варијанте енглеског језика. Ријечи стан-стан (стан), камион-камион (камион) и кекс-колачић (колачић) илустрирају неке од ових разлика.

Значајне разлике у годинама

Језици се константно развијају. Семантичке баријере у комуникацији настају када дијелови комуникативног процеса припадају наизглед далеким генерацијама.

Стога, међу многим другим случајевима, оригиналну верзију једног од књижевних драгуља шпанског језика, Дон Кихота, прилично је тешко разумјети. Следећи фрагмент је доказ тога:

... "остатак морнарског капута закључио је, длакаве хлаче за празнике са својим папучама истог, дани између њих били су почашћени својим велори од најбољих" (Мигуел де Цервантес, генијални Хидалго Дон Кихот де ла Манча) 1615).

Различити нивои образовања или обуке

Ова врста семантичких баријера у комуникацији често се јавља у техничкој области. У овим случајевима, стручњаци из исте области, али са различитим нивоима образовања или обуке, различито обрађују знање и терминологију.

На овај начин, неуспјеси у комуникацији могу настати чак и ако суговорници припадају истој радној средини. Између осталих случајева можемо споменути баријере које могу настати између грађевинског инжењера и зидара. Постоји добра шанса да они не деле исту терминологију.

Коришћење речи вишеструког значења (полисемија)

У овим случајевима јавља се конфузија када се те речи користе без да их прате са неопходним семантичким контекстом како би стекли жељено значење.

На пример, речи тачка, линија и опсег могу имати различита значења зависно од контекста у којем се користе.

Референце

1. Теорија комуникације. (2011, мај 04). Семантичке баријере Преузето из цоммуницатионтхеори.орг.
2. Бусинесстопиа (с / ф). Семантичке баријере комуникације. Преузето из бусинесстопиа.нет.
3. Цхепкемо, Ј. (2017, 1. август). Државе где је шпански службени језик. Преузето из ворлдатлас.цом.
4. Гонзалез Зунини, М. (с / ф). Хомопхони Преузето из анеп.еду.уи.
5. Смоке, Ц.Х. (2005). Цомпани Оффицер. Њујорк: Ценгаге учење ...
6. Бусинесс Јаргоон. (с / ф). Семантичке баријере Преузето из бусинессјаргонс.цом.
7. Тиаги, К. и Мисра, П. (2011). Басиц Тецхницал Цоммуницатион. Нев Делхи: ХИ Леарнинг.
8. Леон, А. Б. (2002). Стратегије за развој професионалне комуникације. Мексико Д.Ф .: Издавач Лимуса.
9. Литерари девицес. (с / ф). Колоквијализам. Такен фром литераридевицес.цом.