Анаменгуи порекло и значење



Анаменгуи, позната и као "ана мемби", је Гуанијева реч која се буквално преводи као "син ђавола", иако се очигледно користи као погрдни квалификатор и у одређеним приликама може се тумачити као грубост.

Овај израз је дио дугачког списка речи Гуарани које су и даље присутне у заједничком говору у неким подручјима јужног конуса, посебно сјеверно од Аргентине и Боливије, али у већој мјери у Парагвају. У ствари, то је други службени језик у тој земљи.

Према неким стручњацима, Гуарани је поштован и вољен језик међу парагвајцима, јер се верује да има много јачи израз од шпанског. На овај начин, није изненађујуће пронаћи присуство оба језика.

Утицај Гуаранија је такав да тренутно постоје разне веб странице које су одговорне за превођење и приказивање различитих употреба и значења неких ријечи за упознавање корисника.

Индек

  • 1 Оригин
  • 2 Значење
  • 3 Главне карактеристике Гуарани
  • 4 Вордс ин Гуарани
  • 5 Индијски језици на континенту
    • 5.1 Због тога се могу истакнути неке важне карактеристике
  • 6 Референце

Оригин

"Анаменгуи" је израз који произилази из гавранијевог, аутохтоног језика којим се служи породица Тупи-Гуарани, настањеног у јужном конусу, посебно на сјеверу Аргентине, Боливије, дијела Бразила и Парагваја.

За многе говорнике Гаранија, овај језик је наслијеђе које су примили од људи који су се настанили у том подручју, па су уложили напоре да их сачувају и пренесу будућим генерацијама..

Овај рад је омогућио да се Гуарани прогласи службеним језиком у Парагвају и Боливији, тако да је уобичајено пронаћи мешавину овог и шпанског тако уобичајеног.

Значење

Могу се истаћи два главна значења:

-Дословни превод израза: "Син ђавола".

-Тумачење речи према контексту у којем се користи: "Лоше" иу одређеним приликама: "Син од пккк".

У сваком случају, значење може мало варирати у зависности од интонације речи иу контексту у коме се она примењује.

Главне карактеристике Гуарани

С обзиром на горе наведено, можемо указати на неке битне карактеристике овог језика:

-Процењује се да овај језик говори приближно 12 милиона људи, отприлике.

-То је службени језик у Парагвају и Боливији, иако се говори у другим регионима Јужног конуса као у сјеверној Аргентини..

-Употреба и еволуција Гуаранија омогућила је појаву два дијалекта која спајају шпанске и друге идиоме: Парагвајски Гарави и Гаврани де Коридос. У оба случаја, спомињу се становници мјештана ове двије регије.

-Према неким стручњацима, Гуарани су говорили аутохтони људи који су се настанили у Рио де ла Плати, дуж планинског ланца Анда.

-У урбаним центрима Парагваја говори се дијалект који се зове "јопара", који спаја шпански, али се примењује на структуру и граматичка правила Гванија..

-Један од података који је изненадио лингвисте је да, иако нема готово никаквог аутохтоног становништва, парагвајски Гуарани говори више од 90% популације, од којих је нешто више од 20% само говорници гуарана..

-Постао је први аутохтони језик на континенту који је постао званични језик.

-Тренутно постоји значајан број веб страница које су преузете у Гуарани. Постоје чак и различита средства комуникације која користе овај језик за очување употребе међу становништвом.

-Захваљујући процесу колонизације, неке ријечи у Гуарани долазе са шпанског.

Вордс ин Гуарани

Можете навести неке ријечи које су дио овог језика:

-Каигуе: користи се за изражавање пропадања или невољкости. Постоји чак и варијанта речи која се назива "каигуетисмо" како би се описали симптоми болести.

-Ка'уре: израз дрзаве у пијаном стању.

-Терокеи: то је стање слободног времена, где особа не ради ништа. Треба напоменути да то не значи нужно "лењи" или "лењи".

-Пиреваи: квалификација за особу која има лоше расположење, такође се користи да опише некога ко има веома интензиван карактер.

-Каруваи: је реч која изражава лоше јело. То јест, његово значење обухвата људе који немају добре навике у исхрани, као што су они који не једу са добром проценом.

-Ндера: користи се за изражавање жалби, неслагања и чак изненађења у било којој ситуацији.

-На: схвата се као честица која се користи уместо "молим". У ствари, може бити укључен као суфикс одређених речи да не би звучао превише директно када говоримо.

-Вирореи: фигура која указује на "губитак времена" или "глупост". Може се уградити у реченице као начин да се каже да особа само губи вријеме.

-Намбре: има неколико значења. Први указује на ситост: "остави ме на миру", док друга значи "итд". Намбре се користи да означи да има више елемената који нису именовани јер су превише.

Језици староседелаца на континенту

Разуме се као скуп оригиналних језика првих досељеника до доласка Шпанаца, Португалаца и Енглеза, током колонизације. Разноликост ових језика указује да чак и неке тренутно нису класификоване од стране научне заједнице.

Због тога се могу истакнути неке важне карактеристике

-Упркос разноврсности језика и дијалеката, огромна већина је нестала делом кроз процес колонизације.

-С друге стране, малобројни који немају престиж и њихова употреба је ограничена, јер превладавају индоевропски језици (енглески, шпански и португалски)..

-Пронађени су записи који указују на то да су кечуа, нахуатл и гуруи можда језици који су омогућили повезивање неколико народа и етничких група на континенту..

-Куецхуа је најраширенији аутохтони језик у Америци, затим Куицхуа и, треће, Гуарани.

-Процењује се да у региону постоји око 1000 аутохтоних језика, углавном у Јужној Америци.

-Вероватније је да ће се наћи урођени језици у удаљеним мјестима с врло мало приступа.

-Језици домородаца су веома разноврсни, у ствари, закључено је да они немају заједничке карактеристике у њиховој структури или изговору.

Референце

  1. 11 изузетних Гуарани ријечи које ће вас учинити поносним што сте Парагвајци (и помоћи ће вам да преживите као странац). (2017). У фабрици речи. Преузето: 9. октобра 2018. У фабрици речи фабрика.
  2. Гуарани лангуаге (с.ф.). Ин Википедиа. Преузето: 9. октобра 2018. У Википедији на ес.википедиа.орг.
  3. Индијски језици Америке. (с.ф.). Ин Википедиа. Преузето: 9. октобра 2018. У Википедији на ес.википедиа.орг.
  4. Коришћен је превод неких речи у Гуанарију. (с.ф.). У Дона Гастона и оси земље. Опорављени: 9. октобар 2018. У Дона Гастона и оси копна гастонаглобал.цом.
  5. Воцабулари Спанисх-Гуарани. (с.ф.). У бразилским изворним језицима. Преузето: 9. октобра 2018. У бразилским аутохтоним језицима геоцитес.вс.