30 песама од пет познатих аутора

Песме од пет строфа, заједно са онима из четири, обично су структура коју песници највише користе, јер је то дужина која омогућава да се идеја довољно развије да се преноси..

Песма је композиција која користи књижевне изворе поезије. Може се писати на различите начине, иако је најтрадиционалнији у стиху, то јест, састављен је од фраза или реченица написаних у одвојеним редовима и груписаних у секције назване строфе.

Свака од ових линија обично има риме једна са другом, то јест, сличан глас самогласника, посебно у последњој речи сваке линије или у наизменичним линијама (парне и / или непарне).

Дужина песама може бити неограничена и није регулисана ниједним правилом. Постоје песме једне линије и друге чије проширење може бити неколико страница.

Иако поезија може да се бави било којом темом, она има интринзичну намеру да пренесе стилизовану, узвишену и дивну идеју.

Савремена поезија има много дозвола које понекад не дозвољавају да се песме уклопе у одређену структуру.

На тај начин проналазимо песме у прози, без риме, са асиметричним стиховима или строфама итд..

Такође можете да интересујете ове песме о четири строфе, или оне од шест.

Листа песама пет строфа

Збогом

1            

Од дна и клечања,

тужно дете, попут мене, гледа у нас.

За тај живот који ће горети у твојим венама

морали би да везују наше животе.

Кроз те руке, кћери твојих руку,

морали би да ми убију руке.

Јер су му очи отворене на земљи

Видећу твоје сузе једног дана.

2

Не желим то, вољени.

Тако да нас ништа неће везати

да се не придружујемо ничему.

Не реч која мирише уста,

нити оно што речи нису рекле.

Не љубавну забаву коју нисмо имали,

нити твоје јецање поред прозора.

3

(Волим љубав помораца

пољубе и оду.

Остављају обећање.

Никада се не враћају.

У свакој луци жена чека:

морнари се љубе и одлазе.

Једне ноћи одлазе у кревет са смрћу

на морском дну).

4

Волите љубав која је заједничка

у пољупцима, постељини и хлебу.

Љубав која може бити вечна

и то може бити пролазно.

Љубав која се жели ослободити

поново волети.

Приближава се обожавана љубав

Дивинизована љубав која одлази.

5

Нећеш више волети моје очи у очима,

мој бол више неће бити заслађен с тобом.

Али тамо где идем, погледаћу ти

и где ходаш ће ми узети бол.

Био сам ваш, ви сте били моји. Шта још? Заједно смо

завој на путу где је љубав прошла.

Био сам ваш, ви сте били моји. Ви ћете бити онај који вас воли,

који су у вашој башти пресекли оно што сам посијао.

Одлазим. Тужан сам, али сам увијек тужан.

Долазим из твојих руку. Не знам куда идем.

... Из твог срца се опрашта од детета.

И кажем збогом.

Аутор: Пабло Неруда.

Не штедите

Не останите непомични на ивици пута, немојте да радите, не желите да се опирете, не спашавајте се сада, никад.

Не спашавајте се, немојте се смирити, не спашавајте свет само мирни кутак.

Не дозволите да тешки капци падну као судови, не останите без усана, немојте заспати без сна, немојте мислити без крви, немојте сами судити без времена.

Али ако га, упркос свему, не избегнеш и замрзнеш радост и хоћеш с невољкошћу и сада спашаваш и испуњаваш се смирењем и резервама света само тихи кутак.

И испушташ тешке капке као судове, а ти се суши без усана и спаваш без сна и мислиш без крви и судиш себе без времена и останеш непомичан на ивици пута и спашаваш се, онда не остани са мном.

Аутор: Марио Бенедетти.

Подржава моје топло чело

Подржава моје топло чело
у хладном стаклу прозора,
у тишини мрачне ноћи
са балкона ми се очи нису померале.

У средини мистериозне сенке
његов витраж је био осветљен,
пуштајући да мој вид продре
у чистом уточишту вашег боравка.

Блед као мраморни изглед;
Плава коса без провалије,
милује њене свиленкасте таласе,
његова алабастерна рамена и грло,
моје очи су је виделе и моје очи
Видјевши је тако лијепу, били су узнемирени.

Погледао је у огледало; слатко
Насмешио се својој предивној, слабашној слици,
и његово тихо ласкање огледалу
са слатким пољубцем платио сам ...

Али светло је нестало; чисту визију
нестао је као узалудна сенка,
и уснуо сам остао, дајући ми љубомору
кристал који су му миловала уста.

Аутор: Густаво Адолфо Бецкуер.

Десире

Само твоје топло срце, 
И ништа више. 
Мој рај, поље 
Без славуја 
Но лирас, 
Са дискретном ријеком 
И мало фонтане. 

Без вјетра 
На листићу, 
Не звезда која жели 
Бе леаф. 

Огромно светло 
То напољу 
Фирефли 
Из другог, 
У пољу 
Брокен лоокс. 

Јасан одмор 
И тамо су наши пољубци, 
Соунд полка дотс 
Од еха, 
Отворили би се веома далеко. 
И твоје топло срце, 
Ништа више.

Аутор: Федерицо Гарциа Лорца.

Чудно дете

Тај дечко је имао чудне хобије.
Увек смо играли да је он генерал
да је убио све своје затворенике.

Сећам се да ме је бацио у језеро
јер смо играли јер сам била црвена риба.

Каква жива фантазија њихових игара.
Он је био вук, отац који туче лава, човека са дугим ножем.

Измислио је игру трамваја,
и ја сам био дете које је прошло преко точкова.

Дуго касније смо то сазнали иза неких удаљених зидова,
Гледао сам све са чудним очима.

Аутор: Виценте Алеикандре.

Аутумнал Версес

Када гледам у моје образе, који су били црвени јуче,
Осетио сам пад; његове болести
испунили су ме страхом; Рекао ми је огледало
да снег у мојој коси док листови падају ...

Каква чудна судбина! Ударио ме је по вратима
усред пролећа да ми да снег
и руке ми се смрзну под лаганим притиском
од сто плавих ружа на његовим мртвим прстима

Већ се осјећам потпуно нападнут ледом;
моји зуби брбљају док је сунце вани,
Мрље од злата, као у пролеће,
и смејати се у дубокој дубини неба.

И плакам полако, са проклетом боли ...
са болом који ме оптерећује,
Ох, бледа смрт коју ми вјенчања нуде
и фуззи мистерија набијена бесконачношћу!

Али ја се буним ... Како то изгледа људски
што је толико коштало ствари
Убија ме, унутра прса, све илузије
и даје ми ноћ скоро усред јутра?

Аутор: Алфонсина Сторни.

Волим кад умукнеш

Свиђаш ми се кад ушутиш јер си одсутан,
и чујеш ме издалека, и мој глас те не додирује.
Изгледа да би твоје очи полетјеле
и чини се да ти је пољубац затворио уста.

Као што су све ствари пуне моје душе
изиђете из ствари, пуних моје душе.
Сањај лептир, изгледаш као моја душа, 
и изгледаш као реч меланколија.

Свиђаш ми се кад ушутиш и останеш далеко.
А ти си као да се жалиш, лептир у гугутању.
И чујеш ме издалека, и мој глас не допире до тебе:
Пусти ме да умукнем са твојом тишином.

Дозволите ми да разговарам са вама у тишини
јасно као лампа, једноставна као прстен.
Ви сте као ноћ, тиха и сазвежђена.
Твоја тишина је звезда, тако далека и једноставна.

Свиђаш ми се кад ушутиш јер си одсутан.
Удаљено и болно као да сте умрли.
Онда је довољна реч, осмех.
И срећан сам, драго ми је да то није истина.

Аутор: Пабло Неруда.

Ода КСВИИИ-О узашашћу

А ти одлазиш, Свети пастир, 
ваше стадо у овој дубокој долини, есцуро, 
са усамљеношћу и плакањем; 
и ти, сломиш цигару 
ваздух, да ли идете до бесмртника сигурно? 

Добро вољене, 
и агора тужна и погођена, 
на подигнуте груди, 
од вас, 
Хоће ли већ претворити своја чула?? 

Какве ће очи изгледати 
који је видео лепоту твог лица, 
Не љути се? 
Ко је чуо твоју слаткоћу, 
Оно што неће имати као глуву и несрећу? 

Ово бурно море, 
Ко ће га зауставити? Вхо цонцерт 
бијесан ветар, љут? 
Бити покривен, 
Какав ће север водити брод до луке? 

О, облаци, завидни 
Чак и кратко блаженство, шта патите? 
Летите ли журно? 
Како си богат! 
Колико си сиромашан и слеп, ох, остави нас!

Аутор: Фраи Луис де Леон.

Лабиринтх 2

Зеус није могао да ослободи мреже
камена који ме окружује. Заборавио сам
људи које сам раније био; Пратим мржњу
пут монотоних зидова

то је моја судбина. Страигхт галлериес
та крива у тајним круговима
након година Парапетс
то је сломило лихварење ових дана.

У бледој прашини сам дешифрирао
трагови које се бојим. Зрак ми је донио
у конкавним вечерима испод
или одјек пустог снопа.

Знам да у сенци има још један, чија срећа
је да умориш дугу тишину која тка и разоткрије овај Хад
и чезнем за мојом крвљу и прождирам моју смрт.

Тражимо вас обоје. Волео бих да јесте
ово је последњи дан чекања.

Аутор: Јорге Луис Боргес.

Ноцтурнал

За Мариано де Цавиа

Они који су слушали срце ноћи, 
они који су чули кроз упорну несаницу 
затварање врата, звук аутомобила 
Далеко, нејасан ехо, лагана бука ...

У тренуцима мистериозне тишине, 
када заборављени излазе из затвора, 
у сат мртвих, у сат одмора, 
Знат ћете како читати ове стихове оплођене горчине! ...

Као у чаши сипам своје болове на њих 
далеких сећања и несрећа, 
и тужна носталгија моје душе, пијана од цвећа, 
и двобој мога срца, тужан због празника.

И жаљење што нисам био оно што бих ја био, 
и губитак краљевства које је било за мене, 
мисао да сам се у једном тренутку могла родити, 
И сан који је мој живот откако сам рођен!

Све ово долази усред дубоке тишине 
у којој ноћ обавија земаљску илузију, 
и осећам се као одјек срца света 
који продире и покреће моје срце.

Аутор: Рубен Дарио.

Како је било

Какав је био Бог, како је било?
ЈУАН Р. ЈИМЕНЕЗ

Врата, Франк.
Вино остаје и меко.
Ни материја ни дух. Донела сам
благи нагиб брода
и јасно јутарње светло.

То није био ритам, није хармонија
ни боје. Срце то зна,
али говорећи како је то било, није могло
јер није форма, ни форма.

Језик, смртоносно блато, неспособан длето,
оставља цвијет нетакнут од концепта
у ову чисту ноћ мог венчања,

и пјевајте њежно, понизно,
осећај, сенка, несрећа,
док она све испуњава моју душу.

Аутор: Дамасо Алонсо.

Литтле сонг

Други ће желети маузолеје

где су трофеји,

где нико не мора да плаче,

и не желим их, не

(Кажем то певањем)

јер ја

умро бих волио на вјетру,

као морски људи

у мору.

Могли су да ме сахране

у широкој ветровној јами.

Ох, како је сладак за одмор

иду закопане на ветру

као капетан ветра

као поморски капетан,

мртви усред мора.

Аутор: Дамасо Алонсо.

А силеџија

Спатула и грегуесцо храбри,
да се до смрти жртвује хиљаду живота,
уморни од посла пице,
али не и пикерска вежба,

увртање бркова војника,
да види да му врећа звони,
група је дошла од богатих људи,
иу име Бога је тражио освежење.

"Ден, вођен од Бога, на моје сиромаштво
-каже им -; где не; за осам светаца
Урадићу оно што радим без икаквог одлагања! "

Али један, да се нацрта мач почиње,
"С ким разговарате? - каже тирацантос-,
Божје тело са њим и његово васпитање!

Ако милостиња не дође,
Шта обично радите у таквој свађи? "
Браво је одговорио: "Иди без ње!" "

Аутор: Францисцо де Куеведо.

Цастилла

Подигни ме, земља Кастиље, 
у грубом длану, 
на небо које те окреће и освежава, 
на небо, ваш господар, 

Земља жилава, танка, бистра, 
мајка срца и руку, 
Узми поклон у старе боје 
старог племенитог. 

Са удубљеном ливадом неба 
граниче око ваших голих поља, 
сунце је у теби, у теби гроб 
и у те светиште. 

Све је на врху вашег продужетка 
иу теби осећам да се небо диже, 
зрак на врху је оно што дисете 
овде, у твојим парамама. 

Див Ара, кастиљска земља, 
на тај твој зрак ћу објавити своје песме, 
Ако сте достојни, отићи ћете у свет 
одозго!

Аутор: Мигуел де Унамуно.

Срамота

Ако ме погледаш, постајем прелепа
као трава на коју се спустила роса,
и нећете знати моје величанствено лице
високе трске када се спушта до реке.

   Стидим се својих тужних уста,
из мог сломљеног гласа и мојих грубих кољена.
Сада када сте ме погледали и дошли,
Нашла сам се сиромашним и осјећала сам се гола.

   Нема камена на путу који сте пронашли
Најгоре од светлости у зору
да је та жена коју си одгојио,
зато што сте чули њено певање, изглед.

   Ја ћу ћутати тако да не знају
моја срећа они који пролазе кроз равницу,
у сјају који даје моје грубо чело
иу покрету у мојој руци ...

   Ноћ је и роса пада у траву;
гледајте ме дуго и говорите нежно,
То већ сутра када се спуштамо до реке
онај кога си пољубио ће узети лепоту!

Аутор: Габриела Мистрал.

Фловинг цане

Мора су била мора
да сам размишљао једног дана
(мој фантазијски брод
Пловио сам тим морима.

Жљеб није ожиљак
попут мора, пјене;
њени цветови су прилично перје
о смарагдним мачевима ...

Ветрови - перверзна деца-
они долазе са планина,
и чују се између трске
као прљаве верзије ...

Док је човек неверан,
тако добро су шећерна трска,
јер имају бодеже,
допустили су да украду мед ...

И како тужно брушење
иако лети изнад хацијенде
од радости,
јер уништавају изнутрице
трапицхес анд тхе цане ...
Сипају сузе меда!

Аутор: Алфредо Еспино.

Фире трее

Ружа је тако жива
твојих цвећа, ретки пријатељ,
Кажем вам цвеће:
"Цвеће направљено од срца".

И понекад помислим да стигнем:
Ако је ово усне направљено ...
Ах, колико је пољубац рођен
толико ватрених усана ... !

Пријатељ: какве дивне костиме
Господ ти је дао;
преферирао вас је својом љубављу
ношење целаје ...

Како је небо с тобом,
стабло земље моје ...
Са душом вас благословим,
зато што ми дајеш своју поезију ...

Испод врта целаје,
када сам те видео, веровао сам
да је сунце већ потонуло
унутар ваших грана.

Аутор: Алфредо Еспино.

Лепота

Половина лепоте зависи од пејзажа;
а друга половина особе која га гледа ...

Најсветлије зоре; најромантичнијих залазака сунца;
најневероватнијих рајева;
увек се могу наћи на лицима вољених.

Када нема језера лакших и дубљих од њихових очију;
када нема пећина чудеса која се могу упоредити са његовим устима;
када нема кише која прелази њен вапај;
нити сунце које сија више од његовог осмеха ...

Лепота не чини власника срећним;
али ко може да воли и обожава.

Зато је тако лепо гледати се кад ти лица
постају наши омиљени пејзажи ... .

Аутор: Херман Хессе.

Девојка

Ти правиш дрво, девојко. 
И дрво расте, споро и пуно, 
поплава ваздух, 
греен гларе, 
док нам очи не постану зелене. 

Ти направиш небо, девојко. 
И плаво небо, бели облак, 
светлост јутра, 
они улазе у груди 
док не постане небо и транспарентност. 

Зовеш воду, девојко. 
И вода залази, не знам где, 
купа црну земљу, 
Зелени цвет, сјаји на листовима 
и у влажној пари нас окреће. 

Не говори ништа, цуро. 
И рођен од тишине 
живот на таласу 
жуте музике; 
његова златна плима 
она нас максимално подстиче, 
опет смо, изгубљени. 

Девојчица која ме покупи и ускрсне! 
Бескрајни талас, без граница, вечан!

Аутор: Оцтавио Паз.

Кроз вечност

Лепота открива своју изузетну форму
У самоћи ништавила;
стави огледало пред Његово лице
и размисли о Његовој лепоти.
Он је зналац и познато,
посматрач и посматрани;
нема ока осим Његовог
је посматрао овај Универзум.

Сваки квалитет Вас проналази израз:
Вјечност постаје зелено поље времена и простора;
Љубав, врт који даје живот, врт овог света.
Свака грана, лист и воће
открива један аспект свог савршенства:
чемпреси подразумевају Његово величанство,
руже дају нову Његову лепоту.

Кад год лепота изгледа,
Љубав је такође ту;
све док лепота показује ружичасти образ
Љубав пали ватру тим пламеном.
Када лепота пребива у мрачним долинама ноћи
Љубав долази и проналази срце 
запетљана у косу.
Лепота и љубав су тело и душа.
Лепота је моја, Љубав, дијамант.

Заједно су били
од почетка времена,
раме уз раме, корак по корак.

Остави своје бриге 
и имају потпуно чисто срце, 
као површина огледала 
која не садржи слике. 
Ако желите јасно огледало, 
цонтемплате
и погледај истину без срама, 
огледало. 
Ако можете полирати метал 
док не подсећа на огледало, 
Каква би вам пица требала 
огледало срца? 
између огледала и срца 
ово је једина разлика: 
срце крије тајне, 
али огледало не.

Аутор: Иалал Ал-Дин Руми.

Сонг 1

Да у пустињски регион, ненастањив
прекомерним кувањем сунца
и сухоћу тог печеног песка,
или на то од леденог леда
и ригорозан снег је неукротив,
ненасељеног народа,
     због неке несреће
или случај катастрофалног богатства
     Био сам одведен,
и знао сам да је твоја тврдоћа тамо
     био је у својој креми,
Ишао бих тамо и тражио те као изгубљеног,
док не умреш под ногама

     Ваше ароганције и неухватљиво стање
заврши сада, тако је завршено
снагу онога у коме мора бити ангажован;
добро изгледајте што љубав не воли
десо, јер жели љубавника живог
и постаните аад мислим спасити.
     Време мора проћи,
и од мојих зала за покајање,
     збуњеност и муке
Знам да морам остати, и ова сумња,
     да иако жалим,
као што су у мени твоја злодела друге уметности,
Натопи ме у осјетљивији и њежнији дио.

     Тако да свој живот трошим
ствар бола на моја чула,
као да оно што имам није довољно,
што је за све изгубљено
али да ми покаже шта радим.
Плугуиесе Бог да акуесто искористити предност
     за мене да мислим
неко време у мом леку, добро те видим
     увек са жељом
прогонити тужне и пале:
     Лежим овде,
показујући вам знакове моје смрти,
а ви живите само од мојих болести.

     Ако је то жутило и уздах
изашао без дозволе власника,
Ако та дубока тишина не може бити
велики или мали осећај
премјестите се довољно довољно да се претворите
чак и да знам да сам рођен,
     довољно
Тако дуго, упркос томе што је тако дуго,
     онај контраст,
да ме схвати да је моја слабост
     Има ме у уском
Ја сам у, а не оно што разумем:
тако да се са слабошћу браним.

     Песма, не смеш имати
Једем јер видим у лошем или добром;
     третирај ме као странца,
да нећете пропустити од кога учите.
     Ако се бојите м'опенде,
не желим учинити више за моје право
онога што сам урадио, што сам учинио погрешно.

Аутор: Гарциласо де Вега.

У суви бријест

До старог бријеста, подељеног муњом 
иу својој поквареној половини, 
са априлским кишама и мајским сунцем 
изашло је неколико зелених листова.

  Столетни бријест на брду 
који лиже Дуеро! Жућкаста маховина 
замрља белу кору 
до трулог и прашњавог дебла.

  Неће бити, шта пјевају тополе 
који држе пут и обалу, 
настањени славуји пардос.

  Војска мрава у низу 
она се пење кроз њу и на њена утроба 
сиви пауци окрећу своје мреже.

  Пре него што сиђеш доле, бријест Дуеро, 
са својом сјекиром дрваром и столар 
претворити те у звоно, 
колица копље или колица; 
пре црвено код куће, сутра, 
спалиш се у некој јадној колиби, 
на ивици пута; 
пре него што откријем вихор 
и разбити дах белих тестера; 
пре него што вас ријека до мора гура 
кроз долине и гудуре,  
елм, желим да пишем у свом портфолију 
милост твоје зелене гране. 
Моје срце чека 
такође, према светлости и према животу, 
још једно чудо пролећа.

Аутор: Антонио Мацхадо.

Ја волим

Ослободите се у бразди, победите крило на ветру, 
Удара живим на сунцу и светлима у боровој шуми. 
Не морате то заборавити као лоше размишљање: 
Мораћеш да слушаш! 

Говори бронзани језик и говори језик птица, 
стидљиве молитве, морски императиви. 
Не желиш да ставиш храбар гест, озбиљно се намршти: 
Мораћете да га угостите! 

Провести трагове власника; они не праве изговоре. 
Сузе чаше цвећа, раздвојите дубоки глечер. 
Не морате му рећи да га скрива: 
Мораћете да га угостите! 

Има суптилне трикове у финој репликацији, 
аргументи мудри, али женски глас. 
Људска наука вас спашава, мање божанске науке: 
Мораћете да верујете! 

Он вам баца платнени завој; ти га продајеш толерас. 
Он вам нуди топлу руку, не знате како да побегнете. 
Почните да ходате, пратите га очарани чак и ако сте видели 
То престаје да умире!

Аутор: Габриела Мистрал

Били сте тренутни, тако јасни

Били сте, одмах, тако јасни. 
Одлазите, 
остављање жеље 
са његовом нејасном тврдоглавом жудњом. 

Осећам се као да бежим у јесен 
блиједе воде без снаге, 
док су стабла заборављена 
лишћа у пустињи. 

Пламен окреће своју одбојност, 
само живо присуство, 
и лампа већ спава 
над мојим очима у једрењу. 

Колико далеко све. Мртав 
руже које су јуче отворене, 
иако подстиче вашу тајну 
кроз зелене центре. 

Испод олује на плажи 
то ће бити усамљеност песка 
где љубав лежи у сновима. 
Земља и море вас очекују.

Аутор: Луис Цернуда

На наранчасто дрво и стабло лимуна

Нарањо у лонцу, како је то твоја срећа! 
Медросас задрхти за твојим смањеним лишћем. 
Нарањо на суду, каква штета што те видим 
са својим сувим и набораним наранџама!

      Слабо жуто воће лимун 
која је полирала дугме бледог воска, 
Срамота да те гледам, јадно дрво 
узгајан у шкртој дрвеној бачви!

      Из чистих шума Андалузије, 
Ко те је довео на ову кастилијанску земљу 
који преплављују ветрове ужасне Сиерре, 
деца на пољу земље?

      Слава воћњака, стабла лимуна, 
да упалите плодове бледог злата, 
и светла оштрог црног чемпреса 
мирне молитве подигнуте у хору;

      и свеже наранџасто дрво из дворишта драга, 
насмејаног поља и врта из снова, 
увек у мојој зрелој или цветној меморији 
натоварених листова и арома и воћа!

Аутор: Антонио Мацхадо.

Офелиа

Мутна сјена, вода из воде
то је одражавало наше дрхтаве слике,
екстатична љубав, у сумрак,
у болесном смарагдном пејзажу ...

Био је то крхки заборав цвијећа
у плавој тишини поподнева,
парада немирних ластавица
на бледом јесенском небу ...

У веома дугом и веома дубоком пољупцу
попили смо сузе ваздуха,
и наши животи су били као сан
и минута као вечности ...

Након буђења из екстазе, било је
спроводни мир у пејзажу,
грознице у нашим рукама
и у нашим устима има укус крви ...

И у турбулентном залазу туге
слаткоћа поподнева лебдела је,
замршен и крварен међу трстима,
са непокретном несвесношћу леша.

Аутор: Францисцо Виллаеспеса.

Дровнед

Његова голотиња и море! 
Они су већ, пуни, исти 
са истим.

Очекивао сам то, 
вековима вода, 
да ставите своје тело 
сам на свом огромном трону.

И то је било овде у Иберији. 
Мека келтска плажа 
дао му је, шта је он играо, 
на талас лета.

(Тако иде осмијех 
Љубав! радост)

Знајте, морнари: 
опет краљица Венус!

Аутор: Јуан Рамон Јименез.

Диван дан

И у свему се свлачиш.

Видео сам ружичасту аурору 
и небеско јутро, 
Видео сам зелено поподне 
и видео сам плаву ноћ.

И у свему се свлачиш.

Гола у плавој ноћи, 
гол у зелено поподне 
иу небеском јутру, 
голи у ружичастој аурори.

И у свему се свлачиш.

Аутор: Јуан Рамон Јименез.

За њу

Остави је, рођаче! Пусти ме да уздишем
тетка: она такође има своју тугу,
и смеј се неко време, чак, погледај
да се одавно не смејеш!

Звуци
Одједном ваш сретан и здрав смијех
у миру тихе куће
и то је као отварање прозора
да сунце уђе.

Ваша заразна
радост од прије! Тада, то
од када сте били комуникативни
као добра сестра која се враћа
након дугог путовања.

Тхе екпансиве
радост од прије! Она то осећа
само с времена на време, у миру
заборави на ствари

Ах, одсутан!
Са њом је све било добро.
Рекао си, рођаче, рекао си.
Због њених тих лоших тишина,
за њу сви ходају овако, тужно,
са једнаком казном, без интервала
бучан Игралиште без гласина,
ми не знамо шта нам се дешава
и његова писма су била веома кратка и без цвећа
Шта ће бити од смеха, код куће?

Аутор: Еваристо Царриего.

Травел ноте

И сенилни омнибус, са застором
пун муљева, са старошћу
његових мршавих копитара, шетњи
као да хода
ко игра шах.

Изван зидова, носи седимент
од засеока, враћа се у град
знојав, вентралан, поспан
са несвесним годинама.

Постоји тишина у коми
то чини хладноћу већом,
то ме чини благим с медвједом
полар ... (Више се не смејем
од тебе, Рубен Дарио ...)

И за усамљенике
на неки начин
она се појављује и бјежи испред рјечника
од кочијаша ...
                        После,
док се караван наставља, ретко
вегетација и чизме ... за
нацртајте јапански екран.

Аутор: Луис Царлос Лопез.

Референце

1. Песма и њени елементи: стих, стих, рима. Рецоверед фром порталедуцативо.нет.
2. Поем Преузето са ес.википедиа.орг.
3. Збогом. Добављено из поеси.ас.
4. Песме љубави Марио Бенедетти. Рецоверед денорфипц.цом.
5. Песме Густава Адолфа Бецкуера. Рецоверед дециудадсева.цом.
6. Песме које је написао Федерицо Гарциа Лорца. Рецоверед депоемас-дел-алма.цом.
7. Песме Алфонсине Сторни. Рецоверед фром лос-поетас.цом.