Алто валирио развој језика и знатижељни подаци



Тхе хигх валирио то је фиктивни језик који се појављује у раду Песма леда и ватре Георге Р. Р. Мартин и ХБО серија Гаме оф Тхронес. У завјери, високи валиори сматрају се мртвим језиком који долази из Валијере, главног града Ессоског царства, које ће касније бити названо Франко Феудо од Валирије..

Упркос његовој неупотребљивости, неколико језика настало је из дијалеката у високом валиону, тако да су нагласци и изговори сачувани. Обично га знају неки грађани Ессоса и Пониентеа. Када је Франко Феудо Валириа пао на други језик зван Бајо Валирио или једноставно Валирио, који такође варира у зависности од употребе у бесплатним градовима.

У раду Р. Р. Мартина аутор је написао само неколико речи. Стога је пре продукције ХБО серије ангажовао лингвиста Давида Ј. Петерсона, који је био одговоран за давање смисла и структуре овом језику.

Индек

  • 1 Присуство на парцели
  • 2 Развој језика
    • 2.1 Лексикон
    • 2.2 Друга имена и географске локације
    • 2.3 Варијанте
  • 3 Дуолинго и високи валиори
  • 4 Референце

Присуство на парцели

Према Р. Р. Мартину, високи валиор је језик инспирисан латиницом. За време Римског царства, латински је постао најширег језика у антици.

У раду се не издваја само овај језик, већ и друге варијације као што су Валирио или Бајо Валирио, који изгледа да има свој систем у смислу граматике и лексикона..

Тирион Ланнистер је један од ликова који има знање о високом валиору захваљујући образовању које је добио као дете. Чак и Самвелл Тарлли и Ариа Старк (према књигама), били су у контакту са овим језиком захваљујући наставницима њихових кућа.

Занимљиве чињенице

-Иако је Тирион Ланнистер један од неколицине ликова који познају Алта Валирија, он је такође упознат са Бајо Валирио. Рад открива да су то два различита дијалекта.

-Изговор је "течни", док се писање врши путем знакова.

-Претпоставља се да је Таргариен - једна од породица са валријарским подријетлом - познавала језик, иако није познато да ли су промовирали своју наставу сљедећим генерацијама..

-Даенерис Таргариен познаје језик, пошто је то научила за вријеме егзила. Међутим, ова чињеница није детаљније објашњена. Овај лик такође доминира другим варијацијама захваљујући различитим боравцима и односима које је успоставио током времена.

-Други ликови који такође доминирају високим валиором, су Миссандеи, Мелисандре, Варис и Тхорос.

Језички развој

Прије продукције серије затражена је помоћ специјалиста који је у првој сезони успио развити Дотхраки језик. Ово је било од суштинског значаја за стварање осећаја реализма током дијалога.

С обзиром на то, лингвиста Давид Ј. Петерсен је два мјесеца радио на стварању језика који је имао логичну структуру, не само са граматичке тачке гледишта, већ и из интонације.

Презентација овог рада била је довољна да се прилагоди и развије дотраки језик у дијалозима серије.

Већ трећу сезону, Петерсен се поново усредоточио на рад у високом валиору и Бајо Валиоу, узимајући у обзир да су они важни језици, јер би се они користили више времена за вријеме радње..

Захваљујући Петерсеновом доприносу, и Дотхраки и Хигх Валириан су два од многих елемената који су вољени и поштовани од стране обожаватеља књига и серије.

Лексикон

Познавање језика је дато кроз неке речи, а најважније су описане у наставку:

Валар Моргхулис

То значи "Сви људи морају умрети." На то се одговара традиционалним поздравом "Валар Дохаерис", који се односи на "Сви људи морају служити".

Даор

То је нека врста порицања и користи се на крају реченице.

Дракарис

Његово значење је "змајска ватра" (или драгонфире на енглеском). То је ријеч коју Даенерис Таргариен користи као заповједни глас за своје змајеве да нападну.

Кели

Односи се на мачку. Штавише, ова реч је име Петерсенове мачке.

Киримвосе

То значи "хвала" или нека врста захвалности.

Скори демалыти тимптир тимис, еринис иа моргхулис

Према игри Вики оф Тхронес Вики превод је: "Када играте игру престола, добијате или умирете".

Сесипи кипи!

Још један командни глас који значи "Вози!"

Валонкар

То значи "млађи брат".

Маеги

Односи се на "мудре", мада се неке често мешају са "вештицом".

Друга имена и географске локације

Осим одређених израза, вреди споменути и нека имена и локалитете који потичу из високог валиона:

-Нека имена слободних градова: Волантис, Лиз, Мир, Норвос, Пентос, Кохор, Волон Тхерис, Орос, Валисар, Елириа, Тириа, Рхиос, Мантарис, Драцониз, Мхиса Фаер и Веилс.

-Кућа Таргариен има своје порекло у Валдијанској култури која се изражава кроз следећа имена: Аегон, Аерис, Аемон, Рхаегар, Јаехаерис, Висениа, Аенис, Даерон, Маегор, Рхаенира, Наерис, Баелор, Висерис, Даенерис, Маекар и Алисанне . Имена змајева су такође укључена: Балерион, Меракес, Вхагар и Сирак.

-Постоје и друге куће које такођер имају ово подријетло, као што су Целтигар, Баратхеон, Кохерис и Веларион, тако да је могуће пронаћи имена попут: Аетхан, Алин, Цорлис, Даенаера, Јоцелин, Лаенор, Лаена, Луцерис, Мондорд, Монтерис и Валаена.

Варијанте

Постоји низ високих валиона названих бајо валирио (или једноставно валирио). Ово произилази из различитих употреба у девет слободних градова (који су раније припадали Францу Феудо де Валириа).

Поред тога, сваки град прилагођава језик стварањем сопственог. У ствари, Давид Ј. Петерсен је морао да створи нови језик (испод валирио) који ће се користити током серије. Верује се да се говори углавном у Астапору, Иункаиу и Меереену.

Дуолинго и високи валиони

Због популарности овог језика, компанија Дуолинго - једна од најпопуларнијих апликација за учење језика - створила је платформу на којој је могуће научити овај језик: од основних ријечи до најпознатијих израза из серије.

Уз помоћ Петерсена, креатори апликације развили су курс са више од 4000 речи, идеалан за фанове и знатижељнике.

Референце

  1. Алто Валирио. (с.ф.). У Вики и Ице анд Фире. Преузето: 12. априла 2018. У Ице анд Фире хиелоифуего.викиа.цом.
  2. Давид Ј. Петерсен. (с.ф.). Ин Гаме оф Тхронес Вики. Добављено: Април 12, 2018. Он Гаме оф Тхронес Вики од гамеофтхронес.викиа.цом.
  3. Дуолинго подучава Алто Валиоа, једног од језика игре престола. (2017). Ин Веек. Ретриевед: Април 12, 2018. Веек оф веек.цом.
  4. Глипх (с.ф.). Ин Википедиа. Преузето: 12. априла 2018. У Википедији на ес.википедиа.орг.
  5. Хигх Валириан. (с.ф.). Ин Гаме оф Тхронес Вики. Рецоверед. Април 12, 2018. Он Гаме оф Тхронес Вики од гамеофтхронес.викиа.цом.
  6. Валириа (с.ф.). Ин Википедиа. Преузето: 12. априла 2018. У Википедији на ес.википедиа.орг.