Потпуна Инвицтус песма (Виллиам Ернест Хенлеи)

Тхе Инвицтус поем данас је добро познат јер је јужноафрички вођа Нелсон Мандела (1918-2013) написао на папиру док је био затворен 27 година у затвору Роббен Исланд.

Због популарности филма, људи мисле да је овај комад поезије написао Мандела, али га је написао Виллиам Ернест Хенлеи (1849-1903) док је био у болници која се бави туберкулозом. Имао је болест када је био веома млад и пре него што је завршио песму, његова нога је била ампутирана да би спасила свој живот.

Написана 1875. године, када је Хенлеи имао 27 година, није објављен до тринаест година касније -1888- у његовој првој књизи пјесама, Књизи стихова, гдје је четврта пјесма у одјељку "Живот и смрт"..

Првобитно није имао титулу и садржао је посвету Р. Т. Б. Б., мислећи на Роберта Томаса Хамилтона Бруса, успешног шкотског трговца и књижевног заштитника..

То је одмах била популарна песма. Његова инспиративна порука често је била приказивана у поетским антологијама и рецитована и меморисана у школама све до касних 60-их, а ријеч Инвицтус значи непобједив или непоражени латински и пјесма је о храбрости у присуству смрти, храбрости и о достојанству.

 Можда ће вам се свидети и ови цитати Нелсона Манделе.

Индек

• 1 Песма на шпанском
• 2 На енглеском језику
• 3 Анализа
• 4 О аутору
• 5 Занимљивости и утицај

Песма на шпанском

Иза ноћи која ме покрива,

црна као бескрајни понор,

Хвала богу што сам био

за моју непобедиву душу.

У загрљају околности

Нисам стењала нити плакала.

Подложни ударцима судбине

моја глава крвари, али је усправно.

Иза овог места беса и суза

где лежи ужас сенке,

претња година

Он ме налази, и наћи ће ме без страха.

Без обзира на уску цесту,

нити како је оптужен за казне,

Ја сам господар своје судбине,

Ја сам капетан своје душе.

Ин Енглисх

Из ноћи који ме покрива,
Црна као јама од пола до пола,
Захваљујем свим боговима
За моју неосвојиву душу.

У паду околности
Нисам се тргнуо нити сам гласно плакао.
Под ударима случајности
Глава ми је крвава, али необучена.

Иза овог места гнева и суза
Лоомс али Хоррор оф тхе схаде,
А ипак, опасност година
Налази и наћи ће ме без страха.

Није битно колико су врата уска,
Како је оптужен за казне свитак,
Ја сам господар своје судбине:
Ја сам капетан своје душе.

Анализа

У првој стрози аутор се у мраку моли богу који постоји, да захваљује за снагу његове душе. Ево неколико ствари које изгледају очигледно: да се особа суочава са "личном мраком" или очајем и друго, да се упркос том очајању осећа снажно и због тога се захваљује.

У другом стиху аутор наставља да помиње храброст. Он говори о томе да, упркос негативним околностима, није допустио да падне и да му, упркос судбини, није дао најбоље, остао је исправан и без приговора..

Трећи стих се бави смрћу и њеним недостатком страха. Преноси да, упркос љутњи и плачу, околности нису биле у стању са њим.

У четвртој стрози резимира се главна тема песме: да без обзира на околности, колико је тежак пут и који се негативни догађаји дешавају. Аутор ће увек бити онај који води свој пут: "господар своје судбине" и "капетан његове душе".

О аутору

Инвицтус је осигурао да Хенлеи постане важна књижевна фигура викторијанске ере, али због огромне популарности ове песме, у великој мјери је заборавио свој други рад. И то је то, Хенлеи, био је критичан у новинарству и песнику. Био је и драматичар, иако није био веома успешан.

Почео је да ради као новинар, али је његову каријеру прекинуо болест и дужност да оде у болницу. Туберкулоза, коју је задобио са 13 година, проширио се кроз леву ногу и ампутиран да би спасио свој живот. Друга нога је сачувана захваљујући иновативном третману хирурга Јосепха Листера.

Занимљивости и утицај

-Хенли је имао велико пријатељство са романописцем и песником Робертом Луијем Стивенсоном, чији је лик Лонг Џон Сребро са Отока Треасуре, инспирисан Хенлијем..

-Мандела је био од 1962. до 1980. у затвору на острву Роббен, времену које је посветио образовању себе и других колега да се припреме за борбу против апартхеида и успостављање једнакости у Јужној Африци. Поред тога, у то време је студирао на лондонском Универзитету.

-Морган Фрееман је у једном интервјуу прокоментарисао: „Та песма му је била омиљена. Када је изгубио храброст, када је осетио да ће одустати, он је рецитовао. И то му је дало оно што му је било потребно да настави.

-Године 1942. у филму Цасабланца, капетан Ренаулт, официр којег је глумио Цлауде Раинс, рецитовао је посљедње двије линије пјесме када је разговарао с Рицком Блаинеом, којег је играо Хумпхреи Богарт..

-У филму Кингс Ров из 1042. године, психијатар који је глумио Роберт Цуммингс, рецитовао је последња два стиха песме свом пријатељу Драку МцХугху, којег је играо Роналд Реган, пре него што је Дрејку открио да му је лекар непотребно приписао ногу.

-Била је то једна од омиљених песама Франклина Д. Роосевелта.

-Нелсон Мандела га је рецитовао другим затвореницима док је био затворен на острву Роббен. У филму Инвицтус, Мандела даје капетану јужноафричког рагби тима да инспирише свој тим да освоји Свјетско првенство. Међутим, он је уствари дао "Човека у Арени", одломак из говора Теодора Рузвелта "Грађанство у Републици"..

-Назвао га је Барак Обама на крају његовог говора на манифестацији сјећања на Манделу 10. децембра 2013. године.

-Хенлеијева мала кћерка, по имену Маргарет, била је пријатељица Ј.М. Баррие, аутор Петра Пана, аутор ју је назвао "фвенди-венди", што је резултирало употребом "Венди" у књизи. Нажалост, Маргарет је умрла у раној доби од 5 година.

Шта вам песма шаље? Инспирација? Драма?