Објави:
Паргуела Значење, порекло термина и примери употребе
Паррот ит је израз који се углавном користи од стране шпанске омладинске популације која је стекла популарност посљедњих година захваљујући изложености на интернету. Према корисницима Интернета, појам је настао у Севиљи, а његова употреба се проширила на остатак Шпаније.
Иако се сматрало да је ријеч о неупотребљивој ријечи, она је поново узвраћена захваљујући младим људима. Неки језички стручњаци указују да је ова врста комуникације алтернативни говорни модалитет стандардне или доминантне струје, стварајући и диференцијацију између социјалних и чак економских група.
Популарност ове речи углавном је последица неколико фактора: снажности и степена изражености када се користи у дневном речнику, као и свестраности због синонима које поседује, а које се такође уводе у говори.
Индек
- 1 Значење
- 1.1 Однос са "глупим"
- 2 Порекло термина
- 3 Примери употребе
- 4 Цуриоситиес
- 4.1 Други популарни изрази
- 5 Референце
Значење
Према речнику појмова који се користе у популарној и колоквијалној употреби Урбан Дицтионари, "Паргуела" се односи на тип особе која "није ништа учинила са својим животом". Међутим, према другим нетизенима, ријеч служи и да некоме објасни кукавички или је то једноставно глупо.
У ствари, у овом тренутку треба напоменути да је овај исти израз повезан са неколико других термина које можемо укључити:
-Процењује се да се млади удружују са "прингао", неко ко нема способност да одлучује или утиче на друге људе, лако је преварити или патити од несрећа које се не могу лако извући..
-С друге стране, она се такође тумачи као увреда или погрдан израз према хомосексуалцима.
Краљевска шпанска академија изражава израз на следећи начин: "Слично као и жена у њеном лицу и на свој начин". Међутим, подразумева се да реч садржи низ значења која ће варирати у зависности од контекста у којем се користи..
Однос са "будалом"
Према горе наведеном, паргуела је такође синоним за "идиот", једну од речи са највећим значењем и варијацијама шпанског језика..
На пример, РАЕ је раније признао "галицијски" као сличну реч док није повучен 2014. године, јер се сматрао увредљивим за одређену етничку групу..
С друге стране, постоје бескрајне асоцијације, као што су: зомби (омамљен); "Будала од чамца", термин чији се претходници враћају на с. КСИКС; чак и "постаје плавуша", која се тренутно сматра увредљивом и која се посебно односи на Росалие Дутхе, плесачицу која је узела дуге паузе прије говора.
Порекло термина
Као што је већ поменуто, процењује се да је реч почела да се користи у Севиљи, а затим се проширила широм остатка Шпаније.
Иако нема јасно порекло, познато је да је тај термин укључен у речник Краљевске шпанске академије 1970. године, захваљујући његовој употреби и популарности за то време..
Међутим, престала је да се користи све док није постала уобичајена у малолетничком и адолесцентском сленгу крајем 90-их..
Примери употребе
Због разноликости употребе у складу са контекстом, могу се споменути неки примјери:
-"Шта паргуела пада на кориснички број 1000"?
-"Ко год узме лулу и не пуца је паргуела".
-"Јесте ли видјели Цоллантес? То да је паргуела ".
-"Када каже да је то пукотина, али је стварно паргуела".
-"Они те вређају, а ти ништа не кажеш, престани".
Цуриоситиес
-Због популарности његове употребе, користи се и за прављење шала и мема свих врста, укључујући шале спорту и клубовима, па чак и ликове шпанске политике..
-Термин на енглеском је сличан лосер ("Лосер") или будала ("Силли").
-Један од најчешћих и најпознатијих синонима је "прингао / а", иако је исправан начин писања и изговарања "прингадо / а".
-Генерално се сматрао увредљивом увредом, али не вулгарном или грубом.
-Постоје и друге повезане речи, такође заједничког израза, као што су "нико", "миндунди" и "пагафантас". Овај последњи појам односи се конкретно на човека који је у пријатељском односу са женом, али који није у стању да створи сексуални контакт са овим.
Други популарни изрази
Постоји низ речи које су такође широко познате и коришћене у малолетном сленгу, које вреди поменути:
-Блатни трол: неко стварно ружан или физички врло непривлачан.
-Руксак: ова ријеч има два значења. С једне стране говори о непристојној особи, док с друге стране говори о некоме који је лијен или мало заинтересован за нешто.
-Чуста: као иу претходном случају, има и неколико интерпретација, које варирају од цигарете до израза разочарања или пораза.
-Капетан Обвиус: особа која каже или указује на очигледне ствари.
-Фаил: ова ријеч је узорак укључивања термина на енглеском језику у изразе свакодневне употребе. У овом случају, то се односи на ситуацију са разочаравајућим и неочекиваним резултатом.
-Мордор: ова реч је узета из Толкинових радова, Господар прстенова, односи се на место које је предалеко или на периферији града.
-Океи, Оц, оки, окелер, окис: још једна варијација "ок" енглеског, чије поријекло сеже до израза који је америчка војска користила током ратова да би указала на то да између редова није било жртава. Точно значи Убијено.
-Делгордо: особа која више није гојазна, али има млохаву кожу због губитка тежине. Користи се и као синоним за још један популарни израз под називом фофисано. Ово последње такође има своје порекло у енглеском изразу дад бод.
-Ово је маслиново уље: односи се на нешто или је неко веома добар.
-Фав: термин који се користи за размену садржаја на друштвеним мрежама такође је постао уобичајен у свакодневном говору. Ако неко каже нешто исправно или смислено, они одговарају "фав" као знак одобравања.
Референце
- Шта је Паргуела? (с.ф.). Он Туенти Преузето: 21. маја 2018. У Туенти де туенти.ес.
- Шта је паргуела? (2013). Ин ЗонаФоро. Ретриевед: Маи 21, 2018. Ин ЗонаФоро фром меристатион.ас.цом.
- Шта паргуела значи? (с.ф.). Ин ХиНативе. Преузето: 21. маја 2018. У ХиНативе оф хинативе.
- "До а нектазо", и других 41 израза вашег дјетета које не знате. (2015). У земљи. Преузето: 21. маја 2018. У Ел Паису од елпаис.цом.
- Микролингвистичко проучавање језика малолетника у пели и пругастом граду Јосеа Ангела Манаса. (с.ф.). У УМ. Преузето: 21. маја 2018. У УМ ум.
- Изрази који кажу "глупи" не знате. (2017). У Цаденасеру. Ретриевед: Маи 21, 2018. Ин Цаденасер де цаденасер.цом.
- Паргате ит. (с.ф.). Ин ДИРАЕ. Преузето: 21. маја 2018. У ДИРАЕ из дирае.ес.
- Паргате ит. (с.ф.). Ин Урбан Дицтионари. Ретриевед: Маи 21, 2018. Ин Урбан Дицтионари оф урбандицтионари.цом. г
- Пагафантас. (с.ф.). Ин Виктионари. Ретриевед: Маи 21, 2018. У Виктионари оф ес.виктионари.орг.
- Значење прингао у Шпанији. (с.ф.). У Опен анд Цоллаборативе Дицтионари. Ретриевед: Маи 21, 2018. Ин Опен анд Цоллаборативе Дицтионари оф сигниадоде.орг.