Мацуарро Значење и порекло



"Мацуарро" одговара идиому који долази из Мексика и који је постао популаран на интернету. На овај израз су сковали неколико значења, чија ће значења варирати у зависности од контекста у којем се користи. У почетку се користио за квалификацију грађевинских радника, посебно зидара.

Међутим, као што је већ речено, са временом је додан низ значења. Неки стручњаци и корисници Интернета указују да је та реч почела да се користи у најсиромашнијим областима главних градова Мексика, али посебно у центру земље.

Тренутно је реч "мацуарро" коришћена и за разраду мема и изругивања, што је изазвало мешовита мишљења о дискриминацији и класизму.

Индек

  • 1 Значење
  • 2 Оригин
    • 2.1 Друге фразе и изрази погрдне природе
  • 3 Референце

Значење

Испод су нека значења повезана са овом речју:

-Зове се "мацуарро" особи која је зидар, па чак и помоћницима за зидање. На исти начин, то се односи и на људе који раде у грађевинском сектору. Постоје и друге речи повезане са овим значењем и такође служе као синоними: "пола кашике", "чалан" (речено једнако возачима аутобуса) и "матацуаз".

-У неким деловима Мексика то је квалификација за оне људе који имају негроидне и андске особине. Он је такође повезан са "ранчерима".

-То је погрдан израз за позивање грађевинских радника.

-То је такође синоним за људе који имају малу куповну моћ, мале приходе, са мало бриге за свој лични изглед. У истој линији, процењује се да има више или мање исто значење као и "нацо".

-Неки корисници интернета кажу да је то оно што пакери дроге зову Мицхоацан. 

Та значења се разликују у зависности од употребе те речи. Међутим, иу сваком од случајева, дискутован је степен класизма, расизма и дискриминације који се подразумијевају у овом изразу..

С друге стране, интернет је коришћен као средство задиркивања и мема који су недавно постали популарни, што је помогло у ширењу речи.

Оригин

Иако је израз широко распрострањен у неколико делова земље, тачно порекло ове речи је непознато. Међутим, неки корисници Интернета указују на то да је почео да се користи у сиротињским четвртима и најскромнијим подручјима у неколико важних градова у земљи..

То је такође проузроковало да она зависи од различитих значења у зависности од региона, тако да је могуће пронаћи различите употребе и повезане речи.

Друге фразе и изрази погрдне природе

Имајући у виду наведено, може се додати низ термина чија се конотација може сматрати и негативном. Због тога се појавила потреба да се они објасне и шире, да буду свесни када се користе:

"Удај се за гуера да побољшаш трку"

Ово је можда један од најчешће коришћених израза у земљи, који наглашава важност повезивања са неким са јасним или белим теном.

Ово је такође наговештај који указује да они са смеђом кожом припадају најсиромашнијим и најскромнијим класама.

"Пирруррис"

Односи се на особу која живи у добростојећем положају, која такођер критизира и презире оне који су у нижим друштвеним слојевима.

"Нацо"

Поменуто горе, сматра се да је то једна од најчешће коришћених речи у Мексику, посебно на погрдан начин.

Користи се за квалификацију људи који немају укуса у одећи или који су генерално вулгарни. У другим контекстима, она се такође користи за означавање људи са аутохтоним особинама.

Као иу случају "мацуарро", порекло ове речи је непознато, мада постоје записи који указују на то да је она била интегрисана у обичан сленг средином 1960-их, када је говорила о људима (или аутохтоним људима) који нису могли да прочитају.

"Проле"

Према причи, "проле" је у старом Риму користио назив за људе са ниским примањима.

У Мексику је то врста умањења речи "пролетаријат", која је уведена захваљујући комунистичкој и социјалистичкој доктрини. Данас се користи за означавање оних који припадају нижим класама.

"Никада не постоји мањак у пиринчу"

То је израз који показује да, иако су ствари у реду, сигурно је да нешто крене по злу. У земљи се такође односи на присуство тамне особе (која се назива и "прието / а"), у окружењу људи са лакшом кожом..

"Није индијанска кривица, већ онај који га чини пријатељем"

Иако има још једну конотацију, истина је да она указује на наводну некомпетентност или недостатак вештина за обављање сложених задатака, скованих људима који припадају овој друштвеној групи..

"Ах, како си ти Индијанац?"

Као иу претходном случају, опет се користи врста дискриминације која имплицира недостатак интелигенције или незнања аутохтоних народа. Обично се ова фраза користи као нека врста увреде.

"Отишао је као комад"

Овај израз има значење слично "мацуарро", јер је то погрдан начин да се односе на жене које раде као домаће. У овом случају, ова фраза се користи да означи да је неко напустио место без обавештења.

"Преварили су ме као Кинеза"

Овај израз алудира на то да су људи азијског порекла лако или склони да буду преварени. Наводно долази из времена првих миграција Кинеза у Мексико. Они нису знали језик и стога нису могли правилно да комуницирају.

"Дечак је мрачан, али изгледа лепо"

Некако утиче на непривлачност људи са тамним теном, ситуацију која изгледа појачана кроз романе, рекламе и друге аудиовизуелне ресурсе.

Референце

  1. Цхалан. (с.ф.). Ин Википедиа. Преузето: 30. маја 2018. У Википедији на ес.википедиа.орг.
  2. Мацуарро (с.ф.). Ин Вхат Ит Меанс. Ретриевед: Маи 30, 2018. Ин Вхат Ит Меанс то-сигнифица.цом.
  3. Мацуарро (2013). Ин ВордРеференце. Ретриевед: Маи 30, 2018. Ин ВордРеференце на форум.вордреференце.цом.
  4. Мацуарро у Мексику. (с.ф.). Ин Тхе Спанисх Спеакинг Пројецт. Преузето: 30. маја 2018. Ин Тхе Спанисх Спеакинг Пројецт од јергасдехаблахиспана.орг.
  5. Матацуаз. (с.ф.). Ин Глосарио.нет. Ретриевед: Маи 30, 2018. Ин Глосарио.нет оф арте-и-аркуитецтура-глосарио.нет.
  6. Пола кашике (с.ф.). Ин Ту Бабел. Добављено: Маи 30, 2018. Ин Ту Бабел оф тубабел.цом.
  7. Најар, Алберто. 10 фраза које Мексиканци користе сваки дан ... и не знају да су расисти. (2016). Он ББЦ. Преузето: 30. маја 2018. На ББЦ из ббц.цом.
  8. Речи које користимо за дискриминацију. (2016). Ин Цхиланго. Опорављено: 30. мај 2018. У Цхиланго де цхиланго.цом.