Одакле долази реч конопац?

Тхе ворд ропе то значи "конопац, конопац или конопац". Овај термин потиче од азтечког језика Нахуалт, који је био широко распрострањен у предколумбовском периоду.

Тако су се појавили термини као што су "чоколада", "чиле" или "мецате".

Етимологија речи конопац

Многе речи које завршавају на шпанском долазе из нахуалта. Ово је језик Астека, посебно племена Нахуа, који је коришћен у области Анахуац у предколумбовском периоду и говорио је од седмог века пре нове ере.

Нахуалт је опстао у неколико мексичких држава; међутим, број говорника је смањен на нешто више од милион.

Упркос томе, Шпанац је наследио многе речи нахуалта, као што су конопац, чоколада, чили, итацате и авокадо.

Што се тиче појма конопац, он долази од нахуалт речи "мецатл", речи која долази из мешавине двеју других: "метл", пита биљка и "цатл", естар; то јест, "оно што је у биљци пита".

Првобитно, термин је коришћен да се односи на конопац од пита влакна (типична биљка из Мексика, са великим и копљастим лишћем) или цабуиа (биљка рода Агаве).

Исто тако, конопац се назива скупом жица којима су везани крајеви висеће мреже (платно које се протеже између два стабла или полова да лежи на њему).

Некада, у Мексику и конкретно у Јукатану, термин је имао друго значење, а то је квадратна јединица мере која је била једнака десетини јутара, односно око 400 квадратних метара.

Ово значење термина се још увијек користи у неким руралним подручјима Мексика. Тренутно, ова реч се користи да говори о било ком типу ужета.

Термин је почео да се користи на шпанском језику око шеснаестог века на територији која је сада Мексико и одатле се проширила на друге шпанске колоније..

У данашње време реч "конопац" се користи у Централној Америци, Венецуели и на Филипинима (која је такође била колонија Шпаније).

С друге стране, ријеч "мецате" налази се у латиноамеричким идиомима, као што су:

1 - "Све је уже!" Мексички израз који значи "одличан" или "одличан".

2 - "Моје срце куца као магарац без конопца". Израз Мериде, Венецуеле, што значи да сте веома узбуђени или да сте заљубљени.

3 - "Повуците конопац некоме". Израз који се користи у Латинској Америци како би се изразило претјерано инсистирање да се, понекад, досађује (додворавање) како би се добила наклоност ласкавог лица.

4 - "Ходај као магарац без конопца". Израз који се користи у Јужној Америци да се каже "без контроле". 

Референце

1. Ропе Ретриевед он Маи 18, 2017, фром спанисхдицт.цом.
2. Ропе Ретриевед он Маи 18, 2017, фром ¡спанисхцентрал.цом.
3. Ропе Ретриевед он Маи 18, 2017, фром мерриам-вебстер.цом.
4. Шта значи Мецате? Ретриевед он Маи 18, 2017, фром дефинитионс.нет.
5. Ропе Ретриевед он Маи 18, 2017, фром ес.окфорддицтионариес.цом.
6. Мецате реин. Преузето 18. маја 2017., са ен.википедиа.орг.
7. Хаммоцк Преузето 18. маја 2017., са ен.википедиа.орг.