20 Речи у Мазатецу и његово значење на шпанском

Мазатеца је аутохтони град који живи претежно у Сиерра Мазатеци, у држави Оакаца, јужни Мексико.

Израз "Мазатеца" значи "људи јелена". Овај израз потиче од речи Мазатл, порекла Нахуала, што значи јелен.

Из културе Мазатец створена је група аутохтоних мексичких језика, веома сличних једна другој. , ау државама Оакаца, Пуебла и Верацруз, ова језичка група активно говори више од 130.000 људи.

Језици Мазатец признати су 2003. године као "национални језици" у Уједињеним Мексичким државама, кроз доношење Опћег закона о језичним правима старосједилачких народа..

Очување културне баштине од виталног је значаја за заштиту аутохтоних коријена сваке земље. Следеће, 20 речи у језику Мазатец и њихово значење на шпанском:

Цјуацханга: придев о старости, старости, старости.

Фанафесун: акција лежања на нечему посебно за спавање.

ФехетсејенКористи се за спомињање натприродних догађаја, као што је присуство спектра.

Куицуцацун: Користи се за упућивање на паметну, опрезну, живу или перцептивну особу.

Куицха: жељезо, метал. Користи се за директно спомињање метала; Користи се и као придјев који указује на то да је предмет израђен од овог материјала.

Рцу: односи се искључиво на шољицу шешира.

Ркуи: медицина, лек. Односи се на аутохтоне лекове припремљене од лековитог биља.

Сацу: од глагола гет, ор гет. Користи се и за откривање да је особа на одређеном мјесту.

Сацуиа ре: глагол који изражава да је особа пронашла начин да ријеши проблем.

Сахмицхува: смањите или смањите нешто. Исто тако, ова ријеч се може користити и за указивање на то да је особа застрашена или застрашена неким догађајем.

Сухи: парти Ова ријеч претходи називу прославе која се спомиње; на пример: израз "Сухи ре" односи се на рођендан; уместо тога, израз "Сухи Тсин Нина" значи Божић.

Тајну: активност која се одвија у зору, рано у току дана.

Тјенгуи: зупчаник или чипка између комада. Такође се користи да се односи на намерно постављање неког објекта на неко место, тако да се он пронађе.

Тсави: придев који показује када је особа пажљива, опрезна. У зависности од контекста, ова ријеч се може користити да означи да је ситуација опасна или деликатна.

Тсицјеиа: акција за прекид раније стечене обавезе.

Тситјииа: љуљање особе; на пример беба.

Вангуихмуцјин: несвесно наношење штете особи; то јест, без намере да то уради.

Ватахајца: загрли.

Вакетаха: опонашање страног понашања. Такође се може користити за означавање израде копије или цртежа са слободним рукама.

Вејнуцее: акција смијања или исмијавања особе или догађаја, из невјерице.

Референце

1. Јамиесон, Ц. (1996). Мазатецо Цхикуихуитлан, Оакаца. Институто де Лингуистицо де Верано, АЦ. Аризона, САД. Преузето са: сил.орг
2. Царрера, Ц. (2011). Граматички приступ Мазатец језику Мазатлан, Вилла Флорес, Оакаца. Национални институт аутохтоних језика. Мекицо Цити, Мексико. Преузето са: сите.инали.гоб.мк
3. Гонзалес, А. (2011). Мазатец Цултуре Опорављено од: хисториацултурал.цом
4. Мазатецо - Индигеноус лангуаге (2012). Мекицо Цити, Мексико. Опорављено од: иохабломекицо.цом.мк
5. Википедиа, Тхе Фрее Енцицлопедиа (2017). Мазатец лангуагес Преузето са: ен.википедиа.орг