45 Бест Пхрасес оф Педро Парамо



Остављам ти најбоље фразе од Педро Парамо, револуционарни полифонски роман који је написао Мексиканац Јуан Рулфо, објављен 1955. године. Одликује га контекст у магичном реализму и његова релевантност као један од преседана бум Латинске Америке.

Можда ће вас занимати и ове фразе из познатих књига.

-И то је та радост гума. Зато нисам био изненађен што се то завршило. -Педро Парамо.

-Дошао сам у Цомалу зато што су ми рекли да мој отац живи овде, одређени Педро Парамо. -Јуан Прециадо.

-Ништа не може да траје тако дуго, нема памћења колико год интензивно било да не излази. -Онисциент омар.

-Почињем да плаћам. Боље да почнете рано, да завршите ускоро. -Педро Парамо.

-Сваки пут кад разумем мање. Волео бих да се вратим тамо одакле сам дошао. -Јуан Прециадо.

-Стари људи мало спавају, скоро никад. Понекад једва дремамо; али без заустављања размишљања. -Педро Парамо.

-Прошло је доста времена откако си отишао, Сусана. Светлост је била иста онда сада, не толико црвена; али то је била иста слаба светлост без ватре, умотана у белу тканину магле која је сада. -Педро Парамо.

-И отворио сам уста да га пустим (моја душа). И отишао је. Осетио сам кад ми је у руке пала капљица крви којом сам била везана за срце. -Дордер.

-Сваки уздах је као гутљај живота из којег се распада. -Дамиана Циснерос.

-Гријех није добар, и да га окончате, морате бити тврд и немилосрдан. Цонтла -Цура.

-Али зашто жене увек имају сумње? Да ли примате упозорења са неба, или шта? -Педро Парамо.

-Илузија? То скупо кошта. Било ми је тешко да живим дуже него што би требало. -Дордер.

-Постоје људи који знају патњу. Познато је да пијуцкају мало старог и укоченог ваздуха, сиромашног и танког као и сви стари. -Педро Парамо.

-Шта ћу сада да радим својим уснама, а да му уста не испуне? Шта ћу са својим болним уснама? -Сусана Сан Јуан.

-На небу су ми рекли да су били у криву са мном. Да су ми дали срце мајке, али било које груди. -Дордер.

-Има зрака и сунца, ту су облаци. Тамо горе плаво небо и иза њега могу бити песме; Можда бољи гласови ... Има наде, укратко. За нас постоји нада, против наше туге. -Едувигес Диада.

-Ја овде, поред врата гледам излазак сунца и гледам кад си отишао, слиједећи небески пут; где је небо почело да се отвара у светлима, удаљавајући се, све више избледело у сенкама земље. -Педро Парамо.

-Немојте тражити ништа: потражите оно што је наше. Оно што ми је заборављено дати и никад ми није дало ... Заборав у којем нас је имао, просо, узми то скупо. -Природна бол.

-Твоја мајка је била тако лепа, па, да тако кажемо, тако нежна, да је било лепо волети је. -Едувигес Диада.

-Она иде горе или доле како иде или долази. Јер онај који иде, иде горе; за онога који долази, силази. -Јуан Прециадо.

-Тамо, где ваздух мења боју ствари; где је живот дисао као да је био жамор; као да је то чисти жамор живота. -Јуан Прециадо.

-Осетио сам небо отворено. Имао сам храбрости да трчим к теби. Да вас окружим радошћу. Да плачем И плакала сам, Сусана, када сам знала да ћеш се коначно вратити. -Педро Парамо.

-Врућина ме је пробудила у поноћ. И зној. Тело те жене направљене од земље, замотане у кору земље, распало се као да се топи у локви блата. -Јуан Прециадо.

-Сјетио сам се што ми је мајка рекла: "Тамо ћете ме боље чути." Бићу ти ближе. Глас мојих успомена ће бити ближи гласу од моје смрти, ако је смрт икада имала неки глас. -Јуан Прециадо.

-Нико није дошао да је види. То је било боље. Смрт се не дели као да је добра. Нико не тражи тугу. -Сусана Сан Јуан.

-То је на жеравици земље, у самим улицама пакла. Са тврдњом да многи од оних који умиру тамо када дођу до пакла врате се за своје ћебе. -Абундио Мартинез.

-Ово је моја смрт. [...] Све док није нова ноћ. -Педро Парамо.

-Овај свет који стисне једну на све стране, која празни песнице наше прашине ту и тамо, отвара нас у комаде као да прскамо земљу нашом крвљу. -Бартоломе Сан Јуан.

-Оног дана кад сте отишли, схватио сам да вас више никада нећу видјети. Били сте обојени црвеним од поподневног сунца, крвавим сутоном неба; Ти се смејеш Оставили сте град који сте ми често говорили: "Желим то за вас; али мрзим га због свега осталог. " -Едувигес Диада.

-Зора, јутро, подне и ноћ, увек исто: али са разликом ваздуха. Тамо где ваздух мења боју ствари: где се живот удише као да је био жамор; као да је то чисти жамор живота. -Јуан Прециадо.

-У фебруару, када су јутра била пуна ветра, врабаца и плавог светла. Сећам се -Сусана Сан Јуан.

-Ја сам сиромашан човјек који се жели понизити. Док осећам импулс да то урадим. - Отац Рентериа.

-Ја сам такође син Педра Парамоа. -Абундио Мартинез.

-Живимо у земљи гдје је све дато, захваљујући провидности, али све је дато киселином. Осуђени смо на то. Цонтла -Цура.

-Гледао сам како падају капи, осветљени муњом, сваки дах који сам дисао, и сваки пут кад сам помислио, мислио сам на тебе, Сусана. -Педро Парамо.

-Нико од оних који још увек живе није у Божјој милости. Нико не може да подигне очи на небо, а да се не осети срамом. - Сестра Донис.

-Мислио сам на тебе, Сусана. [...] Када смо летели змајеви у ваздуху. [...] Зрак нас је насмијао; упознао је поглед у нашим очима, [...]. Твоје усне су биле мокре као да их је рос пољубио. -Педро Парамо.

-Шапће ме убило. -Јуан Прециадо.

-Више те волим ноћу, када смо обоје на истом јастуку, испод плахте, у мраку. -Педро Парамо.

-Нисам толико подигао лице толико година да сам заборавио на небо. -Дордер.

-Ви адвокати имате ту предност; Своју баштину можете узети свуда док не разбијете њушку. -Педро Парамо.

-Морате се уморити и сан је добар мадрац за умор. -Едувигес Диада.

-А оно што ја желим од њега је његово тело. Гола и врела љубави; кључање жеља; стискање дрхтања мојих груди и руку. -Сусана Сан Јуан.

-Те ноћи су се снови поново вратили. Зашто се тако интензивно сећате толико ствари? Зашто не само смрт, а не њежна музика прошлости? -Онисциент омар.

-Користио сам таму и још нешто што она није знала: и ја сам волио Педро Параома. Спавала сам с њим, са задовољством, са жељом. -Едувигес Диада.