65 Венецуеланске изреке и изреке и њихово значење

Остављам најпознатије Популарне венецуеланске изреке и изреке, производ разноврсних мешавина култура које су се одвијале у овој земљи кроз њену историју.

Изреке и изреке земље или региона су прави одраз њихове идиосинкразије. Они су се углавном стекли давно и преносили усмено генерацијом након генерације.

Аутохтони, афрички и европски утицаји чине многе венецуеланске изреке адаптацијама универзалнијих. Иронија и сарказам се такође често користе. 

Можда ћете бити заинтересовани и за ових 100 кратких речи са њиховим значењем (за децу и одрасле).

Листа изрека и популарних изрека Венецуеле

1 - Гоат који се враћа је гол: Не жалите у последњем тренутку.

2. Останите без козе и без ужета: имају две алтернативе и на крају остају без икаквих (коноп = коноп). У другим земљама се каже да "понестане хлеба и без колача".

Свака свиња долази у суботу: постоји традиција убијања свиње да је једу сваке суботе. То значи да ће пре или касније доћи ваше време.

4- Јарац се увек вуче за брдоЛоше манире, лоше манире пре или касније завршавају издавањем особе. 

5- Мајмун, иако обучен у свилу, остаје мона: односи се на то да без обзира колико се особа облачи или ставља на шминку, не може сакрити своју истинску структуру.

6- Цацхицамо говори морроцои цонцхудо: цацхицамо је аутохтона животиња слична армадилу; морроцои је земаљска корњача са веома дебелим оклопом. Реч се примењује када особа у другој уобичајено критикује недостатак да он сам пати.

7- Не ударај се, није болеро: болеро је ритам који обично плеше веома близу. Ово се каже човеку који се превише приближи девојци без његове дозволе.

8- Рат је упозорио да не убија војника: "Онда немојте рећи да вас нисам упозорио".

9- Мало по мало одлази: значи да морате имати стрпљења да бисте остварили своје циљеве и циљеве у животу.

10- Будите као бубашваба у плесу кокоши: не знајући где да стојим, осећајући да сте на путу, да нисте на месту.

11- Бити као алигатор у устима цеви: будите опрезни, надајући се да ћете нешто ухватити.

12- Буди у три и два: долази од сламба бејзбола, најпопуларнијег спорта у Венецуели. Бити у 3 лоптице и 2 ударца значи да те чине оут и ви напустите игру, или вам дају прву базу на следећем терену. Користи се када сте у жару на нечему.

13- Више ђаво зна старо као ђаво: искуство се стиче годинама. Младима се много говори када мисле да знају све.

14- Поподневно пиасте, мала птица: Прекасно је за разговор или касните на нешто.

15- Шкампи који заспу, одводе га струја: потребно је пазити да се нешто не деси.

16- Да ставимо еспадриле, оно што следи је јоропо: Јоропо је типичан плес венецуеланских равница, где се користе еспадриле. Говори се када ствари постану "ружне" и време је за акцију.

17- Не бацајте барут на замуро: замуро је птица грабљивица, није јестива и зато је не вреди убити јер нема користи. То значи да не губите вријеме на ствари које нису важне.

18- Да ли је игра "закључана": има везе са домино игром, када нема више чипова за столом. То важи када не знате шта да радите или немате опцију у некој ситуацији.

19- Ни лава, ни посуда: себичним људима се каже да они који их имају, не дају решења или алтернативе проблему.

20- Као отац, као син: примењује се када дете изгледа као отац у физичком или ставу.

21- Син мачке, лов на миша: исто као и претходни.

22- Хватање чак и ако је грешка: када је плаћање или надокнада прихваћена иако се чини мало. То је верзија сљедеће изјаве, боље позната.

23- Боље птица у руци него сто лети: боље се задовољити нечим што имате осигурање, него покушати покрити пуно и изгубити све.

24- Будите "јала мецате": коноп је конопац или конопац. Речено је да је Симон Боливар волио да му љуља хаммоцк са конопцима. Они који су се понудили да га каменују, померају конопац, покушали су да се слажу са Ослободиоцем. Затим, ласкавцима се каже "јала мецатес".

25- Када река звучи, камење доноси: ако се шушка гласина, нешто је стварно иза њега.

26- Када постоје нови свеци, стари не чине чуда: пре новости, познато губи интерес. То се такође односи на следећу реч.

27- Нова метла се добро осваја. Исто значење као претходно.

28- Знам те, мала птице: речено је са злом кад неко покуша да сакрије или сакрије нешто што је урадио.

29- Заокружите арепу: Арепа је округли крух направљен од кукурузног брашна. Венецуелански "око арепе" када заврши са нечим другим његовом храном или његовом платом.

30- Убиј тигра: потражите додатни или неформални посао за "око арепе".

31- Онај који је рођен у трбуху, нити да су фајен цхикуито: Тешко или немогуће је некога исправити.

32- Дрво које је рођено искривљено, његово дебло се никада не исправља: ко је рођен са дефектом, неће га исправити још много година. 

33- Још замршенији од килограма вуче: вуча је влакно које се користи за чишћење, направљено са много лабавих и замршених нити међусобно.

34- Више изгубљено од Адама на Мајчин дан: користи се за означавање некога ко је веома дезоријентисан.

35- Теже него убити магарца: користи се када се говори о веома тешком задатку или се позива на веома невјероватан догађај.

36- Теже од санцоцхо де пата: користи се да означи нешто што је веома тешко.

37. \ т- Змија убија глава: проблеми су директно суочени.

38- "Хоћеш ли наставити, Абигаил?"Говори се када је особа веома упорна или има бескрајни разговор. Настао је у сапуници 80-их (Абигаил) која је била веома успешна и зато су је продужили много, много месеци.

39- Како долази, да видимо: такође потиче од врло познатог лика из сапунице 90-их (Пор Естас Цаллес). То значи да ће се, како се догађаји одвијају, видјети које акције треба подузети.

40- На путу поравнавања: Није све тако страшно као што се чини на почетку. Временом постаје боље.

41- Донкеи терет за терет чизме: није потребно толико размишљати о једноставним стварима.

42- Коњ дар не гледа у кљову: ако вам дају нешто или вас не коштају, не критикујте га.

43- Богу за просјачење и давање маљта: Чини се да си добар и да иза тебе раде лоше ствари.

44- За глупости, глуве уши: не морате да приметите оне људе који говоре без знања о некој теми или оним другима који праве само деструктивне критике да би нам наудили.

45- Веруј тати сладоледа: Вјеровати себи велику ствар, бити превише дрзак.

46- У ковачници, ножемодноси се на недостатак било ког предмета или капацитета особе на мјесту гдје је нормално или природно добити предмет. Користи се и када деца не бирају професију своје породице.

47- Дечак који је вхини и мама која га штити: ситуација је лоша и неко је, уместо да помаже, компликује.

48- У земљи слепих, једнооки човјек је краљ: међу слабима или у неповољном положају, свако ко има минималну снагу или врлину, издваја се изнад осталих.

49- Она која покрива много, мало стиска: не покушавајте да урадите више него што заиста можете.

50- Зарадите индулгенције са ванземаљским шкапуларима: атрибут као сопствено достигнуће друге особе.

51- Збогом пијанцима: када се опростите предуго.

52- Останите као девојка у граду (обучени и узбуђени)То је оно што особа која чека нешто или неко каже.

53- Окрените се више од одојак у устима: мамон је венецуелански дивљи плод, округли, мали и не врло меснат да би га могао јести, потребно га је ставити у уста и покушати одвојити месо са зубима. За људе који немају зубе, веома је тешко јести.

54- Када се јадник опере, пада киша: односи се на лошу срећу.

55- Ако поставим циркус и патуљци расту: када се проблеми погоршају и настају један за другим. Односи се на низ лоших срећа.

Ко те не познаје да те купи: Речено је онима који се превише промовишу или тврде да су више него што заиста јесу.

57- Оставио ме је као гуаиабера: Гуаиабера је кошуља која се носи ван хлача. Ова реченица важи када искључите некога из плана или из разговора.

58- Ако не идете да пеглате, немојте се набирати: ако нисте део решења, немојте бити део проблема.

59- Коријандер је добар, али не толико: Коријандер је веома ароматична биљка која се користи за кување. Ова изрека каже да упозорава да не треба претеривати са нечим.

60- Шта је свештеник, иде у цркву: ако је за вас, стићи ће.

61- Оба пливају да умру на обали: толико да радим на нечему што ће на крају изгубити.

62- Нити ћелави ни са две перике: ни толико ни мало. Користи се за означавање особе која или прође или не стиже.

63- Прегазио си колица за сладолед: каже се веома просветљена особа.

64- Више је бука коју је Цабуиа (стринг): слично је изреци "пуно буке и мало ораха". Односи се на људе који много говоре, али не испуњавају своје поступке.

65- Није било чија изложба: не чувајте никакву тајну.