Зенобиа Цампруби биографија и радови



Зенобиа Цампруби Аимар (1887-1956) био је шпањолски лингвиста и писац, сматрајући да је испред свог времена за своје мисли и начин живота који је морала живјети. Многи научници су је препознали као једног од првих шпанских феминисткиња.

Зенобијин рад је био оријентисан ка ширењу свега што се односи на шпанску културу, а посветио се и превођењу. Била је жена са високим осећајем људскости, и стално се борила за права жена и за децу.

Цампруби је био супруга и животни партнер писца Јуан Рамон Јименеза. Многи од оних који су се посветили животу и раду Зенобије закључили су да је она била архитекта након успјеха свог мужа. Била је жена широког знања и одлучног карактера.

Индек

  • 1 Биограпхи
    • 1.1 Рођење и породица
    • 1.2 Образовање за зенобију
    • 1.3 Племенита девојка са хуманистичким духом
    • 1.4 Време одавде до тамо
    • 1.5 Зенобиа и љубав
    • 1.6 Добротворна организација
    • 1.7 Књижевна сарадња од Цампрубиа до Јименеза
    • 1.8 У вишеструким активностима
    • 1.9 изгнанство
  • 2 Воркс
    • 2.1 Шпански преводи дела Тагоре (1916-1917)
    • 2.2 Часописи
  • 3 Референце

Биограпхи

Рођење и породица

Зенобиа је рођен 31. августа 1887. године у општини Малграт де Мар, у граду Барселони. Он је дошао из веома богате породице. Његов отац је био инжењер по имену Раимундо Цампруби Есцудеро, а његова мајка се звала Исабел Аимар Луцца, жена која је добила пажљиво образовање.

Образовање Зенобије

Као богата породица, Зенобиа је добила квалитетно образовање, истакнуто присуством приватних тутора. Њене прве године обуке су биле између Пуерто Рица и Сједињених Држава, што ју је учинило космополитском женом и, изнад свега, слободним духом и идеалима.

Касније, са двадесет година, 1908. године, млада жена је уписала Колумбијски универзитет у Њујорку, посебно у школу педагогије, где је студирала композицију и енглеску књижевност. Поред тога, научио је музику, америчку и европску историју, и стекао знање латинског језика.

Као што се може видети, његов тренинг је био веома богат и разнолик, аспектима који су касније обликовали његов карактер и обележили његову каријеру.

Племенита девојка са хуманистичким духом

После путовања у САД са својом мајком, да би се придружила свом старијем брату Хозе на Универзитету Харвард, Зенобиа Цампруби се настанила у Барселони. Деветогодишња девојчица је представила здравствене проблеме, а лекари су препоручили да се град Саррија емитује.

У Саррији, Зенобиа је знала и створила јаку везу пријатељства за живот са будућим пјесником и сликарицом, Маријом Мунтадас. Заједно су осмислили идеју о марљивим пчелама, чија је сврха била да шиве и скупљају одећу за оне којима је најпотребнија; у дванаест је већ показао племенитост свога срца.

Време одавде до тамо

Неко време Зенобиа је морала да промени адресу и да направи неке породичне посете у иностранству. Рад његовог оца као инжењера присилио је породицу да се стално сели, тако да је провео неко вријеме живећи у Таррагони.

Мајка Зенобије, која је била фундаментална у формирању своје дјеце, увијек је имала увјерење да студира у другим земљама. 1900., Раимундо, други од браће, послан је на студиј у Њемачку, а млада дјевојка је остала сама..

Годину дана касније провео је сезону у Швицарској са својом мајком и млађим братом Аугустом, који је показао медицинске посљедице након што је боловао од дифтерије. Касније, 1902. године, његов отац је пресељен у град Валенсију, што је значило усамљеност писца..

Боравак у валенцијском граду био је невоља и рутина за дјевојку од скоро петнаест година. Поред монотоне класе музике, енглеског, италијанског и француског, историје и књижевности, искористио је слободно време за писање Малграт, причу о његовом животу у родном граду.

Из истих разлога као и први пут, вратио се у Швајцарску 1903. са мајком и братом. Током тог путовања искористио је прилику да се дружи и стекне нова културна сазнања, док се брачни живот његових родитеља распадао.

Када су се вратили у Шпанију, Зенобијини родитељи су се раздвојили. Тако да је она, њен брат Аугусто и њена мајка отишли ​​да живе у САД, у време када је Цампруби почео студирати на Универзитету Цолумбиа. Године 1908. морао је да се врати у Шпанију, без завршетка студија.

Зенобиа и љубав

Када је Зенобиа Цампруби студирала у Нев Иорку, упознала је пријатеља свог старијег брата Хенрија Схаттуцка, истакнутог адвоката који је дипломирао на Харварду. Тај човек се заљубио у њу, почео је да је чести, а прекасно је признао своју љубав.

Било је касно за Схаттуцк зато што се Зенобиа већ срела са Јуаном Раменом Јименезом на конференцији 1913. године. богати господин из Бостона, Хенри.

Добротворни рад

У време када је писац поново основан у Шпанији, између 1909. и 1910. године, спровео је одгојне акције у корист дјеце. У дворишту његове куће у Ла Рида, Хуелва, импровизовао је школу која ће учити писање и читање дјеци заједнице.

Дани у "установи" на отвореном, били су пуни радости, смеха и учења. Дивна учитељица Зенобиа учила је са страшћу и љубави деветнаестеро деце која су учествовала у настави.

Књижевна сарадња од Цампрубиа до Јименеза

Убрзо након састанка, пар Јименез-Цампруби је почео да ради као тим у књижевним стварима. Заједно су превели на шпански рад песника Рабиндранатха Тагореа; она је преводила, док јој је дао поетски додир.

Оба су била посвећена превођењу дела великих класика, као што су Алан По и Вилијам Шекспир. Пар је такође написао Месец, и били су успјешни, иако је била узнемирена јер су се појавили њени иницијали, и то је оставило увид у љубав која је још била тајна.

У више активности

Када су се Зенобиа и њен супруг населили у Шпанији, посветио се својим активностима, а она себи, иако је увијек била сарадник писца. Основао је "Сестру код куће", као допринос пацијентима који нису могли задовољити медицинске потребе.

Забринутост Зенобије за формирање жена пратила ју је кроз њен живот. Радила је као тим са Маријом Маезту у размјени студената из Шпаније у САД, кроз стипендије, а истовремено је била и оснивач и члан Женског клуба..

Цампруби је такође основао Ла Цаса дел Нино, који се састојао од расадника за бригу о деци од две до пет година. У установи су били љекари и медицинске сестре и уз помоћ чланова Клуба.

Године 1928. Зенобиа је основао шпански Арт Схоп, који се сматра једним од најважнијих радова у његовом раду. Циљ је био да се направи стална изложба шпанске радне снаге, да би се затим пословало кроз извоз.

Изгнанство

Шпански грађански рат 1936. године изазвао је пустош нацији, а сви су претрпјели посљедице. У почетку су Зенобиа и њен муж бринули о више од дванаест дјеце која су остала без родитеља, те их је дочекала са свим врстама бриге и пажње.

У августу исте године, прогони су их присилили да напусте земљу. Стигли су у Нев Иорк, а касније су путовали кроз Аргентину, Кубу и Пуерто Рицо. У Порториканској земљи диктирали су своје прве конференције и био је професор на главном универзитету те нације.

Нешто касније, 1942., Зенобиа и њен муж су отишли ​​да живе у Васхингтон. Почела је да ради на Универзитету у Мериленду као промотер подучавања шпанског језика војницима. Касније је била професор књижевности и страног језика у истој кући студија.

Године 1948., у Пуерто Рицу, Зенобиа је дијагностициран рак материце. Испрва се успротивила операцији, па је пристала на операцију у Бостону. Касније се болест поново појавила и умрла 28. октобра 1956. године у Пуерто Рицу.

Воркс

Рад Зенобиа Цампруби је углавном био друштвене природе. Увек је настојао да помогне женама у процесима једнакости, припреми и напретку у друштву које је повољно за мушкарце. Истовремено, он је бринуо и предузимао кораке како би пружио бољи живот потребитима.

Бити супруга писца као што је Јуан Рамон Јименез јој је пружила много учешћа у књижевном животу свог партнера. У многим приликама сарађивао је с њим у његовим списима дајући му идеје. Поред тога, помогла му је да изврши преводе и у више наврата је била његова секретарица.

Међу неким његовим радовима су:

Шпански преводи дела Тагоре (1916-1917)

- Вртлар.

- Краљеви поштари.

- Изгубљене птице.

- Жетва.

- Асцетиц.

- Краљ и краљица, Малини.

- Лирицал оффер.

- Гладна камења.

- Спринг Цицле.

Даили

Цампруби је такође написао неколико дневника, који су одражавали начин живота, обичаје и напредак 20. века. Издвајамо:

- Новине И Куба (1937-1939).

- Невспапер ИИ Унитед Статес (1939-1950).

- Новине ИИИ Пуерто Рицо (1951-1956).

Поред писања са насловом Јуан Рамон и ја (1954) \ т.

Референце

  1. Зенобиа Цампруби Аимар. (2019). Шпанија: Кућа, музеј и фондација Зенобиа Јуан Рамон Јименез. Опорављено од: фоундатион-јрј.ес.
  2. Зенобиа Цампруби. (2019). Шпанија: Википедиа. Преузето са: википедиа.орг.
  3. Серрано, А. (2018). Зенобиа Цампруби: мозак у сенци Нобела. Спаин: Боок Диалогуес. Опорављено од: диалогосделибро.ес.
  4. Зенобиа Цампруби. Биограпхи (2015). Шпанија: Институто Цервантес. Опорављено од: цервантес.ес.
  5. Манрикуе, В. (2015). Зенобиа Цампруби оставља сенку Хуан Рамона Јименеза. .