Синалефа 45 Примери и карактеристике



Тхе синалефа то је књижевни ресурс који се користи за мерење слогова стиха, који је фигура трансформације. Када избројимо стихове, ако се слог заврши у самогласнику, а следећи такође почиње са самогласником или тихим самогласником, сматрамо га једним слогом.

Метрика стихова састоји се у бројању поетских слогова садржаних у стиху. Постоје различити књижевни ресурси који утичу на њихово израчунавање.

Дефиниција синалефа

Синалефа је ресурс метрике по којој ако реч која завршава самогласником или "и", а њен наследник почиње са самогласником, "и" или х муда, израчунава се као један слог, за разлику од израчунавања граматичких слогова..

Формирају се дифхтонги стила, без узимања у обзир граматичких правила формације дифтонг. Може се десити да синалефа добије до три граматичка слога, и израчуна само као слог у стиху..

Ако је самогласник у коме се завршава речју тоник, то јест, наглашава се, синалефа се не може догодити, исто тако, ако слог којим почиње друга реч, не би довео до синалефе.

Синалефа је метрички ресурс, али се обично користи у општем говору. Међутим, песник има поетску дозволу да укључи синалефе или не, у зависности од тога како то користи метрику његове песме.

Двоструки или вишеструки синалефас, настају када у поетском слогу пронађемо три или више самогласника. Нормална ствар у овом случају је да су јаки самогласници (а, е, о) у средини синалефе окружени слабим самогласницима (и, у)

Правило синалефа није фиксно и непроменљиво. Неки од најистакнутијих примера синалефа су у "Песми пирата" Еспронцеде.

А-сиааун-ла-до, ал-о-троЕу-ро-па, где се формира синалефа од 4 самогласника и три различита граматичка слога.

вол-виоаЕу-ро-па-дес-деА-ме-ри-ца, где се формира 5-гласовни синалефа.

Супротан ефекат синалефа је празнина. Ово се састоји од подјеле граматичких дифхтонга да би се у метру стиха урачунао још један слог.

Примери Синалефаса

Хладноћа

У овом случају, то је стих од 4 слога

Су-фрио-хо-рро-ри-за-до.

У овом случају не постоји синалефа, јер је наглашена завршна вокална слова речи, која даје другачију сонорност и оба слога су одвојена када се глас издаје.

Не-тен-го-ди-не-ро-ха-це-тием-по.

Но-те-ниа-мос-ди-не-ро, - ха-ра-фал-та

У првом стиху бројимо 9 метричких слогова, док у другом, имајући зарез, синалефа се не појављује, а стих има 11 метричких слогова.

То је њен-мо-са

Ма ри-по-са

У овој пјесми, два стиха имају 4 слога. Међутим, ако је нагласимо, он постаје стих од 5 слогова, поништавајући синалефу.

Ест-хер-мо-са

Ла-ма-ри-по-са

Када је а-ма-не-це у -ла е-ле-ва-да цум-бре

То-ми-смо-од-тебе-из-излаз

А-ца-со ес-му-цхо-пе-дир

Може да говори

-Ца-ми-не-и-на-да-више

Сал-ве ал-пуе-бло-ин-тре-пи-до анд-фуер-те

а-ла-гуе-рра а-мо-рир-селан-зо

када сам се вратио у смрт

сус-ца-де-нас-де-ес-кла-во-ром-пио.

Исти-нос-до-до-до-до-пе-ро-мис-о-јосте-то-го-и-када-до-го-го-го допа-ра-ми-рар-те-лос-цие-рро.

Луе-го-ха-бер-тер-ми-на-до-сутра-ба-јо-, пар-тио- а еу-ро-па

Ес-та-ба а-пе-са-дум-бра-да

А-прен-де-а-блар

Јус-ти-циа ху-ма-на

И-ба на ем-пе-зар

Па-ла-цио ау-гус-то        

Ја сам-мопа-ра-цо-мен-зар-а-мар-те,

Па-ра-ре-цо-мен-зар-ел-ин-фи-ни-то

и-па-ра-но-де-јар-де-а-мар-теун-ца:-

Зашто-не-а-мо-да-да-ви-а

А-си-ди-го-и-дел-дул-це е-ррор-лле-ва-до

Пре-сен-те ан-те-мис-о-јос-ла-ма-ги-но-

и-лле-но- де-ху-мил-тата- и а-мор-ла-а-до-ро

Да- моје-ја-ли-ра-

Тако-да-ти-да-умреш-ти-да-у-мушкарцу-за-

а-пла-ца-се-ла-и-ра

дел-а-ни-мо-со-виен-то

и- ла-фу-риа-дел-мар- и ел-мо-ви-миен-то;

Ес-цри-то-ес-т-ен-миг-мавуес-трог-то,

и-како-на-И-је-цри-бир-де-се-о;

ти-си-то-је-цри-бис-теис-, И-ло-ле-о

тан-со-ло-, а-а-де-вос- гуар- до-ен-ес-то.

Ен-ес-то-ес-играчка и ес-та-ре-сием-пре-то;

То-, чак-шта-ја-не могу бити-у-мени-када-видиш-о,

Де-тан-то-добро-шта-не-за-мислити-да-верује,

То-ман-до-иа-ла-фе-би-пре-су-пуес-то

Литерарни ресурси слични синалефи

Диересис

Умлаут се користи да се поништи дифтонг када желимо још један слог у стиху, тако да песма чини хармоничну метрику. Обично се разликује по умлауту у одговарајућем самогласнику.

Са жеђом у - са - ци - а - бле

На тај начин добијамо стих од 7 слога.

Синересис

То је супротан ефекат на умлаут, када се два самогласника, који обично не формирају дифтонг, рачунају као један слог.

Ви - но, сен - тимиме, гуи - тарра и пое - да - а

У поезији правимо синерезу и на тај начин стих има 12 слогова.

Референце

  1. ЈУЛИЈА, Игнацио. Синалефас агаинст моносилабос.Литорал: часопис поезије и мисли, 2010, бр. 249, стр. 328-335.
  2. ОРТИЗ, Рутх Мариа Лавале. Јединица 6. Презентација. Шпански језик И. 2009.
  3. МАРТИН, Норма Цорралес. Употреба песама у учионици шпанског као другог језика из перспективе граматике усмерена је на Реч. ЕнДел текст на језик: Примјена текстова на наставу-учење шпанског језика Л2-ЛЕ. Удружење за наставу шпанског као страног језика, 2011. стр. 1027-1038.
  4. МАРТИНЕЗ-ГИЛ, Фернандо. Прозодичка структура и спецификација самогласника на шпанском: проблем синалефа у одређеним варијантама савременог колоквијалног језика.Панорама актуелне шпанске фонологије, 2000, стр. 511-560.
  5. РОДРИГУЕЗ, Јосе Антонио Цорреа. Тумачење синалефе у латинском метру: Хабис, 1973, бр. 93-104.
  6. ЕСГУЕВА МАРТИНЕЗ, Мануел. Синалефа у ритму. 1998.
  7. БИГОРРА, Себастиан Маринер. Синалефа, елисион и метричка дозвола, Спанисх Јоурнал оф Лингуистицс, 1974, вол. 4, бр. 2, стр. 293-300.