Објави:
Који су били мањи или андалузијски излети?
Тхе мањи излети или су андалузијска путовања била серија путовања која су неколико шпанских навигатора обављала у "Новом свијету". Међу њима су били ликови као што су Алонсо де Оједа, Виценте Ианез Пинзон, Диего де Лепе, међу осталима
Ови излети, према неким историчарима, спроведени су између 1499. и 1500. године. Међутим, неки сматрају да мањи излети укључују путовања која су обављена до 1510. године..
Других неколико списа у овој категорији разматрају путовања која су обављена до 1521. године.
Мањим путовањима су их звали зато што су њихови циљеви и обим били мањи од великих експедиција које су се дешавале у претходна времена и после њих.
За разлику од досадашњих великих експедиција, мањи излети нису финансирани од стране краљева већ приватним иницијативама.
Ова путовања су била усмјерена на малу област између Тринидада и сјеверне обале данашње Венецуеле, иако је проширена на друге регије..
Ово подручје је већ открио Кристофер Колумбо, али ти излети служе да унапреде препознавање географије региона.
Иако се иницијатива надала да ће добити великодушне економске поврате, у том смислу они су били велики неуспјех.
Можда сте заинтересовани за 10 посљедица путовања из Шпаније у Латинску Америку.
Документација о андалузијским путовањима
За разлику од путовања Колумба и других великих експедиција, документација о мањим путовањима је мања.
Упркос томе, постојећи документи су важни за боље разумевање финансирања путовања, коришћених бродова, чланова посаде и датума догађаја, између осталог..
Два хроничара су била релевантна у случају Андалузијског путовања. Један је био Бартоломе де Лас Цасас, који је пријавио догађаје који су се догодили на другом путовању Алонсо де Оједа.
Педро Мартир де Англериа је био још један важан хроничар мањих путовања, који је радио свој посао од доушника који су учествовали у тим путовањима.
Поред прича и хроника, многи документи тог времена, као што су кореспонденције, наредбе и лиценце, били су од суштинског значаја за поврат информација о детаљима тих путовања..
Проблеми и ситуације са домороцима на андалузијским путовањима
Андалузијска путовања била су обиљежена различитим ситуацијама које су се догодиле између истраживача и аутохтоних заједница.
На првом месту, проблеми комуникације са домороцима била је константа која се тешко превазилажила употребом преводилаца, од којих су многи били раније одведени или обучени за такву функцију..
У сусретима с домороцима, не само да су се истакли проблеми комуникације. У неким случајевима, састанци су били срдачни и било је важних размена поклона. У другима је владало неповерење.
Многе активности које су неке обављале биле су несхватљиве другима. То је био случај са "дјелима посједовања", у којима су истраживачи тврдили да посједују земље које су дошли да "открију", а да домороци не знају шта то значи..
С обзиром на супериорност услова и војних ресурса шпањолских истраживача, домороци су претрпјели посљедице тих приступа.
Тада је била уобичајена пракса да се Индијанци ухвате као робови за продају на шпанској или америчкој територији, за употребу као гласници или за друге праксе.
Референце
- Арагуас И. А. (2005) Екплоре, кнов: Преводиоци и други посредници у андалузијским путовањима откривања и спасавања. Студије о Америци: КСВИ-КСКС века.
- Гуитиеррез А. 7/8 леденог брега. Потопљени процес открића Америке за Европу 1492-1503. Јоурнал оф тхе Хистори оф Америца. 1996; 121: 59-81.
- Генерал Хистори оф Америца. Колонијална ера. Часопис за историју Америке Продуцент: Пан Америцан Институте оф Геограпхи анд Хистори. 1975; 80: 202-222.
- Ициар А. А. (2005) Преводиоци Индије. лингвистичко и културно посредовање у путовањима истраживања и освајања: Антили, Кариби и Мексички залив (1492-1540). Докторска дисертација. Одсјек за превођење и тумачење, Универзитет у Саламанци.
- Вигнерас Л. Рат тројице браће триана и њихових пет путовања у нови свет, 1498-1504. Хиспаниц Америцан Хисторицал Ревиев. 1972; 52 (4): 621-641.