Објави:
85 Вордс ин Запотец Преведено на шпански
Тхе ријечи на Запотец језику они су уско повезани са мезоамеричким аутохтоним језицима; они чине главну грану Отомангуеан језичке породице.
Запотечки језик говоре људи из Запотеца у централним југозападним планинама Мексика. Процењује се да има око 425.000 говорника овог језика, а већина људи који га говоре живи у држави Оакаца.
Запотец говорне заједнице можете пронаћи иу државама Пуебла, Верацруз и Гуерреро. У Сједињеним Државама, посебно у Калифорнији и Бриџтауну, у Њу Џерсију, постоје и људи који говоре овај језик.
Запотец је породица језика, а не само један језик. Разлике у дијалектима међу различитим заједницама које говоре Запотец су екстензивне и компликоване. Процењује се да постоји око 60 Запотец језика.
Општа подела је следећа: Запотец са севера, Запотец из долине, Запотец са југа и Запотец из превлаке..
Листа 85 речи у Запотецу са њиховим значењем на шпанском
Гуицха (Запотец из превлаке) значи косу.
Схаикуе ни гулаакуи биннигуидки (запотецо дел истмо) значи јавни службеник.
Цхао (запотецо иатзацхи) значи јести.
Па ганда гунаазе на '(запотецо дел истмо) значи ухватити ме ако можеш.
Бизалу (Запотец из превлаке) значи око.
Не 'ол (запотецо иатзацхи) значи жена.
Би 'цу значи пас.
Диага (Запотец из превлаке) значи ухо.
Цхене (запотецо иатзацхи) значи слушање.
Ксии (Запотец из превлаке) значи нос.
Мигу значи мајмун.
Руаа (Запотец из превлаке) значи уста.
Сха баца 'нда зина (Запотец из превлаке) значи под сјеном длана.
Га 'на значи ракун.
Ендадкина (Запотец из превлаке) значи Цхицозапоте (стабло Запотец, познато и као запота ацхрас)
(Ее (Запотец оф тхе истхмус) значи нога.
Батанее (Запотец из превлаке) значи нога.
Да 'бацаанда лу' (Запотец из превлаке) значи поспан.
Бигуиди беела значи шишмиш.
Нагуцхи (Запотец) је жути.
Па цаниину 'напа' дки 'на значи ако требам посао за вас.
Цхопе (запотецо иатзацхи) значи два.
Дкина цхетинеу 'лугуиаа' (запотецо дел истмо) означава слаткише које ћете продати на тржишту.
Рирее или Русаана (Запотец из превлаке) значи отићи.
Дкуу '(Запотец оф тхе истхмус) значи странац, странац, бијели или чудни човјек.
Дку (Запотец из превлаке) значи огртаче или одећу коју користе као доње рубље.
Па цхи усану ли 'дку (Запотец истхмус) значи Ако ћете напустити свој дом.
Дкитапорра нее (Запотец из превлаке) значи кост глежња.
Дкитапорра на (Запотец из превлаке) значи кост зглоба.
Кстил (запотецо иатзацхи) значи бело.
Ма бидкина дки (Запотец из превлаке) значи да је дошао тренутак.
Дки 'на ма нарооба сти бидо' (Запотец оф тхе истхмус) значи највеће Божје дело.
Па нанда ца бикхиду 'нусендану' лу гуи 'цхи (Запотец оф тхе истхмус) значи ако се пољупци могу послати писмом.
Са 'ни хрусибани ладу (Запотец оф тхе истхмус) значи музика која нас анимира.
Б-а-золла '- до - гак - е' (запотецо иалаг) значи поново су се брзо зауставили.
Иза зиу 'ну хри' (Запотец) је ове године.
Са'стину (Запотец оф тхе истхмус) значи наша традиција.
Садо 'цану ла' (Запотец из превлаке) значи Хоћемо ли да једемо у неком тренутку?
Агуцуееза гуидкилаиу цхигуиете (запотецо дел истмо) значи зауставити свет који желим да се искључим.
Агуизииди 'стале ти ганнату' нитицази '(Запотец оф тхе истхмус) значи тешко проучавање да би био успешан.
Нисалуа 'хруцаа дууба иааза ди (Запотец оф тхе истхмус) значи моје сузе потписују ову страницу.
Гасј (запотецо иатзацхи) значи црно.
Иза цуби (Запотец из превлаке) значи нова година.
Лади 'значи сова.
Хра дидилаага неза (Запотец) је раскршће.
Ираани зеени кнеза (запотецо дел истмо) значи да је све у реду.
Бенда значи риба или риба.
Ираа 'схикхе (Запотец оф тхе истхмус) значи без изузетка.
Ора гасти 'бинни не куи гапаки (Запотец оф тхе истхмус) значи када нема вриједности.
Фиби значи четвртак.
Ксцууцхи (Запотец из превлаке) значи стабло према коријену.
Ца напани гуииба 'би нага' нда (Запотец оф тхе истхмус) значи има климу.
Хра бидуби (Запотец из превлаке) значи крај.
Идуби дки (Запотец из превлаке) значи цијели дан.
Беенда значи змија.
Ираја (гуираа) (Запотец из превлаке) значи све.
Хра цаиале гуенданабани (Запотец из превлаке) значи мјесто гдје се рађа живот.
Хра бираабилусхе гуидкилаиу (Запотец оф тхе истхмус) значи апокалипса.
Бигуити значи наранџаста.
Идуби гуенданабани (Запотец из превлаке) значи вечно.
Биулу значи хуммингбирд.
Ора ацала 'дкиту' (Запотец из превлаке) значи када желе.
Ма беда гуцинага '(запотецо дел истмо) значи да је дошло пролеће.
Наберде значи зелено.
Тај цхи гуидки 'ну' (Запотец из превлаке) значи да се не приближавате.
Цовер значи четири.
Ма биаази гуеела (Запотец из превлаке) значи мрак.
Ксхуаана гола (Запотец из превлаке) значи главни човек.
Ма хрисаца гапу ти схисха цади цуеезу цхуппа (Запотец оф тхе истхмус) значи вредније је имати једну ствар коју очекујете да имате два.
Леку значи зец.
Уабееза 'лии (Запотец оф тхе истхмус) значи да те чекам.
Аницани 'тоби зи тиру (Запотец оф тхе истхмус) значи да је изграђен одмах.
Ксадани (шадани) (Запотец из превлаке) значи у подножју брда.
Ксцаанда гуенданабане '(запотецо дел истмо) значи нада мог живота.
Бизина значи ровка.
Уиее (Запотец из превлаке) значи отићи.
Беедке 'значи леопард.
Усхару (Запотец из превлаке) означава скакавце или кугу скакаваца.
Улуу цхахуи '(Запотец оф тхе истхмус) значи држати га пажљиво.
Та ганда гуибане па куи 'гуинилу' (запотецо дел истмо) значи Не могу да живим без тебе.
Ксхоно значи осам.
Ксцунаабе '(Запотец из превлаке) значи његова жена или љубавник.
Ицаацабе (Запотец из превлаке) значи да су отишли да донесу.
Икуе (Запотец оф тхе истхмус) означава главу, врх или врх.
Усаа ниру '(Запотец оф тхе истхмус) значи напред.
Референце
- Запотец лангуагес. Преузето са википедиа.орг
- Исхтмус запотец делова тела. Преузето са нативе-лангуагес.орг
- Запотец анимал вордс. Преузето са нативе-лангуагес.орг
- Речник Запотец језика, мимено (диидказа). Рецоверед фром бииуби.цом
- Речник на америчким језицима: запотец речи. Преузето са нативе-лангуагес.орг
- Запотец оф иалаг. Опорављено од мекицо.сил.орг