Онии-цхан значење, порекло и занимљивости



Онии-цхан је један од најпопуларнијих израза на интернету који потиче од Јапанаца и који се користи да означи однос брата / малољетника и старијег брата; понекад се изговара ани. Ово сродство не мора нужно бити синовско, може се користити и за односе пријатељства или дубоког поштовања и дивљења.

Ова сложена реч се конструише кроз два термина: Онии у ор нии, што се односи на старијег брата или глава клана. Ово, када се придружите суфиксу -цхан, то подразумева израз љубави или наклоности. Дакле, израз се може превести као "мали брат", али са одређеном посебношћу.

Ако то сматрамо шпанским, то би се могло тумачити као примена умањеног имена на име дотичног субјекта; на пример: Јуанцито, Царлитос, итд..

Уопштено говорећи, они који добијају ову врсту квалификација су озбиљни, одговорни и са великим вредностима, који такође имају однос према онима који их окружују..

Индек

  • 1 Значење
  • 2 Оригин
  • 3 Цуриоситиес
  • 4 Референце

Значење

Као што је раније поменуто, реч је дериват два заједничка израза: онии, шта значи "брат" или "шеф"; и суфикс -цхан, што је својеврсно умањено. На крају добијате дословни пријевод: "мали брат".

У случају да желите споменути старије сестре на афективан начин, исправан израз би био онее-цхан.

Поред тога, термин онии Има много дубље значење јер се не односи само на старијег брата, већ и на важну личност која има вештине да буде вођа групе или клана..

Према томе, "велики брат" је неко ко има низ врлина и вриједности које вриједи поштовања и дивљења других.

Међутим, с временом се видјело да је овај израз кориштен у манги и анимама, који је произвео популаризацију ове ријечи, па чак и добивање других врста значења:

-Користи се да изрази платонску љубав дјевојке према мушкарцу старијем од ње.

-Користи се да покаже наклоност према особи која је физички привлачна.

Оригин

Неке важне чињенице о изгледу и популарности речи могу бити истакнуте:

-Процењује се да се први пут појавио у порталу Урбан Дицтионари у августу 2007. године, као термин који се односи на гест наклоности према старијој особи јапанског порекла..

-Процес ширења на интернету почео је 2008. године путем серије видеа објављених на ИоуТубе-у у којима се објашњава значење ријечи која се користи у неколико аниме..

-Видеозаписи су постали популарна и брза рекреација међу корисницима интернета. Толико да су чак и почели да чине укључивања израза као пародије анимираних серија за децу, као Мој мали пони.

-Популарност је била таква да је велики део материјала објављеног на ИоуТубе-у био подељен и на Фацебоок страницама, где су корисници питани који су им омиљени ликови када су рекли овај израз.

-У 2015. години тај термин је већ био важан део сета који се највише користи на интернету, захваљујући чињеници да је већина њих показивала девојке са интересовањима љубави према јаким и атрактивним ликовима..

Цуриоситиес

Ево неколико занимљивих чињеница о овом изразу:

-Она се не користи само као гест наклоности према старијем брату, већ и према свакој синовској, а не синовској фигури, па се може проширити и на пријатеље, па чак и на познанике. Стварно је важно нагласити дивљење и наклоњеност према тој особи.

-Тхе аниме Ониицхан дакедо Аи Сае Ареба Канкеинаи ио не! показује однос Акита и Акика, два брата који су се раздвојили након смрти својих родитеља и који су касније успјели да се уједине. Ова продукција наглашава употребу овог израза који наговјештава поштовање, љубав и подршку Акика према њеном старијем брату, Акиту..

-Генерално, верује се да карактери тог типа онии-цхан они су озбиљнији, досаднији или имају тенденцију да користе своју ситуацију одређене надмоћи над онима који су млађи од тога.

-За разлику од ове озбиљније фигуре, постоји отоуто, особа која је описана као млађи брат у породичном, школском, па чак и личном контексту. Обично га се доживљава као неку врсту шегрта, размаженог и, у одређеној мјери, зависности од тога ко дјелује као старији брат.

-Захваљујући горе наведеном, могуће је додати ријеч киодаи, што се односи на однос између браће и сестара. Исто тако, не мора нужно постојати синовска веза како би се ова ријеч користила.

-Користи се само код мушкараца, јер постоји другачија ријеч за жене.

-Значај ове речи лежи углавном у систему јапанских вредности и традиција, који наглашава улогу најстаријег сина. Особа која ће старати о породици и родитељима.

-Према Урбан Дицтионари-у постоје три типа суфикса који се користе за одређивање различитих степена односа између пријатеља и породице. На пример, -сан најчешће се користи и указује на старијег брата; -цхан указује на исто, али са посебном и афективном конотацијом; и -сама то значи нешто слично, али има формалнију компоненту.

-У овом истом порталу овај израз се признаје као ријеч повезана са особом с којом имате секс.

-Друге речи које су релевантне су: -кун, између мушкараца и неформалније него -сан; сенпаи, да је у контексту студије повезан са ученицима који су у вишој или вишој категорији; и -доно, древни израз који се користи у време самураја, а то је максимални израз поштовања према мајстору.

Референце

  1. Шта значи онии цхан? (2017). Ин Куестион.ме. Преузето: 25. маја 2018. У Куестион.ме фром куестион.ме.
  2. Шта је онии-цхан, отоуто и киоудаи? [Дефиниција] (2016). У Хонеи'с Аниме. Ретриевед: Маи 25, 2018. У Хонеи'с Аниме оф хонеисаниме.цом.
  3. Сумња у јапанске речи. (с.ф.). У Отаку зони. Преузето: 25. маја 2018. У Отаку зони 3дјуегос.цом.
  4. Онии-цхан. (с.ф.). Ин Кнов Иоур Меме. Преузето: 25. маја 2018. Ин Кнов Иоур Меме од кновиоурмеме.цом.
  5. Онии-цхан. (с.ф.). Ин Вхат Ит Меанс. Ретриевед: Маи 25, 2018. Ин Вхат Ит Меанс оф куесигнифицала.цом.
  6. Онии-Цхан. (с.ф.). Ин Урбан Дицтионари. Ретриевед: Маи 25, 2018. Ин Урбан Дицтионари оф урбандицтионари.цом.