Објави:
Тхе 33 Мост Популар Хондурас Регионалисмс
Тхе регионализми Хондураса, називају се и локализми, ријечи и изрази хондурског фолклора који имају посебно значење у тој земљи. У принципу, локализам има тенденцију да има специфично значење за сваку земљу или групу земаља.
Али хиперлокални случајеви се такође могу јавити у случају када реч или фраза имају смисла само у региону земље. То се дешава у Хондурасу.
Извори идентитета који доводе до регионализма варирају не само између земаља, већ и између локалитета, тако да они могу варирати у зависности од подручја земље..
33 најчешћа регионализма Хондураса
Авокадо: Креолски пас, који нема чистокрвних.
Агуацатон: глуп.
Заглављивање: устани, иди живјети заједно, као и парови без брака.
Аррецхо: љут, узнемирен.
Бицхин: особа са сломљеним зубом или без зуба.
Биллулло: начин да се каже новац.
Цамеллада: дуга и исцрпљујућа шетња.
Цхеле: особа са чистом кожом, плавим или свијетлим очима. Шта се у Венецуели назива цатире или у Мексику гуеро. Не користи се на погрдан начин.
Цхето: веома укусна бодљикава риба. Секи воман.
Провера: нешто доброг квалитета, то ради. Такође је синоним за ажурирање, без дугова.
Цхилло: дуг.
Цхунцхе: једна ствар, било шта.
Цхуна: хода бос или без ципела.
Цхупадеро: бар.
Колективно: колективни такси.
Ципоте: ципоте је дечак, а ципота је девојка.
Унбуцклед, демонтиран: при пуној брзини.
Ењаранарсе: задужити се.
Јукуенциа: бад смелл.
Пераје смрде: мирис пазуха.
Маса: нешто што изазива симпатије, било да је визуелно, музичко или емоционално. Све може бити чврсто, попут одеће, пјесме или фотографије.
Минимум: Хондурас као земља извозница банана, када оне нису достигле минималну величину за извоз, биле су намењене домаћој потрошњи. На овај начин минимално је постало синоним за банану.
Даркнесс: тама, затворена.
Палмар: то дие.
Патацхуцхо: неко ко много излази или много хода.
Пататус: напад напада. Смрт.
Писто: \ т начин да се назове новац.
Риспар: да пожури од места.
Роскуете: хлеб од кукурузног брашна, гњеченог масти и слатким у облику конца и печеног.
Жаба: оговарање, причање. Упоређује се са великим устима водоземаца.
Зампалимонес: носи персон.
Зарандајо: нешто што смета.
Зурумбо: вртоглавица, блесаво, лумбо.
Примери регионализама у фразама
- "Цхеле има Биллулло и био је патацхуцхо за Тегуцигалпу откако је стигао. Пераје су већ смрдљиве, али са пиштољем који га оптерећује за било који од њих.
- Купили смо минимално бицхин на улици, јадник је ходао и био је пола бочице воде, али кад је видио пиштољ био је сретнији од ципота који је јео роскуете.
- Упуцали смо цхупадеро и напустили цхилло без плаћања. Рекао сам му да не може добити ватру са цхетом ако већ живи у гушењу с другим.
- Колектив је био откопчан и у мраку сам мислио да идемо на длан. Скоро је добила пататус и ја сам зурумбо имао зарандајо.
Референце
- ЦаситаЦопан - 10 речи које имају смисла само у Хондурасу цаситацопан.орг
- Ел Хералдо - Хондурански регионализми и идиоми са њиховим значењем елхералдо.хн
- ХондураТипс - Хондурас или Хондурас регионалисм хондурастипс.хн
- Врлина Лемпира - Хондуранци, регионализми или идиоми! лавиртудлемпирахондурас.блогспот.цом
- Рођен у Хондурасу - Хондуренисмос нацеренхондурас.цом
Ел Хералдо - Хондурас прави речи за Латинску Америку елхералдо.хн