Тхе 12 Мост Намед Цоломбиан Диалецтс

Тхе већина говорних колумбијских дијалеката они су следећи: паиса, цостено, оточанин, сантандереано, цундибоиаценсе, роло или боготано, толименсе или опита, валлецауцано или валлуно, андан или пастусо, амазоник, цхоцоано и лланеро.

Према статистикама, Колумбија је једна од најхомогенијих земаља у лингвистичком смислу, будући да више од 99,2% становништва говори шпански, који је службени језик нације..

Међутим, свако одељење у земљи је модификовало шпански језик и прилагодило га, што је резултирало претходно поменутим дијалектима, који се говоре широм територије земље..

Поред шпанских дијалеката, у Колумбији постоји још 65 других аборигиналних дијалеката (међу којима су аравако, царибе и цхибцха), два креолска језика и дијалект који говори ромска заједница Колумбије. Укупно, у земљи се говори више од 100 дијалеката.

Листа најраспрострањенијих дијалеката у Колумбији

Тхе паиса

Дијалект паиса се говори у колумбијским подручјима која су позната по производњи кафе, то јест, Антиокуиа, Куиндио, Рисаралда и Цалдас.

Дијалект паиса карактерише употреба "восео", што је употреба замјенице "вос" умјесто замјенице "ту". Ово је праћено коњугацијом глагола типичних за аргентински восео, на пример: вос сос (уместо вас), вос сабес (уместо да знате), између осталих.

Овај дијалект се односи на шпанску северну Шпанију, углавном ону у Баскији, Астурији и Кантабрији. Овај однос се посматра у различитим аспектима изговора (као што је изговор "с").

Тхе цостено

Обални дијалект се говори у обалним подручјима карипске регије. Овај дијалект је повезан са шпанским језиком који се говори у јужном делу Шпаније, посебно са шпанским Андалузијом и Канарским острвима. Она такође узима елементе из других подручја Кариба, као што су Куба и Доминиканска Република.

Разликује се од других дијалеката Колумбије зато што не користи восео, већ преферира употребу личне замјенице "ту"..

Што се тиче изговора, обални дијалект карактерише геминација сугласника када је "р" пред сугласником. Овај феномен се састоји у елиминисању "р" и изговарању следећег сугласника као да су два. На пример, речи "Цартагена "," вертата "и" церца "они би рекли" Цаттагена "," ведда "и" цецца ".

Још један типичан елемент овог дијалекта је елизија или аспирација коначних сугласника. На пример, "с" су усисани пре консонаната или на крају речи. Затим би се ријечи "куће" и "грб" назвале "цасај" и "црејта".

С друге стране, сугласници "р" и "д" су елиминисани када су на крају речи. На пример, "одлазак" и "солидарност" би рекли "ја сам отишао" и "солидаризовао".

3- Исландер

Као што име имплицира, на острву се говори на острвима Сан Андрес, Провиденциа и Санта Цаталина, који се налазе у карипској регији земље. Попут обалног дијалекта, он комбинира елементе из других карипских подручја (као што је Куба).

4- Сантандереано

Сантандереано је дијалект који се говори на истоку земље, у департманима Сантандер и Норте де Сантандер.

Карактеристичан елемент овог дијалекта је диференцијација у изговору "лл" и "анд". Пожељно је да се заменица "иоу" користи пре "вос" или "ту".

5 - роло или Боготан

Дијалект Боготе, познат и као роло, говори се у Боготи иу неким деловима унутрашњости земље. Личи на говорни шпански језик у Кастиљи, Шпанија.

Ово се уочава у изговору поствокалног "с", који се никада не усисава или елиминише. Такође разликује разлику изговора "лл" и "и".

Употреба заменика "ти" је уобичајена чак и међу пријатељима. Међутим, у неким областима Боиаца "ви" се користи у неформалним ситуацијама и "ви" у формалним случајевима.

6- Цундибоиаценсе

Дијалект Цундибоиаценсе се говори у одељењима Цундинамарца и Боиаца. У неким аспектима подсећа на дијалект Боготе.

Што се тиче употребљених заменица, пожељна је употреба "ви", "ваша милост" и "сумерце". Међутим, у урбаним подручјима одељења Цундинамарца и Боиаца, "ви" се користи, иако не често.

Што се тиче изговора, када је "с" пред вокалом, изговара се аспирација. Уместо да кажемо "ми", ви бисте рекли "нојотрос".

7- Толименсе или опита

Дијалект Толименсе, који се назива и опита, говори се у одељењима Хуила и Толима. Што се тиче његовог изговора, Толимену карактерише дифтонгизација хијатуса "ео" и "еа"..

На пример, уместо да кажу "прави", "борити", "горе" и "бринути", они би рекли "риал", "пелиар", "пиор" и "приоцупанте".

8- Валлецауцано или валлуно

Дијалект Валле дел Цауца је типичан за долину ријеке Цауца. Карактерише га восео. С друге стране, заменица "ви" се користи у веома формалним ситуацијама.

Што се тиче изговора, "с" на крају речи може бити аспириран или не. Међутим, знак "с" пре самогласника обично се изговара као "ј".

9- Андски или пастусо

Андски дијалект се говори у југозападној Колумбији. Што се тиче изговора, овај дијалект карактерише диференцијација између "лл" и "и"..

Поред тога, "рр" се изговара на фрикативан начин, што је типично за андске области Латинске Америке.

10- Амазониан

Амазонски дијалект се говори на југу земље и има аборигинални утицај. Одликује се изговором "ј", који се мења "ф" када се налази испред дифтона формираног "у". На пример, уместо "Јуан", рекли бисте "Фан".

11 - Цхоцоано

Цхоцоано дијалект се говори у мирној зони земље. Одликује се веларним изговором "н" на крају речи. На пример, уместо "камиона", рекли би "цамионг".

12- Лланеро

Лланеро дијалект се разликује по аспирацији "с" и елизији "д" када је између консонаната (од "дати" до "дао").

Референце

1. Акценти у Колумбији. Преузето 29. децембра 2017. године, са диалецтсарцхиве.цом
2. Цоломбиан Диалецтс. Ретриевед он Децембер 29, 2017, фром бригхтхуедуцатион.цом
3. Цоломбиан Спанисх. Преузето 29. децембра 2017., са википедиа.орг
4. Дијалекте и дијалекти шпанског језика у Колумбији. Ретриевед он Децембер 29, 2017, фром сцхоларсарцхиве.биу.еду
5. Занимљиви и збуњујући аспекти колумбијског шпанског. Ретриевед он Децембер 29, 2017, фром флуентин3монтхс.цом
6. Тхе Цоломбиан Спанисх Диалецт. Преузето 29. децембра 2017., из тхетранслатионцомпани.цом
7. Језици који се говоре у Колумбији. Ретриевед он Децембер 29, 2017, фром студицоунтри.цом