Тхе 63 Мост Типицал Цоломбиан Пхрасес анд Вордс

Остављам те 63 фразе и речи типичне за Колумбију које се редовно чују у градовима и градовима ове земље.

Шпански језик који се говори у Колумбији је скуп сорти које укључују акценте и ријечи ове земље. У популарној култури уобичајено је да се жаргон односи на ситуације у свакодневном животу.

Многи изрази карактеристични за одређени регион проширили су се како би постали разумљиви широм земље. Сваки разговор у друштвеној ситуацији пун је фраза, идиома и типичних израза. Многи од њих не поштују правила шпанског, али су друштвено прихваћени од људи.

Такође можете бити заинтересовани за познавање израза из других земаља. На пример, можете видети: 100 фраза и типичних речи из Аргентине, 55 типичних мексичких речи и фраза и 50 најпознатијих перуанских фраза и речи.

Фразе и речи типичне за Колумбију према контексту

Парти

Полас:Пола је реч која се односи на пиво у контексту пријатеља. Ла Пола је популарно пиво названо по популарној јунакињи колумбијске независности Полицарпа Салаварриета. Овај бренд више не постоји, али име је остало у лексикону Колумбијаца.

Румблинг: румбиар или румбеар је глагол изведен из речи румба, због чега се користи да изрази чин журке да се забави.

РумбаРумба је ријеч која се користи за описивање саме странке. Обично се користи у изразу "Еста буена ла румба!" Да би изразио колико је забавно у догађају.

Цханго: Цханго је ријеч која се користи само у граду Кали, главном граду одјела Валле дел Цауца. Име долази од познатог салса клуба који се налазио у граду. Цаленос користе ову ријеч као синоним за глагол за плес, без обзира да ли то није клуб који циљају.

Додирните: Додир се односи на концерт који даје мали бенд обично на малим локацијама.

Бити на - Прендо / а: скористи се за описивање особе када је пио алкохол и једва да је у лаком стању пијанства.

Јинцхо / Јинцха: користи се за описивање особе која је потпуно пијана и због тога је изгубила своје способности.

Гуаиабо: Гуава је стање након што је јинцхо или пијан и познат је као мамурлук. Карактерише га снажна нелагодност праћена мигреном.

Гуаро: еГуаро је популарно име које се даје агуардиентеу, алкохолном пићу произведеном дестилацијом трске и има јак окус аниса. По регионима постоји неколико популарних брендова, али се најпопуларније производи у одјелу Антиокуиа.

Млаз:Млаз је пиће алкохолног пића или се може односити на цијелу боцу текућине. Користи се у фразама као што су: "Дај ми млаз гуароа" (Дај ми пиће од агуардиенте).

Фриендсхипс

Парцеро - Парцера:парцеро или једноставно парце, је начин да позовете пријатеља или познаника у Колумбији. Међутим, користи се за позивање свакога ко се тек упознао. Типичан за регион Антиокуиа.

Куиубо!:То је контракција "Шта је било тамо?" Користи се само да би поздравио познаника. Можете да вас прати "парце" када поздравите пријатеља.

Кеи Кеи - Кеицхаин - Кеицхаин: Кључ је близак пријатељ, са којим теже да проводи време док не постане нераздвојно пријатељство.

Патцх: патцх је назив за групу пријатеља. Ова реч се обично користи када та група оде на догађај или направи излаз.

Патцх: Да ли је глагол изведен из речи закрпа и значи ходати са групом пријатеља. Такође описује сам чин одржавања пријатељства са неким. Деспарцхадо је још један деривативни термин и значи бити досадан или нема шта да ради.

Ловинг Лифе

Бити прогутанТо је стање особе када је потпуно заљубљен у другог. Углавном се користи када та љубав још није проглашена, али и када је већ узвраћена.

Галлинеар: Да ли се глагол односи на човека који хвали жену, али не на веома деликатан начин.

Фалл: глагол пада у овом контексту значи започети удварање жене. Почиње да показује знаке интереса за некога.

На улици

Да наручим:је израз који се односи на услуге које су стечене или ће се стећи. Као питање, то ради пре сервиса од стране особе која је нуди: "Да наручите?" Или као узвиђење након сервиса од стране особе која ју је понудила: "Наредити."!

Улични продавци непрестано понављају ову фразу како би привукли пажњу пролазника.

Луцас:то је име које се односи на локалну валуту која је тежина. Пример: 1000 лукаса (1000 пезоса).

Тицкет: да ли је реч која се користи за описивање папирног новца, али у Колумбији се користи у једнини да означи стање богатства особе. Примјер: "Тај човјек има много новца" (Тај човјек има много новца). Може се користити и као придев: "биллетудо" (са много новца).

Цхуспа: Појам који се користи за означавање пластичне врећице.

Пот:Појам који се користи у Колумбији односи се на сјеновита мјеста у великим градовима, обично повезана са четвртима с ниским примањима и продајом дроге.

Томбос: Тако се позивају полицајци ниског нивоа.

Отвори!:Опен (се) је глагол који се користи у погрдном тону и сигнализира крај асоцијације. Може се користити у првом лицу: "Отварам" (Ме лонг); или се користи да тужи другу особу: "Отвори" (Одлази).

Дај папајаОписује чин излагања опасној ситуацији знајући да се то може догодити. Обично се користи у изразу "Не дајте папаја" (Немојте давати разлоге за ...). Примјер ове ситуације може бити ношење драгоцјеног накита на видику док се шетате опасним сусједством.

Изрека "Папајина глава ... папаја је служила" описује да понекад људи једноставно искористе ситуације ако је све планирано да се деси тако лако..

Тоад:особа са сапа је особа која не може да чува тајну или која, након што види неправилну ситуацију, једноставно оде пред ауторитет да га пријави.

Падам: глагол који пада у овом контексту користи се да каже да се особа појављује на неком мјесту или у некој ситуацији. Примјер: "Сутра ћу пасти свом пријатељу" (Сутра ћу проћи тамо гдје мој пријатељ живи).

Други изрази

Цхимба!: У зависности од употребе ова реч може имати неколико значења:

• Каква цхимба! (Одлично, невероватно)
• Нешто добро цхимбо (нешто јефтино, лоше направљено)
• Тхе цхимба! (Не чекајте, ни на који начин)

Каква гонореја!: Не користи се у медицинском контексту, може стећи неколико значења:

• Каква гонореја! (Како је то одвратно, не видим то)
• Хеи Гоноррхеа. (Хеј пријатељу) У зависности од тона и ситуације може бити пријатељски или увредљив.

То је порука!: Придјев који се користи за описивање ситуације, особе или објекта који се истиче на добар начин.

Паила!: Користи се за описивање ситуације која иде погрешно или за објављивање негативног одговора на апликацију.

• "Каква паила!"
• - Можете ли ми позајмити новац? - Паила, немам их. "(- Да ли ми позајмљујете новац? - Погрешно, немам.)

Бе фли!: Бити муха је упозорење да нагласите да морате бити брзи и бити спремни на ситуацију.

Батерије!: Користи се на сличан начин као "бити мухе" може значити бити пажљив на неку ситуацију. Такође се може користити да кажете да морате бити уз сву енергију испред догађаја.

Берракуисимо!: користи се да опише невероватну ситуацију или ону која захтева много труда да се изведе.

А фоуртеен: је израз који се односи на услугу. Пример: "Направи ми четрнаест" (Учини ми услугу).

Мамар Галло: Глагол се користи за описивање чин шале или трошења времена не радећи ништа.

Цхивиадо / а: Придјев који се користи за описивање објеката познатих брендова који су фалсификовани.

Јункиес: Гаџет је реч која се користи за описивање објеката који се не користе или који су негде на путу.

Цхуцха: цхуцха је име које се користи за лош мирис који долази од пазуха особе за купање или не користи производе за дезодоранс.

Пецуеца: Да ли се име користи за лош мирис који долази од лица особе због недостатка чистоће или присуства гљива.

Задржи га!Гуацала је реч која се користи да изрази гађење или одбојност за било који предмет, особу или ситуацију.

Цхицхи:Чич је реч која се користи, обично од стране деце, да каже да мора да мокри. Пример: "Имам цхицхи" (морам да пишам).

Бун: Лепиња је реч која се односи на део фекалне материје. Може се користити у фразама као што је "Не занима ме колач" (није ме брига).

Цхурриас: На исти начин као и лепиња, она се користи за описивање фекалне материје, али у овом случају када особа пати од дијареје.

Под: Ријеч која се користи за описивање било којег објекта, посебно када немате своје име на уму или ситуације које сте на тренутак заборавили како описати.

• "Шта је то махуна?" (Шта је то?)
• "Ставио сам ту капсулу на себе." (Ставио сам ту ствар)

Фокуиадо: Бити фокуиадо значи бити потопљен у производу дубоког сна дугог дана напора.

Цхинесе: Ријеч је која се односи на малог дјетета.

Цамел: Камила се користи да говори о самом раду или о чину рада.

• "Идем на камилу" (идем на посао)
• "Добио сам нову камилу" (добио сам нови посао)

Црвено: у Колумбији то је ријеч која говори о шалици каве.

Скуаре: глагол који се користи за описивање ситуација у којима је потребно планирати ситуацију или се договорити о договору.

Ембарраге: Глагол описује ситуације у којима особа не постигне резултат због направљене грешке. "Добио сам" (направио сам грешку, нисам успео).

Стоп балл: овај глагол се користи за ситуације у којима се пажња мора посветити одређеним околностима. У контексту љубави, то такође имплицира да је особа почела да показује интерес за друго.

• "За лопте!"
• Зауставља ме. (Показује интересовање за мене)

Цасцар: Глагол који се користи када је особа погођена. Такође се може претворити у придев за особу која је злостављана због премлаћивања.

• Победио сам тог човека. (Погодио сам тог типа)
• Мој пријатељ је сломљен. (Мој пријатељ је претучен)

Адјецтивес вариоус

А беррацо: Придјев који се користи за опис храбре особе или особе која се суочила са веома тешком ситуацијом. Обично означава дивљење особе која то каже.

Мајмун: Користи се за позивање људи са плавом косом.

Цансон / аОсоба која својим ставом може очајавати својим другим интензитетом.

Бловјоб: Исцрпљени или потпуно уморни од ситуације или од нагомиланих напора тог дана.

ВолфОсоба са укусом за одјећу или за украс је упитна.

Разумно: Ово је прилично уобичајен придјев који се користи за људе који су посвећени и фокусирани на свој рад и / или студиј.

Малуцо: придев који се користи за описивање људи или ситуација које не стварају добар осјећај или које узрокују лош осјећај.

Јуепуцха! - Јуемадре!: Поједностављена верзија увреде која се користи за изражавање неодобравања у изненадној ситуацији.

Емберрацарсе: Бити емберрацадо је апсолутно узнемирен пред неким или нечим.

Референце

1. Магиц Цоломбиа. Популарни изрази Колумбије. [Онлине] [Цитирано: Март 26, 2017.] .цоломбиамагица.цо.
2. Цоломбиа.цо. 20 речи које се разумеју само у Колумбији. [Онлине] 17. октобар 2014. [Цитирано: Март 26, 2017.] цоломбиа.цо.
3. Тхе Цоунтри. Тхе цаленидад дицтионари. [Онлине] [Цитирано: 25. јула 2014.] елпаис.цом.цо.
4. Онли Паисас. Паиса речник. [Онлине] 25. фебруар 2015. [Цитирано: Март 26, 2017.] солопаисас.цом.цо.
5. Кисеоник 15 најчешће кориштених ријечи младих у Колумбији. Дан језика [Онлине] Април 23, 2015. [Цитирано: Март 26, 2017.] окигено.фм.
6. Лондоно, Цамила. Упсоцл. 26 речи и изрази које само колумбијци могу да разумеју. [Онлине] 10. новембар 2015. [Цитирано: Март 26, 2017.] упсоцл.цом.