12 карактеристика најзначајнијих изрека

Неки од карактеристике изреке Главни су језик једноставног и лако запамћеног језика, његова колоквијална употреба и његово анонимно порекло, између осталих..

Изрека је популарна фраза која изражава учење, рефлексију, искуство или мисао, као суд и у облику казне..

Паремиологиа је познат као проучавање изрека, пословица и других изјава. Изреке су анонимне творевине које су преношене из генерације у генерацију, прво усмено, а затим и написане.

Као део популарног знања, они су еволуирали и опадали јер су застарели, јер су повезани са културом и општом мисаоном формом сваке ере. Изреке понижавајуће природе према женама, као и другима које одражавају насиље, нису се користиле.

Познавање популарне изреке сматра се важним дијелом учења језика. Адвокати кажу да за матерњи језик треба знати око 200 изрека, док страни студент треба да зна најмање 70.

Можда ћете бити заинтересовани да знате 100 кратких речи са њиховим значењем (за децу и одрасле).

Главне карактеристике изреке

Изреке могу бити два типа. Неки одражавају универзалне ситуације које живе у човечанству и стога постоји сличност у пословицама на различитим језицима и културама.

Многи други се односе на врло специфичне ситуације, које припадају некој локалној заједници. Стога, чак и ако се ради о истим предметима, свака култура може обликовати своју пословицу са својим обичајима и начином суочавања с њима.

1- Састоје се од аутономних фраза

Ове фразе су обично кратке и састоје се од два дела, понекад и до три, изражавајући асоцијацијом две идеје јединствено значење. У првом делу се приповиједа чињеница, ау другом се описују њене посљедице:

• "Ко год устаје рано, Бог му помаже".
• "Пас који лаје, не гристи".

2 - Једноставан језик

Они су састављени од врло једноставног језика, са римом која олакшава њихово учење и дифузију, са речима које се односе на ствари свакодневног живота које олакшавају њихово разумевање.

• "Хлеб круха и вино је дошао".
• "Када река звучи, камење доноси".

3. Говоре о стварном животу

Оне одражавају реченицу, која може бити производ искуства, или норме поучавања или понашања.

• "Боље птица у руци него сто лети".
• "Радите добро без гледања ко".

4- Они су колоквијалне употребе

Они су део неформалног говора у свакодневном животу и понављају се у разговорима како би дали идеју пословичном карактеру.

• "Вода коју не мораш да пијеш, нека тече".
• "Никад не пада киша на свачији укус".

5 - Важи

Они се односе на тренутне ситуације чак и када су конципирани у веома давним временима, користећи поређења са опажањима природе, заната или духовних тема..

6- Анонимно порекло

Њих не прави ниједан признати аутор, већ су дио културног насљеђа. Већина њих је састављена у раду Цервантеса: Кихот.

7- Преносе се из генерације у генерацију

Осим студија и компилација које су направљене од њих, оне се уче и код куће или у школи у колоквијалном говору.

8- Лако за памћење

У својој структури, употреба се састоји од риме, аналогије или поређења и игара речи. На тај начин се ојачава његово памћење.

• "Богу за просјачење и давање маљаца".
• "У недостатку хлеба, добри су колачи".

9 - Створите осећај истине или лажи

Међутим, изрека заправо само изражава искуство или стварност. Изрека даје рецитатору осећај да поседује истину и знање које жели да научи или да спречи могуће последице ако се не предузму мере које се препоручују..

10- Сажетак чињеница које се могу проширити детаљније

11- Његов садржај обично укључује иронију и хумор

• "Морроцои се не пење на штапове нити се брије"
• "Пас који мирише маслац, у њему држи језик"

12 - Они су део културе

Опште је знање наслеђено и део је културног идентитета друштва којем припада.

Изреке на различитим језицима и друштвима

Изреке су сличне на различитим језицима и културама. Верује се да је то због одређених фактора као што су ширење Библије и других класика широм света.

Чињеница да људско друштво тумачи ситуацију на сличан начин на различитим местима је због чињенице да људски ум на сличан начин обрађује дату ситуацију, а такође и због контакта између различитих друштава током времена..

У шпанском језику, већ у шеснаестом веку, састављене су готово све постојеће изреке, а веома мало је настало након тог времена. У почетку, његов циљ је био да наметне скуп вјеровања, обреда и понашања који су фаворизирали владајуће класе на штету вулгарних људи.

Субјекти су били религија, племићи, правда, војска и жене. Ове фразе, осим индоктринације, имале су правну вредност. Да би се ублажило наметање правила, постојале су и друге изреке са више духовитим садржајем, као што су загонетке и пункови.

Латинскоамеричке земље су од Шпаније наслиједиле популарну изреку, док шпањолске пословице дијеле сличности са Сјеверном Африком. Разлике између њих зависе од раса, географије, фауне и хране сваког региона.

Иако изреке додирују заједничке теме као што су љубав, пријатељство, рад, добра или лоша администрација, свако друштво се прилагођава својим обичајима одговарајућа типична пословица..

То је исто као и изреке као што су "узми бика по цацхосу", или "направи насилнике" (да иако то није изрека као таква, она има заједничко порекло) долазе из шпанске културе борбе с биковима и сродних задатака. Одлазак је била активност коју су млади људи радили како би стекли вјештине тореадора, бјежећи од својих дужности у школи.

Што се тиче различитих пословица сваког језика, уобичајено је пронаћи еквиваленције. То значи да иако се дословни превод не користи, у оба језика постоје фразе које се односе на исте ситуације, на пример:

"Јабука дневно држи доктора даље".

[Шпански] "Боље је сигурно него жалити".

Референце

1. Које су карактеристике изреке? Опорављено од: рефранимас.блогспот.цом.
2. Да ли знате шта је паремиологија? Преузето са: доцсити.цом.
3. Примери изрека. Опорављено од: ејемплосде.цом.мк.
4. Изреке. Преузето са: вритингкму.викиспацес.цом.
5. Рефрен. Преузето са: литераридевицес.нет.
6. Изреке и изреке на енглеском. Опорављено од: бристоленос.цом.
7. Ригат, М. Лингвистички приступ проучавању пословице као комуникативне јединице. Валенсија, Универзитет у Валенсији.