100 типичних венецуеланских фраза и речи

Тхе типичне венецуеланске фразе означавају учења, шале и сарказме о свакодневном животу становништва.

Венецуела се налази северно од Јужне Америке и састоји се од двадесет три државе и главног града. Сваки регион има популарне изразе развијене у складу са идиосинкразијом сваког региона и доприносима које имигранти пружају током 20. века.

У региону Зулије, изрази су више бомбастични него у региону Анда. Неке речи које се користе у централно-западном региону могу имати другачије значење од оних у централном региону.

У држави Трујилло, рад је изведен на најчешће кориштеним изразима у наведеном федералном ентитету и његовој околини. Ријечи су пронађене са значењем мудрости, садизма, лоших намјера, изопачености, зла, хумора, са свим осјећајима и популарним знањем.

Занимљиво, венецуеланци користе секс да би дали више укуса ономе што се мисли. Учење се може добити, истражити терен или спровести у праксу покушаје и грешке.

С друге стране, због периода покорности и ропства, на снази су створени заједнички изрази, посебно из времена прије укидања ропства 1855. године до данас.

Важно је узети у обзир да сваки израз и фраза описани у наставку одговарају разноврсности контекста и значења у популарном сленгу. Могу изазвати смех, љутњу или равнодушност.

Усвајање идиома омогућава економизирање језика и показивање навика без предрасуда о пословицама. Ово објашњава ситуације које остављају лекцију за наш раст као људи.

Типичне венецуеланске фразе

Шта још?: Означава поздрав или интересовање за нешто ново што се догодило особи која је испитивана.

 Шта је то било, друже?: Користи се понављајуће у гаражама, сервисним станицама или у јавном превозу. Изразите познавање.

Причај са мном: То је неформални поздрав између двоје или више људи.

Реци ми све: То је буквална фраза чије значење не захтева објашњење.

Штап воде: То значи тежак пљусак и такође се односи на некога ко "пада" на све.

Блов тхе Стеак:Баци "псе" (удварање) другоме партнеру.

Добар дан: Скрива опис љепоте особе.

Ан Кс: То је безначајност непожељне особе. Називају се и "нулл".

Чист сам: Скрива да особи недостаје сав просперитет.

Имам фогаје: Користи се за указивање на ниску температуру.

Да, иде: Једнако је рећи: "слажем се".

Мусиу: \ т То је странац или неко ко изгледа као странац. Она долази од француског "Монсиеур" и значи "Господин".

Цхамо: Она долази из "Чума", што на енглеском значи пријатељ или друг.

Дај реп: Користимо га за акцију тражења лифта, да нас одведе негде.

Пулл балл: То је вулгаран израз који значи ласкање или покушај да га се убеди на ласкав или устрајан начин.

Цоротос: Популарни синоним ствари, генеричких објеката.

Да баците Стицкс: Пијте ликер.

Напусти Пелеро: То значи брзо бјежање са места.

Гуацхиман: Вигиланте. Долази из венецуеланског енглеског чувара.

Уживајте у пуиеро: Лепо се проведите.

Суцк цоцк: Користи се за означавање да је неко преварен.

Испусти аутомобил: Када се неко бави Лазинг.

Цотуфа: То је наш кукуруз или кокице.

Хоћете ли наставити абигаил? Користи се за изражавање узнемирености за нечим упорним или који траје дуже него што је потребно.

Пата де минго: Наводи се да је место веома близу.

Пепа де ојо: За калкулацију.

Бета: Гласине или занимљиве вести.

Боцхинцхе: Бука, неред, опуштање.

Бонцхе: Забава, забава.

Загрејте уво: Заљубите се.

Промените воду у канаринца: Мокрење, односи се на мушкарце.

Једите кабл: Бити незапослен и без новца.

Када жаба баца длаке: Никад.

Стев: Мутни бизнис.

Повуци се: Побјећи из разреда, из школе, из средње школе.

Кратка ручка: Нешто што је лако.

Фли: Будите опрезни, будите опрезни.

Сифрино: Он је млада особа високе класе.

Виолина: То је лош мирис у пазуху.

Мамоназо: Добијен је јак ударац.

Пеа: Стање пијанства.

Запероцо: Ситуација која изазива узнемиреност, неред.

Царрот: Невина младост, добре навике.

Лифт: То је дечко.

Ецхон: Он је претпостављена особа.

У два јела: У неколико речи.

Лабиа: Ријеч се односи на ласкаве коментаре особе која ће некога освојити.

Цуаима: Она је ужасна жена.

Цхоро: То је лопов.

Цхорето: Нешто уврнуто или изобличено.

Више сам сломио да извадим цимет: Особа без новца.

Цртеж је као цаноабо пут: То је нешто корето, искривљено.

Пепељара и мотоцикл: Синоним нечега или некога ко је бескористан.

Пасапало е 'иуца: Изразите лош укус.

Панталета е 'лона: Означава лоше образовање.

Баците пешкир: То значи предавање.

Више изгребан него бољи зид: Односи се на нешто што се понавља.

Брже од мртве пиле: Када се особа креће полако.

Мајка која те је родила: Када се осећај неугоде изражава према особи.

Онај који жели да игра вердигрис узима: Особа која само тражи потешкоће без обраћања пажње на препоруке или мјерења посљедица.

Причај ми о хлору: То се односи на неформални поздрав.

Тако ће пас бити храбар када уједе свог господара: Речено је особи експлозивног карактера.

Више прикључено на струјни кабел: Односи се на особу са контактима моћи или утицаја.

Коњ дар не гледа у кљову: Састоји се од прихватања поклона без узимања у обзир квалитета.

Окрећите више од врха: Када особа иде около у објашњењу или траје дуго.

Гладнији од црквеног миша: Када је особа гладна.

Пекара: Када дама користи вишак праха на лицу.

Плесаш около: Особа која иде с једног мјеста на друго.

Још слатка: Претенциозна особа.

Грабљивији од роштиља на мотоциклу: Односи се на особу која је пиратерија.

Асоплаза: Говори се о оговарачу.

Луди радио: Особа која превише прича.

Нити опрати нити посудити пунт: Особа у позицији непопустљивости.

Тигар не једе тигра: Особа избјегава суочавање с другом особом с истим расположењем.

Живљи: Особа која користи живост за своје потребе.

Финер: Означава афирмацију.

Више пуњена од фиоке: Носна особа.

Више од балкона: Одлазна или наметљива особа.

Долази пацхецо: Односи се на хладноћу између новембра и јануара.

Једите више од нове датотеке: Грееди персон.

Пече и даје промуклост: Неприкладна особа.

Жвакам, али га не прогутам: Када се особа осећа антипатично за другог.

Као што гласине кажу и моје није добро: Особа која понавља трачеве.

Шаљеш више од динама: Доминантна особа.

Није ме брига: Неко ко не обраћа пажњу на последице својих поступака.

Више замршен него пас на игралишту: Неко у ситуацији са неколико опција одлучивања.

Насликани сте на зиду: Када се неко игнорише.

Још лошије од бовеса: Зло у највишем изразу.

Теже од санцоцхо е 'патке: Неко са јаким карактером или пицхирре.

Цабеза е 'тапара: Неко са тупим резоновањем.

Наплаћује више украса него божићно дрвце: Дама са превише додатака.

Меренгада де Тубо: Узми чашу воде.

Још ћелав од козе и козе: Недостатак.

Агуалоја: Симпле дринк.

Арригор!: \ Т Означава сажаљење, саосећање и чак нежност. Још увек се користи.

Амалаиа: Бог је спреман.

Оба: Реципроцалли.

Аррисес: Смешан, лоше обучен. Дисусед.

Басиррукуе!: \ Т Не, шта има!

Бају! Не, негација.

Друге карактеристике шпанске Венецуеле

Постоје и речи које се односе на лепоту. На пример, за комплименте постоји поље матичног речника.

Тхе пампанерос Они морају да преувеличавају речи које ће користити да би генерисали хумор и контроверзу, у зависности од контекста. На пример, прилог се више користи за изговоре израза као што су: "Старији од Метузалема". На тај начин се генерише много забавних израза и неких успона.

Генерално, људска бића имају тенденцију да суде по изгледу без узимања у обзир жалбе у којој се може поставити друга особа.

Због тога морате размислити када говорите како бисте смањили непотребне конфликте и имали течнију комуникацију. Поред тога, добро је вјежбати видјети добро у другима да буде праведније када се издаје вриједносни суд за себе и друге.

Венецуелански изрази су настали из шпанског и других језика, као што су енглески, немачки и италијански. Францисцо Јавиер Перез, лексикограф и бивши предсједник Венецуеланске академије за језике, објаснио је да изворне фразе произлазе из вербалне употребе ријечи. Тако је у Венецуели десетак венезуелаца било укључено у речник Краљевске шпанске академије (РАЕ)..

Пабло Бланцо је написао занимљив детаљ о колоквијалним изразима, који би могли открити године оних који их изговарају или, у недостатку тога, они су у пуној снази.

Што се тиче изрека, Роса Цорзо у свом чланку под називом "Изреке и изреке: изреке, идиоми или популарне изреке", дефинисале су пословице као кратке изјаве, које се користе у комуникативним ситуацијама у којима говорник својим ставом жели оставити поуку или морал. према контексту; инклузивно, може постати тема рефлексије.

Исто тако, аутор дефинира идиоме као вербалне изразе који се могу користити у различитим контекстима Венецуеле. Они имају популарност и брзо се шире. Идиом је узет као примјер “како то долази”" то подразумева прилагођавање ситуацији и решавање проблема који су представљени.

Референце

1. Бланцо, П. Естампас: Цхевере Цамбур. Часопис Стампас часописа Ел Универсал. Опорављено од: естампас.цом.
2. Знај десет венецуеланских речи које су у ДРАЕ-у. Преузето са: цорреоделориноцо.гоб.ве.
3. Цорзо, Р. (2013). Цоррео дел Царони: Изреке и изреке: Изреке, идиоми или популарне изреке. Преузето са: цорреоделцарони.цом.
4. Оно што нисте знали о речима и изразима Венецуеле. Опорављено од: панорама.цом.ве.
5. Маркуез Р, А. (2012). Аналитика: Изражавање речи и фраза венецуелског говора (5). Аналитички Преузето са: аналитица.цом.
6. Типичне речи Венецуеле. Опорављено од: пац.цом.ве.
7. Торрес, М. (2007). Трујилански изрази и мало изнад државе Трујилло. Венецуела. Трујилло, Универзитет Анда.