Шта значи Цхихуахуа?



Тхе што значи Цхихуахуа Проучавали су је различити историчари и лингвисти који су приступили у складу са етимологијом језика као што су Нахуатл, Тарахумара и други древни дијалекти као што је Цонцхо.

Поред језика, нека од ових значења повезана су са економском активношћу региона Чивава, сада у Мексику, географијом места и етимологијом речи које се поклапају у неким слоговима..

Велика разноликост аутохтоних језика у региону омогућила је приступ различитим значењима.

Главна значења Цхихуахуа

Метал фабрике

Међу главним значењима Цхихуахуа је она која се односи на једну од главних активности региона од 18. века, као што је топљење метала, због открића мина Санта Еулалије..

Бројне хациенде су се населиле тамо, на обалама реке Цхувисцар, током 18. века да би развиле ову индустрију и овај сет нових фабрика метала је познат као Цхихуахуа.

Лајање на псе

У језику Нахуатл, реч Чивава се може разбити да би се пронашло њено значење; "Чичи" значи пас и "хаухуа", кора.

Та реч је била повезана са дивљим псима у региону, који су остали у паковањима током периода Астека.

Поред две воде

Да би се дошло до овог значења, група лингвиста се фокусирала на одређену географску област где се сусрећу реке Сацраменто и Цхувисцар..

Ријеч "цхи" значи мјесто и "хуа", вода; два пута "хуа" се односи на двије ријеке.

Ова дефиниција није у потпуности прихваћена, јер дефиниција "двије воде" на језику Рарауми нема везе са ријекама.

Пиерцед стоне

Историчари су успоставили везу између почетних слогова речи Гуагуацхикуи (село општине Урикуе) са завршном "хуахуом" и повезали се са уласком светлости кроз Церро дел Цоронел.

Иако су многи прихватили ово значење, други лингвисти оспоравају зато што тврде да се на језику Тарахумара камен назива "рехекуе"; иако прихватају случајност са Гуагуацхикуи, што значи "рупа".

Коста или врећа

Антрополози су успоставили везу са речима "цхихуахуира", "цхихуахуара" или "маруца", које се користе у аутохтоном језику да би се именовала кожна торба или торба у којој се чувају мале ствари.

Санди или сува ствар

У Диарио де лос Цуриосидадес Хисторицас, написаној 1899. године, реч Цхихуахуа је повезана са "кицуаухуа", реч Азтецког порекла..

Када смо га разградили, приметили смо да "Кси" значи "тако" и "Цуаухуа" значи "сува ствар" или "пешчана ствар".

Тхиевес 'Ганг

Друга студија се односи на значење речи "Цхихуа" са значењем глагола "украсти". Тако се то односи на банду лопова.

Стабле

У успостављању асоцијације са речју "Цхихуаца", што значи "млеко", лингвисти се усуђују да потврде да се "чивава" може односити на "шталу", где се краве одмарају пре него што се музу.

Референце

  1. Цацоуллос, Р. Т. (2001). Од лексичког до граматичког до друштвеног значења. Језик у друштву, 30 (3), 443-478.
  2. Хилл, Ј.Х. (2005). Интертекстуалност као извор и доказ индиректних индексних значења. Јоурнал оф Лингуистиц Антхропологи, 15 (1), 113-124.
  3. Аикен, Ц.Л.В., Гарвеи, Д.Л., Келлер, Г.Р., Гооделл, П.Ц., & де ла Фуенте Дуцх, М. (1981). Регионална геофизичка студија подручја града Цхихуахуа, Мексико.
  4. Еспино, М.С., Наварро, Ц.Ј., & Перез, Ј.М. (2004). Чивава: случај поновне употребе у пустињи. Ватер Сциенце анд Тецхнологи, 50 (2), 323-328.
  5. Пинтадо Цортина, А. П. (2004). Тарахумарас (Но. 04; ФОЛЛЕТО, 3970)