Објави:
75 Популарне мексичке речи и њихово значење
Неки кажу да их је много Мексичке речи као Мексиканци у свету. Мексико је земља са око 120 милиона становника и територијално проширење од скоро 2 милиона квадратних километара.
То их чини разноврсним речима које су настале од Мексиканаца чак и изненадити, јер, иако постоје речи које сви користе и разумеју, постоји много више који се користе у сваком региону или држави.
Кретање са југоистока према северу мексичке територије може са собом донети осећај да је неко путовао из једне земље у другу. Изговор, нагласак или тон и разлика имена која имају за сваку ствар стварају неугодности у комуникацији између истих држављана, а не шта рећи међу странцима.
Испод су речи изумљене у Мексику или постојеће речи које имају другачије значење у овој земљи.
Ви свибањ такођер бити заинтересирани за ове мексичке фразе.
Правилно мексичке речи
Мексиканци су измислили сопствене речи које су генерисане звуковима аутохтоних речи, речи на енглеском или другим језицима, па чак и скраћенице фраза на шпанском.
Као последица глобализације, неке од ових речи се већ користе у другим земљама, или су бар разумљиве.
Ацхицопалар
Обесхрабрујте: "Не смањујте се".
Ацоцоте
Инструмент који се користи за извлачење медовине из магуеија: "Донеси ми акоту".
Апапацхар
Љубазно загрљај или миловање: "Треба ми апапачо".
Сидевалк
Плочник: "Он је на тротоару".
Ботана
Снацк, предјело или лагани оброк: "Донио сам грицкалице".
Цантинфлеар
Говорити заобилазним путевима, неприкладно и без значења: "Престани пјевати и реци ми шта се догодило". Овај појам је настао од добро познатог карактера мексичких филмова под називом Цантинфлас, јер је говорити о том начину био једна од његових главних карактеристика..
Царриола
Беби ауто: "Стави бебу у колица".
Цатсуп
Парадајз сос: "Можете ли ми донети кечап?"
Цхацхареар
Разговарајте или разговарајте много о некој теми, али без суштине. Цхацхареар може значити и трговање или трговање ствари које немају велику вриједност.
Цхафа
Нешто лошег квалитета или мале вредности: "Дизајн је мало чафа".
Цхале
Изражавање изненађења, обично негативно или жалосно: "Чале, рекао би ми!".
Цхапарро / рра
Лице кратког раста: "Она је веома кратка".
Цхаво / иде
Млада особа: "Ишла сам кад сам била дијете".
Чек
Исто значење шпанског глагола провјерити, прегледати или испитати: "Провјера посланих рачуна".
Цхела
Цхела је пиво. Пример: Хајде да узмемо неке чала!
Цхеро
Затвор или затвор: "Послали су га у Цхеро".
Цхеве
Пиво: "Идемо на неке цхевес".
Цхидо / да
Нешто добро или слатко: "Овај ресторан је цоол".
Цхиланго / га
Особа или ствар главног града (савезни округ): "Цхилангоси то не разумију".
Цхоцо / ца
Особа или ствар из Табасцо државе: "Какао какао је најбољи".
Рав
Ханговер: "Дао ми је сирово".
Четврто
Веома блиски пријатељ, само за мушки пол: "Он је мој пријатељ".
Диурек
Иако се ради о бренду, у Мексику се називају све љепљиве траке: "Ставимо плакат са диурексом".
Гуцала
Изражавање гађења или гађења: "Гуацала, нећу то јести!".
Гуеро / ра
Бела особа или плава коса: "Моја сестра је гуера".
Хијоле
Израз изненађења или изненађења: "Здраво, нисам то знао!".
Хоцицон / на
Храбра особа или индискретна особа: "Он је био хокисон да каже оно што сам рекао"
Хуарацхе
Сандале: "Он је ставио своје хараче".
Јаина
Невеста: "Немам јаину".
Јоцхо
Хот дог или хот дог: "Ја сам појео 2 јоцха".
Рим
Прегиби масти око струка: "Већ имам гуме за јело толико тацоса".
Бацкпацк
Торба или торбица која се носи на леђима: "Ставите свеске у свој ранац".
Нацо / ца
Вулгар или непристојна особа: "Нисам је хтио за нацо".
Нет
Истина или искрена особа: "Јасно је да је падала киша".
Орале
Израз да позовете некога да пожури или нешто уради: "Орале каснимо!", Изненађење или изненађење: "Орале, колико сте велики!", Или само да вас обавестите да сте разумели или разумели шта други особа је рекла, као синоним за израз "ОК".
Мајица
Мајица са кратким рукавима и без врата: "Имам само црне кошуље".
Пулкуе
Алкохолно пиће добијено ферментацијом сока екстрахованог из магуеи-а: "Попили смо пуно пулпе".
Рефри
Из речи "фрижидер" налази се апарат у коме се чува храна: "Вода је у фрижидеру".
Руцо
Старија особа, старија особа.
Сарапе
Покривач или дека са отварањем у центру да би се увела глава и користила као одећа, обично светле боје: "Узми свој серапе за сваки случај".
Тето
Глупа или дјетињаста особа: "Какво тето!".
Тиангуис
Популарно тржиште или неформална економија која је обично привремена: "Куповао сам воће на тржишту".
Тлацхикуе
Сок од магуеи: "Морате извадити тлацхикуе".
Томпиатес
Реч која се користи за означавање тестиса. То је уједно и аутохтона корпа направљена од длана за чување тортиља.
Уницел
Експандирани полистирен: "Дали су ми чашу уницела".
Вато
Мушкарац или дечак: "Видио сам вато из школе".
Есцуинцле
Ријеч је која се дерогативно односи на дијете. Порекло ове речи потиче од нахуатлског језика "изтцуинтли" и не односи се на децу, него на пса без длаке који је постојао у Мексику пре доласка Шпанаца. Синоним за ову реч је "брат".
Речи различитих значења у Мексику
Постоје речи на шпанском језику које говоре да у Мексику може да значи нешто потпуно другачије од првобитне дефиниције, тако да ће разумевање зависити од контекста у којем се каже.
Ватерс
Изражавање упозорења или опреза, као да кажете да будете опрезни: "Воде на тој улици".
Ручак
Оброк који се узима ујутро након доручка и прије главног оброка: "Донио сам ручак и храну".
Антро
Локална забава пити алкохол, слушати музику и плесати, обично ноћу: "У суботу смо отишли у клуб".
Добро
Поздрав када одговорите на телефон: "Добро?".
Цампецхано
Иако је Цампецхено надимак Цампецхе, држава Мексико, ова ријеч се користи у неколико региона у земљи да се односи на храну или пиће настало комбинацијом различитих намирница или пића, без икакве везе с тим стањем: "То ми даје фоур тацос цампецханос ".
Камион
Аутобус: "Ушао сам у аутобус".
Суцк
Алкохолно пиће или његова конзумација: "Где је данас цхупе?".
Храна
Када мексиканац користи ову ријеч, обично се односи посебно на храну која се једе средином дана: "Тамо они нуде доручак, ручак и вечеру".
Цоиотито
Сиеста: "Он је бацио којотита".
Фаје
Сусрет или моменат у којем се љубави или пољупци страсно дају: "Знао сам да су у фајеу".
Стравберри
Особа која је или се понаша као да припада горњој друштвеној класи: "Она је јагода".
Сцруб
Може се односити на премлаћивање: "Не познајете грмље које вам је дао", или на прекомеран или компликован рад: "Мој шеф ме доводи у грмље".
Беат
Када вам се нешто допадне или вам дође: "Видим тај филм".
Петите
Храна са комадима желуца краве: "Није било често у менију".
Беар
Срамота или сажаљење: "Какав ми је медвјед дао!"
Оче
Нешто веома добро, одлично или импресивно: "Концерт је био отац".
Лаце
Графитни рудници: "Истрчао сам на прстима".
Ревентон
Јуерга, забава или бучна забава: "Идемо на пухање".
Цаке
Крух који се реже уздужно и пуни се другим намирницама: "Појео сам колач од шунке".
Речи које се могу сматрати вулгарним
Иако су Мексиканци људи веома доброг третмана и добрих манира, врло често користе ријечи које се у неким тренуцима или ситуацијама могу сматрати вулгарним..
Чак иу формалном, пословном или друштвеном окружењу, користе се ријечи или изрази којима се могу намрштити људи с којима немате пуно повјерења, док се међу пријатељима ништа од тога не би сматрало увредљивим или непоштовањем.
Уобичајена употреба ових ријечи значи да се неки не сматрају вулгарнима као други, али не престају бити такви.
Копиле
То може бити особа лошег карактера или врло искусна, то ће зависити од контекста: "Какво је то копиле!".
Цхицхона
Жена са веома великим грудима: "Свиђа ти се јер је тако вруће".
Цхингар
То је једна од речи коју је Мексиканац највише користио због вишеструких значења која има. Као глагол може се односити на:
-Штета ("Рачунар је већ сјебан").
-Напорно радите ("Андо ен цхинга").
-Укради ("Јебао сам оловку").
-Учините сексуални чин, обично као прекршај ("варао сам вашу сестру").
-Будите досадни или досадни ("Ти ме јебеш").
Неке од његових коњугација могу значити нешто сасвим другачије или супротно, као што су четири наведене у наставку.
Цхингада
Било шта веома лоше или компликовано: "Отишао је у пакао"; или промискуитетна жена: "Цхингада мадре!"
Цхингадазо
Веома јак ударац: "Дао је своје срање".
Цхингадо
Изражавање изненађења: "Ах, јеби га!".
Цхингон / на
Особа или ствар врло добра, одличног квалитета или изузетна: "Ваш телефон је цхингон".
Цулеро / ра
Страшна или кукавичка особа: "Није долазио Цулеро".
Сачувај
Исто значење глагола да се напије: "Само је дошло до потврде".
Десмадре
Неред или неред: "Све је било неред".
Гуеи
Ова реч има различита значења. Може се односити на човека који није познат: "Тип кога сам видео на улици"; блесавој особи: "Андо гуеи хои"; да третира пријатеља: "Гуеј, рекао сам ти да не идеш"; или као израз чуђења, упозорења или боли: "Гуеј, буди опрезан!".
Хуевон / на
Лоосе ор лази персон: "Иди горе, не буди кретен".
Јото
Хомосексуалац, женски или кукавички човек: "Мислим да је он јото".
Мадреар
Дајте веома јаке ударце: "Ја сам била сва мајка".
Суцк
Претерује: "Ти сишеш".
Мамон / на
Лице уображено, непријатно или одвратно: "Пре него што сте били веома мамона".
Паноцха
Вулва или вагина: "Пас је мирисао своју мачку".
Фарт / да
Може се односити на забаву или окупљање у којем се узимају прекомерна алкохолна пића: "Био сам у тој педи", особи која је пијана: "Он је дошао врло прдеж", или у конфликт или проблем: "Он ме је прднуо јер Стигао сам касно ".
Кликните овде
Особа или нешто презира, лошег квалитета или безначајно: "Пала је бодљикава чаша".
Пито
Пенис: "Видио је звиждук".
Зопенцо
Иако је реч о љубазној конотацији, она се користи да би се дефинисао неко грубо, полако, глупо или неспретно да би научио.
Референце
- Мулато А. "17 мексичких фраза које немају смисла када се говори на енглеском језику" (2016) у Верну. Преузето 23 марта 2019 од Верне: верне.елпаис.цом
- Цруз, М. "Откријте значење ових 23 мексичких изрека" (2016) у Верне-у. Преузето 23 марта 2019 од Верне: верне.елпаис.цом
- Гаона, П. "Орале, како кул! Порекло ових шест речи свакодневног коришћења "(2017) у Цхилангу. Преузето 23. марта 2019. из Цхиланго: цхиланго.цом
- "Дицтионари оф Америцанисмс" (с.ф.) у Удружењу академија шпанског језика. Преузето 23. марта 2019. из Удружења академија шпанског језика: лема.рае.ес
- "Речник шпанског језика" (с.ф.) у Реал Ацадемиа Еспанола. Преузето 23 марта 2019 из Реал Ацадемиа Еспанола: дел.рае.ес
- Гомез де Силва, Г. "Кратак речник мексиканаца" (с.ф.) У Мексичкој академији шпанског језика. Преузето 23. марта 2019. године од Мексичке академије шпанског језика: ацадемиа.орг.мк
- Морено, М. "26 речи које Мексиканци свакодневно користе и које РАЕ не препознају" (2016) у Верну. Преузето 23. марта 2019 у Верне: верне.елпаис.цом
- "20 мексичких речи и израза које треба да користимо" (2018) у Лиопардо. Преузето 23. марта 2019 у Лиопардо: антена3.цом
- "7 мексичких сленг ријечи из Нетфлик'с Цлуб де Цуервос" (2018) у Хелло Спанисх. Преузето 23 марта 2019 у Хелло Спанисх: хеллоспанисх.цо
- "5 Море Мекицан Сланг Вордс које требате знати" (2017) у Хелло Спанисх. Преузето 23 марта 2019 у Хелло Спанисх: хеллоспанисх.цо