100 типичних аргентинских фраза и речи

Остављам те 100 фраза и речи типичних за Аргентину које ћете чути у сваком кутку ако једног дана посјетите ову земљу.

У овој јужноамеричкој нацији људи се називају употребом особне замјенице, вос, која замјењује "ту" на колоквијалан и неформалан начин.

Ово је присутно у свим његовим употребама кастиљског језика, на пример: са изразима као што су "сос", што је "ерес" у другим деловима Латинске Америке, или "са вос", што означава "са вама".

Многи типични изрази Аргентине потичу из лунфарда, жаргона који је настао и развијен у граду Буенос Аиресу, везан за улични живот и танго..

Можда ћете бити заинтересовани да знате 55 типичних мексичких речи и фразе.

100 фраза и речиАргентине пикес

Цхе: је један од најтипичнијих израза и користи се за позивање друге особе на љубазан начин. Можете себе дефинисати као пријатеља.

Цхе Цхабон: је начин наглашавања израза "цхе".

Пибе: овом ријечју, људи мушког рода се дају као замјена за човјека, дјечака или дијете. У случају жена, пиба се користи.

Мина: је колоквијални начин позивања жена.

Тип: ман То је такође идиом без репрезентације или значења, веома коришћен код адолесцената током њихових говора.

Таке: ова реч се користи да замени грабање или хватање, а друга је боље да је не користи јер у Аргентини има сексуалну конотацију.

Цатцх: имати сексуалне односе, ријеч је колоквијалне и грубе употребе.

Лабуро: је колоквијални начин називања рада у Аргентини.

Цханга: ова реч се користи за кратак рад, то је кратак задатак и обично слабо плаћен.

Морпх: овај термин се у Аргентини користи као колоквијални синоним јела.

Суцк: овај израз се користи за замену речи пиће, обично се повезује са уносом алкохолних пића.

Бонди: ово је име које се даје аутобусима или градским аутобусима.

Поцхоцлос: ова ријеч се користи за позивање кокица.

Ре: је начин преувеличавања осјећаја, на примјер: добро, слатко, итд..

Пуцхо: то је име цигарете.

Цопадо: овај израз се преводи као добар или добар талас.

Болудо: то је колоквијални и обичан начин да се каже блесаво. Последњих деценија се отворено користи за замену "цхе".

Цхето: Људи са високом куповном моћи, забринути за своје физичко присуство, који настоје да се покажу и сматрају се дрским, стигматизовани су овим изразом.

Ја их узимам: напустите мјесто.

А цацхито: користи се као синоним за тренутак, мало, мало.

Узми ихОдлази, одлази, одлази.

Леад: је придјев који се користи за дефинирање нечег досадног, досадног или неуједначеног.

Фат: може се дефинисати као антоним од цхето, он означава нешто обично, са мало стила и лошег укуса.

Вигиланте: пејоративели се користи за дефинисање неког снитцха, сводника и трачева.

Ортива: овај израз потиче из покрајине Кордобе и раширен је широм земље као начин да се пејоративно назове некога лошим и досадним.

Цабезон: тврдоглави, тврдоглави, који не разумију разлоге.

Афарукрасти

Ја се бријем: леаве.

Ухватио сам их: брзо, трчи, жури.

Цхореукрасти.

Цхамуиар: један од најтипичнијих израза лунфарда, што значи говорити о бесмислености.

Версеар: лунфардо, значи лагати, варати.

Цуррар: цхеат, цхеат. Рад је дело сумњивог порекла.

Јет: тхиеф

Цана: погрдан начин позивања полиције.

Милицо: користи се на погрдан начин како би се говорило о војсци, војницима и полицији.

Бога: овај израз се користи у Аргентини за позивање адвоката.

Поста: ова реч се користи да нагласи идеју истине, да каже да је нешто заиста озбиљно.

Ананас: овај израз је начин да се ударите песницом затвореном.

Напи: је начин да се каже ананас наопако и означава ударац или ударац.

Гуита: ово је име сребра у Аргентини.

Боцха: ова реч има неколико значења. Користи се за именовање лопте или лопте, а такође и за приказивање главе, а има и користи да се много каже.

А боцха: то значи много тога.

Правн: друга реч са два значења, значи нога или добар талас, у зависности од контекста у коме се користи.

Бирра: То је неформалан начин да се назове пиво.

Линиера: такозвани сиромашни људи, који живе на улици.

Френцх Хорн: користи се као замена за уста.

Насо: нос, обично се пејоративно користи за оне који имају велики нос.

Гауцхада: овај израз се користи за тражење услуге.

Олд: то је љубазан начин позивања родитеља.

Цапо: особа која је изванредна у својој активности, користи се да каже да је неко најбољи у нечему.

Гросоје неко ко је урадио нешто добро или нешто добро, добро.

Фли: у великим урбаним центрима овај израз се користи као синоним сребра.

Уна правн: то ће бити стотину аргентинских пезоса.

А луца: они су хиљаду пезоса.

Штап: милион пезоса. Израз "зелени штап" је милион долара.

Саламе: љубави начин да некоме кажеш блесаво.

Цолд цхест: најчешће се користи у фудбалском жаргону, овај израз се користи за дефинисање некога без осећања, без страсти.

Биттер: користи се на погрдан начин за дефинирање особе која се досађује, без осјећаја или страсти.

То Солили чајрмица: користи се за описивање беса особе.

Недостаје вам пар играча: је погрдан израз који се односи на луде људе.

Нема воде до резервоараТо је такође пежоративни израз. У овом случају се користи за позивање на некога ко не размишља.

Аторранте: Још један израз лунфарда је некога назвао нејасним, неуредним, без стида и скитнице.

Куиломбо: у Аргентини ова ријеч означава нешто неуредно.

Направи лопту: то је пукло.

Франелеар: овај израз се користи за тренутке када пар прави страствене милости.

Сломи јаја: је обичан израз да схватите да вам нешто смета.

Стављам туш: брзо се окупајте.

Меар: то је обичан и колоквијални израз који даје увид у то да ћете мокрити.

Прекини везу: је начин да се дефинише особа која се распршила током разговора. 

Бе оф ирон: у Аргентини се овај израз користи да каже да је неко одан пријатељ.

Емболе: то је обичан начин, али проширене употребе, то значи досадно.

Бардеар: овај колоквијални израз се користи да се објасни изругивање или агресија.

Једрење: ова реч се користи са различитим значењима, може значити некога ко је изван контроле или нешто што је врло добро.

Сер Гардел: неко веома изузетан у свом задатку. Користи се у односу на великог певача тангоса Царлоса Гардела.

Јевел: нешто што је врло добро.

Никад не вози: то је колоквијални начин да се каже да је нешто у добром стању.

Цобани: још један погрдан начин позивања полиције.

Иута: То је такође погрдан начин именовања полиције.

Будите направљени вјешалица: користи се када је неко превише уморан, исцрпљен.

Буди од дрвета: неко ко је јако лош за нешто, обично се користи у спортским активностима.

Јета: То је израз лунфарда да би се објаснило лице.

Залепите тубазо: позовите некога.

Бе ре хот: користи се углавном за некога ко је веома љут, али има и сексуалну конотацију када особа има јаку жељу да одржи односе.

Баците хртове: изразити осећање љубави према особи, започети везу.

Стави капу: изрежите атмосферу радости да бисте ставили ред.

Фром куеруза: је још један израз лунфарда, који се користи да би означио да неко ради нешто тајно, потајно.

Нека буде јасно: бити добар у нечему или знати нешто о нечему.

Рун: то је агресиван начин тражења дозволе.

Бабиеца: је израз који је изворно из провинције Санта Фе, која се користи за дефинисање глупе особе.

Лоше млеко: неко ко има лоше намере испољава се у својим поступцима.

Спасено: то је колоквијални начин да се каже да је неко опрезан са својим животом или са нечим.

Ни у прдегу: то је колоквијалан и помало обичан начин да се не каже.

Боли ме: то је начин да кажете да желите да урадите или да имате нешто.

Есцабио: то је колоквијални начин именовања алкохолних пића, углавном се користи међу младима.

Водоинсталатер: ово је име водоинсталатера у Аргентини.

Схиртје начин на који називате мајице или мајице у Аргентини.

Пиг: Ово је име у Аргентини, на погрдан начин, инспектора јавног превоза.

Цолифа: то је начин да се назове луд.

Трепери: користи се да би неко одговарао на замишљање ствари, или говори о стварима које нису стварне, или имају издржавање.

Референце

1. Речник аргентинске академије писама.
2. Роиал Спанисх Ацадеми Дицтионари.
3. Ацадемиа Портена дел Лунфардо Дицтионари.
4. Нови речник Лунфарда, Јосе Гобелло, Цоррегидор, Буенос Аирес, Аргентина, 1999.